ข้ามไปยังเนื้อหา
B1คำภาษาอังกฤษที่มักสับสน· บทที่ 11/19

Lie กับ Lay

Lie vs Lay

1ภาพรวม

Lie แปลว่า นอนราบ/อยู่ในท่าราบ และไม่มีกรรม (object) ตามหลัง ส่วน Lay แปลว่า วางสิ่งของลง จึงต้องมีกรรมเสมอ สองคำนี้สับสนง่ายเพราะ lay เป็นรูปอดีตของ lie ด้วย

  • Lie (lie – lay – lain) = นอนราบ/พักในแนวราบ ไม่มีกรรม เช่น I lie down.
  • Lay (lay – laid – laid) = วางสิ่งของลง ต้องมีกรรม เช่น I lay the bag down.
  • รูปอดีตของ lie คือ lay ดังนั้น lay อาจเป็นปัจจุบัน (วาง) หรืออดีต (นอน) ก็ได้
  • Lie (lie – lied – lied) ยังแปลว่า โกหก หรือพูดไม่จริงได้อีกด้วย

2โครงสร้าง

ดูว่าหลังกริยา (verb) มีกรรมหรือไม่ แล้วจึงเลือกรูปที่ถูกต้อง

Lie (ไม่มีกรรม)
S + lie (+ place)
I lie on the floor to stretch.
ฉันนอนราบกับพื้นเพื่อยืดเส้นยืดสาย
Lay (+ กรรม)
S + lay + O (+ place)
They lay the mats on the floor.
พวกเขาวางเสื่อไว้บนพื้น
อดีตของ lie
S + lay (+ place)
Yuki lay on the grass all afternoon.
ยูกินอนอยู่บนสนามหญ้าทั้งบ่าย
อดีตของ lay
S + laid + O (+ place)
Daniel laid the papers on my desk.
แดเนียลวางเอกสารไว้บนโต๊ะของฉัน
คำถาม
Do/Did + S + lie / lay + O ...?
Did you lay the towels in the sun?
คุณวางผ้าเช็ดตัวตากแดดไว้หรือเปล่า
รูปของ lie และ lay
MeaningBasePastPast participle-ing form
rest flat (no object)lielaylainlying
put down (+ object)laylaidlaidlaying
say something untruelieliedliedlying
  • รูป -ing คือ lying (จาก lie) และ laying (จาก lay) โปรดจำว่าต้องเปลี่ยน ie เป็น y ก่อนเติม -ing: lie → lying
  • Lain คือกริยาช่องที่ 3 (past participle) ของ lie เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการ ในการพูดจึงมักใช้คำอื่นแทน
  • Lie ที่แปลว่า 'โกหก' เป็นกริยาปกติ (regular verb): lie – lied – lied

3การใช้งาน

1Lie = อยู่ในท่านอนราบ

ใช้ lie เมื่อคนหรือสิ่งของวางหรือนอนราบอยู่ ไม่มีกรรมตามหลังกริยาโดยตรง แต่มักตามด้วยสถานที่หรือ down

I usually lie on the sofa after work.
ฉันมักจะนอนบนโซฟาหลังเลิกงาน
The cat is lying in the sun.
แมวนอนอาบแดดอยู่
Your keys are lying on the kitchen table.
กุญแจของคุณวางอยู่บนโต๊ะในครัว

2Lay = วางสิ่งของลง

ใช้ lay เมื่อเราวางสิ่งของไว้ที่ไหนสักแห่ง ลองถามว่า 'วางอะไร?' แล้วคุณจะเจอกรรมเสมอ

Please lay the baby gently on the bed.
ช่วยวางเด็กทารกลงบนเตียงเบา ๆ ด้วยนะ
Amir laid his phone on the desk.
อามีร์วางโทรศัพท์ไว้บนโต๊ะ
Workers are laying new cables under the street.
คนงานกำลังวางสายเคเบิลใหม่ใต้ถนน

3กับดักของรูปอดีต

รูปอดีตของ lie (นอน) คือ lay ไม่ใช่ laid ใช้ laid เฉพาะเมื่อ 'วางสิ่งของ' ในอดีตเท่านั้น

Yesterday I lay in bed until ten.
เมื่อวานฉันนอนอยู่บนเตียงจนถึงสิบโมง
Mei lay down and closed her eyes.
เหม่ยเอนตัวลงนอนแล้วหลับตา
The book has lain on the shelf for years.
หนังสือเล่มนั้นวางอยู่บนชั้นมาหลายปีแล้ว

4Lie = พูดไม่จริง/โกหก

นี่เป็นกริยาอีกตัวหนึ่งที่เปลี่ยนรูปแบบปกติ: lied, lied มักใช้กับ to someone หรือ about something

He lied about his age.
เขาโกหกเรื่องอายุ
Please don't lie to me.
อย่าโกหกฉันนะ
Tomás was lying when he said he was at home.
โทมัสโกหกตอนที่บอกว่าอยู่บ้าน

5วลีที่พบบ่อย

มีวลีตายตัวบางวลีที่ใช้กริยาเหล่านี้ ควรจำเป็นกลุ่มคำทั้งวลี

Why don't you lie down for a while?
ทำไมคุณไม่นอนพักสักครู่ล่ะ
Our hens lay eggs almost every day.
แม่ไก่ของเราออกไข่เกือบทุกวัน
The factory laid off fifty workers last year.
โรงงานเลิกจ้างคนงานห้าสิบคนเมื่อปีที่แล้ว

4การเปรียบเทียบ

คำถามสำคัญคือ: หลังกริยามีกรรมหรือไม่?

Lie (นอน/พัก)

  • ไม่มีกรรม
  • รูปกริยา: lie – lay – lain – lying
  • ประธานเองเป็นฝ่ายอยู่ในท่าราบ
Sara lay on the beach for an hour.
ซาร่านอนอยู่บนชายหาดหนึ่งชั่วโมง

Lay (วาง)

  • ต้องมีกรรมเสมอ
  • รูปกริยา: lay – laid – laid – laying
  • ประธานเป็นผู้เคลื่อนย้ายสิ่งอื่น
Sara laid her towel on the sand.
ซาร่าวางผ้าเช็ดตัวไว้บนผืนทราย

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI'm tired. I'm going to lay down.
✓ ถูกI'm tired. I'm going to lie down.

ประโยคนี้ไม่มีกรรม จึงต้องใช้ lie เพราะเราไม่ได้วางอะไรลง

✗ ผิดYesterday I laid on the beach all day.
✓ ถูกYesterday I lay on the beach all day.

รูปอดีตของ lie (นอน) คือ lay ส่วน laid ต้องมีกรรม

✗ ผิดShe lied on the bed and fell asleep.
✓ ถูกShe lay on the bed and fell asleep.

Lied แปลว่า 'โกหก' เท่านั้น ถ้าหมายถึงนอนให้ใช้ lay

✗ ผิดHe is laying on the grass.
✓ ถูกHe is lying on the grass.

เขากำลังนอนพัก กริยาจึงเป็น lie และรูป -ing คือ lying

✗ ผิดI lay the documents on your desk yesterday.
✓ ถูกI laid the documents on your desk yesterday.

The documents เป็นกรรม และ yesterday ต้องใช้อดีต รูปอดีตของ lay คือ laid

6เคล็ดลับ

💡 จำว่า lAy = plAce ทั้งสองคำมีตัว 'a' และต้องมีกรรมทั้งคู่

💡 ลองถามว่า 'lay what?' ถ้ามีคำตอบให้ใช้ lay/laid ถ้าไม่มีให้ใช้ lie/lay

💡 ท่องเป็นจังหวะ: lie, lay, lain และ lay, laid, laid

7แบบทดสอบสั้น

1. I feel tired. I think I'll   down for a bit.

2. Last night she   awake until 2 a.m.

3. Can you   the plates on the table, please?

4. The dog is   under the chair.

5. He   to his boss about being sick.