تخطَّ إلى المحتوى
B1كلمات يكثر الخلط بينها· الدرس 11/19

الفرق بين Lie و Lay

Lie vs Lay

1نظرة عامة

Lie تعني أن تكون مستلقيًا أو ممددًا، ولا تأخذ مفعولًا به (object) أبدًا. أما Lay فتعني أن تضع شيئًا ما، لذلك تحتاج دائمًا إلى مفعول به. ويحدث الخلط بينهما لأن lay هي أيضًا صيغة الماضي من الفعل lie.

  • Lie (lie – lay – lain) = يستلقي ممدّدًا. لا يوجد مفعول به: I lie down.
  • Lay (lay – laid – laid) = يضع شيئًا ما. يحتاج إلى مفعول به: I lay the bag down.
  • ماضي الفعل lie هو lay، لذلك قد تكون lay مضارعًا (بمعنى يضع) أو ماضيًا (بمعنى استلقى).
  • Lie (lie – lied – lied) تعني أيضًا أن تقول شيئًا غير صحيح، أي أن تكذب.

2الصيغة والتركيب

انظر أولًا: هل يوجد مفعول به (object) بعد الفعل؟ ثم اختر الصيغة الصحيحة.

Lie (بدون مفعول به)
S + lie (+ place)
I lie on the floor to stretch.
أنا أستلقي على الأرض لأتمدّد.
Lay (+ مفعول به)
S + lay + O (+ place)
They lay the mats on the floor.
هم يضعون الحُصر على الأرض.
ماضي الفعل lie
S + lay (+ place)
Yuki lay on the grass all afternoon.
استلقت يوكي على العشب طوال فترة ما بعد الظهر.
ماضي الفعل lay
S + laid + O (+ place)
Daniel laid the papers on my desk.
وضع دانيال الأوراق على مكتبي.
السؤال
Do/Did + S + lie / lay + O ...?
Did you lay the towels in the sun?
هل وضعتَ المناشف في الشمس؟
تصريفات الفعلين lie و lay
MeaningBasePastPast participle-ing form
rest flat (no object)lielaylainlying
put down (+ object)laylaidlaidlaying
say something untruelieliedliedlying
  • صيغة الـ -ing هي lying (من lie) وlaying (من lay). نحوّل ie إلى y قبل -ing: lie ← lying.
  • Lain هو التصريف الثالث (past participle) للفعل lie. وهو يبدو رسميًا، لذلك يستخدم الناس عادةً أفعالًا أخرى في الكلام.
  • الفعل lie بمعنى «يكذب» فعل قياسي (regular): lie – lied – lied.

3طريقة الاستخدام

1Lie = يكون مستلقيًا أو ممددًا

استخدم lie عندما يكون شخص أو شيء ممددًا. لا يأتي بعد الفعل مفعول به مباشرةً، لكن كثيرًا ما يأتي بعده مكان أو كلمة down.

I usually lie on the sofa after work.
عادةً أستلقي على الأريكة بعد العمل.
The cat is lying in the sun.
القطة مستلقية في الشمس.
Your keys are lying on the kitchen table.
مفاتيحك موضوعة على طاولة المطبخ.

2Lay = يضع شيئًا ما

استخدم lay عندما تضع شيئًا في مكان ما. اسأل نفسك: «يضع ماذا؟» وستجد دائمًا مفعولًا به.

Please lay the baby gently on the bed.
من فضلك ضَع الطفل برفق على السرير.
Amir laid his phone on the desk.
وضع أمير هاتفه على المكتب.
Workers are laying new cables under the street.
العمال يمدّون كابلات جديدة تحت الشارع.

3فخّ صيغة الماضي

ماضي الفعل lie (بمعنى يستلقي) هو lay وليس laid. ولا تستخدم laid إلا عندما تضع شيئًا ما في الماضي.

Yesterday I lay in bed until ten.
بالأمس بقيتُ مستلقيًا في السرير حتى العاشرة.
Mei lay down and closed her eyes.
استلقت مي وأغمضت عينيها.
The book has lain on the shelf for years.
الكتاب ظلّ موضوعًا على الرف منذ سنوات.

4Lie = يقول شيئًا غير صحيح

هذا فعل مختلف تمامًا وتصريفه قياسي: lied, lied. وغالبًا ما يأتي معه to someone أو about something.

He lied about his age.
كذب بشأن عمره.
Please don't lie to me.
من فضلك لا تكذب عليّ.
Tomás was lying when he said he was at home.
كان توماس يكذب عندما قال إنه في المنزل.

5تعبيرات شائعة

هناك تعبيرات ثابتة تستخدم هذين الفعلين. احفظها ككتل جاهزة.

Why don't you lie down for a while?
لماذا لا تستلقي قليلًا؟
Our hens lay eggs almost every day.
دجاجاتنا تبيض كل يوم تقريبًا.
The factory laid off fifty workers last year.
سرّح المصنع خمسين عاملًا العام الماضي.

4مقارنة

السؤال الحاسم هو: هل يوجد مفعول به (object) بعد الفعل؟

Lie (يستلقي)

  • بدون مفعول به
  • التصريفات: lie – lay – lain – lying
  • الفاعل نفسه هو من يستلقي
Sara lay on the beach for an hour.
استلقت سارة على الشاطئ لمدة ساعة.

Lay (يضع)

  • يأخذ مفعولًا به دائمًا
  • التصريفات: lay – laid – laid – laying
  • الفاعل يحرّك شيئًا آخر ويضعه
Sara laid her towel on the sand.
وضعت سارة منشفتها على الرمل.

5أخطاء شائعة

✗ خطأI'm tired. I'm going to lay down.
✓ صحيحI'm tired. I'm going to lie down.

لا يوجد مفعول به هنا، لذلك نستخدم lie. فأنت لا تضع شيئًا.

✗ خطأYesterday I laid on the beach all day.
✓ صحيحYesterday I lay on the beach all day.

ماضي الفعل lie (بمعنى يستلقي) هو lay. أما laid فتحتاج إلى مفعول به.

✗ خطأShe lied on the bed and fell asleep.
✓ صحيحShe lay on the bed and fell asleep.

Lied تعني فقط «قال شيئًا غير صحيح». وللتعبير عن الاستلقاء نستخدم lay.

✗ خطأHe is laying on the grass.
✓ صحيحHe is lying on the grass.

هو مستلقٍ، إذن الفعل هو lie، وصيغة الـ -ing منه هي lying.

✗ خطأI lay the documents on your desk yesterday.
✓ صحيحI laid the documents on your desk yesterday.

كلمة the documents مفعول به، وكلمة yesterday تتطلب صيغة الماضي. وماضي lay هو laid.

6نصائح

💡 تذكّر: lAy = plAce (يضع). كلتاهما فيها حرف 'a'، وكلتاهما تحتاج إلى مفعول به.

💡 اسأل: «يضع ماذا؟» فإن وجدت إجابة فاستخدم lay/laid، وإن لم تجد فاستخدم lie/lay.

💡 احفظ التصريفات كأنشودة: lie, lay, lain وlay, laid, laid.

7اختبار سريع

1. I feel tired. I think I'll   down for a bit.

2. Last night she   awake until 2 a.m.

3. Can you   the plates on the table, please?

4. The dog is   under the chair.

5. He   to his boss about being sick.