İçeriğe geç

Ders 11/13 · 16 kelime · Öğrenilen: 0

International payment

Uluslararası ödemeler

  1. 1

    discrepancy(noun)

    /dɪˈskrepənsi/

    uyumsuzluk, tutarsızlık

    a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit

    The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.

    Banka, fatura ile akreditif arasında bir uyumsuzluk tespit etti.

    A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.

    Eş anlamlılardifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreement
    Zıt anlamlılaragreementconsistencysimilarityconcordanceconformity
  2. 2

    beneficiary(noun)

    /ˌbenɪˈfɪʃieri/

    lehdar, yararlanıcı

    the person or company that receives money from a payment, transfer or insurance policy

    Check that the beneficiary's name matches the account number.

    Lehdarın adının hesap numarasıyla eşleştiğini kontrol edin.

    The beneficiary received the money the same day.

    Eş anlamlılarrecipientheirdoneelegateegrantee
    Zıt anlamlılardonorgrantorgiver
  3. 3

    letter of credit(noun)

    /ˈletər əv ˈkredɪt/

    akreditif, kredi mektubu

    a bank's written promise to pay an exporter once documents proving shipment are presented as required

    The importer asked its bank to open a letter of credit for the shipment.

    İthalatçı, bankasından sevkiyat için bir akreditif açmasını istedi.

    Payment under the letter of credit is made only against correct documents.

    Eş anlamlılarDocumentary creditCredit letter
    Zıt anlamlılarCash in advanceOpen account
  4. 4

    bill of exchange(noun)

    bɪl əv ɪksˈʧeɪnʤ

    poliçe, bono, kambiyo senedi

    a written order that requires a person or bank to pay a fixed amount to someone on demand or on a set date

    The exporter drew a bill of exchange on the importer for 80,000 dollars.

    İhracatçı, ithalatçı üzerine 80.000 dolarlık bir poliçe düzenledi.

    The importer accepted the bill of exchange, promising to pay in 90 days.

    Eş anlamlılarDraftTrade bill
    Zıt anlamlılarCashDirect payment
  5. 5

    issuing bank(noun)

    /ˈɪʃuːɪŋ bæŋk/

    akreditif açan banka, ihraç bankası

    the importer's bank that opens a letter of credit and promises to pay the exporter

    The issuing bank checks the documents before releasing payment.

    Akreditif açan banka, ödemeyi yapmadan önce belgeleri kontrol eder.

    Exporters prefer letters of credit from a well-known issuing bank.

  6. 6

    advising bank(noun)

    /ədˈvaɪzɪŋ bæŋk/

    ihbar bankası, akreditifi bildiren banka

    a bank in the exporter's country that checks a letter of credit is genuine and passes it to the exporter

    Our bank acted as advising bank for the letter of credit from Germany.

    Bankamız, Almanya'dan gelen akreditif için ihbar bankası olarak görev yaptı.

    The advising bank does not promise to pay unless it also confirms the credit.

  7. 7

    confirming bank(noun)

    /kənˈfɜːmɪŋ bæŋk/

    teyit bankası, teyit eden banka

    a bank that adds its own promise to pay under a letter of credit, in addition to the issuing bank

    The exporter asked for a confirming bank because the buyer's country was high-risk.

    Alıcının ülkesi yüksek riskli olduğu için ihracatçı bir teyit bankası talep etti.

    The confirming bank charged a fee of 0.5 per cent.

  8. 8

    documentary collection(noun)

    /ˌdɒkjuˌmentri kəˈlekʃn/

    belgeli tahsil, vesaik mukabili tahsil

    a payment method in which banks pass shipping documents to the buyer only when the buyer pays or accepts a bill

    Documentary collection is cheaper than a letter of credit but gives the exporter less protection.

    Belgeli tahsil akreditiften daha ucuzdur ancak ihracatçıya daha az güvence sağlar.

    Under documentary collection, the buyer gets the documents after paying the bank.

  9. 9

    irrevocable letter of credit(noun)

    /ɪˌrevəkəbl ˌletər əv ˈkredɪt/

    gayrikabili rücu akreditif, dönülemez akreditif

    a letter of credit that cannot be changed or cancelled without the agreement of all parties

    We only accept an irrevocable letter of credit from new buyers.

    Yeni alıcılardan yalnızca gayrikabili rücu akreditif kabul ediyoruz.

    An irrevocable letter of credit gives the seller strong protection.

  10. 10

    sight letter of credit(noun)

    /ˌsaɪt ˌletər əv ˈkredɪt/

    vadesiz akreditif, görüldüğünde ödenir akreditif

    a letter of credit paid as soon as the bank receives and accepts compliant documents

    With a sight letter of credit, we are paid within a few days of presenting documents.

    Vadesiz akreditifte belgeleri sunmamızdan birkaç gün sonra ödememiz yapılır.

    The supplier insisted on a sight letter of credit.

  11. 11

    usance letter of credit(noun)

    /ˌjuːzns ˌletər əv ˈkredɪt/

    vadeli akreditif

    a letter of credit paid at a later date, such as 90 days after shipment

    The buyer asked for a usance letter of credit at 90 days after the bill of lading date.

    Alıcı, konşimento tarihinden itibaren 90 gün vadeli akreditif talep etti.

    A usance letter of credit gives the importer time to sell the goods first.

  12. 12

    D/P(abbreviation)

    /ˌdiː ˈpiː/

    ödemeye karşı belge, D/P

    documents against payment: the buyer's bank releases shipping documents only when the buyer pays

    We agreed payment by D/P at sight with this long-term customer.

    Bu uzun vadeli müşteriyle görüldüğünde ödemeye karşı belge (D/P) şeklinde ödeme konusunda anlaştık.

    Under D/P, the buyer cannot get the cargo without paying first.

  13. 13

    D/A(abbreviation)

    /ˌdiː ˈeɪ/

    kabule karşı belge, D/A

    documents against acceptance: the buyer gets the documents after accepting a bill of exchange to pay later

    D/A is risky because the buyer gets the goods before paying.

    Kabule karşı belge (D/A) risklidir, çünkü alıcı ödemeden önce mala sahip olur.

    We offered D/A 60 days to our most trusted buyer.

  14. 14

    T/T(abbreviation)

    /ˌtiː ˈtiː/

    telgrafla havale, T/T, banka havalesi

    telegraphic transfer: an electronic bank transfer of money to another country

    The terms are 30 percent T/T in advance and 70 percent against the bill of lading copy.

    Şartlar şöyle: yüzde 30 peşin T/T, yüzde 70 konşimento kopyasına karşı.

    The buyer paid the balance by T/T yesterday.

  15. 15

    open account(noun)

    /ˌəʊpən əˈkaʊnt/

    açık hesap

    a payment method in which goods are shipped first and the buyer pays later on agreed terms

    We sell on open account only to buyers with a long payment history.

    Yalnızca uzun ödeme geçmişi olan alıcılara açık hesap satış yapıyoruz.

    Open account is the most risky method for the exporter.

  16. 16

    UCP 600(abbreviation)

    /ˌjuː siː piː sɪks ˈhʌndrəd/

    UCP 600, Uluslararası Akreditif Kuralları

    Uniform Customs and Practice for Documentary Credits: the international rules banks use for letters of credit

    This letter of credit is subject to UCP 600.

    Bu akreditif UCP 600'e tabidir.

    Under UCP 600, banks examine documents only, not the goods.