跳至主要內容
B1易混淆字詞· 第 9/19 課

Affect 與 Effect 的差別

Affect vs Effect

1概述

Affect 和 effect 發音幾乎一樣,所以很容易混淆。在日常英文裡,affect 通常是動詞(verb),意思是「影響、改變某事物」;effect 通常是名詞(noun),指某個改變所造成的「結果、影響」。

  • Affect = 動詞:The rain affects traffic.(下雨影響交通。)
  • Effect = 名詞:The rain has an effect on traffic.(下雨對交通有影響。)
  • 要說 affect + 受詞(不加 on),但名詞要用 have an effect on + 受詞。
  • 固定搭配一律用 effect:side effects(副作用)、special effects(特效)、take effect(生效)。
  • Effect 當動詞(=使…發生)很少見,而且語氣正式。

2結構

來看看這兩個字在句子裡各自怎麼用。

Affect(動詞):肯定句
S + affect(s) + O
Noise affects my concentration.
噪音會影響我的專注力。
Affect(動詞):否定句
S + do/does not + affect + O
The delay doesn't affect our plans.
延誤並不影響我們的計畫。
Affect(動詞):疑問句
Do/Does + S + affect + O?
Does the weather affect your mood?
天氣會影響你的心情嗎?
Effect(名詞):肯定句
S + have/has + a/an (Adj) + effect + on + O
Exercise has a positive effect on sleep.
運動對睡眠有正面的影響。
Effect(名詞):否定句
S + have/has + no effect + on + O
The new app had no effect on sales.
新的應用程式對銷售毫無影響。
同字根家族
WordPart of speechExample
affectverbStress can affect your health.
affectedadjective / past participleAffected customers will get a refund.
effectnounThe effect was surprising.
effectsplural nounSome medicines have side effects.
effectiveadjectiveHer method is very effective.
effectivelyadverbHe works effectively in a team.
  • Affect 的變化和一般動詞一樣:affect, affects, affected, affecting。
  • Effect 是可數名詞:an effect(一個影響)、two effects(兩個影響)。
  • 動詞 affect 後面不要加 on:要說 It affects me,不是 It affects on me。
  • 形容詞 effective(=有效的)來自 effect,不是 affect。

3用法

1Affect:影響、改變

當某件事對另一件事造成改變時,用動詞 affect,後面直接接受詞。被動語態 be affected by 也非常常見。

Bad sleep affects how you feel all day.
睡不好會影響你一整天的感覺。
The strike affected thousands of travellers.
這場罷工影響了數千名旅客。
Many homes were affected by the flood.
許多住家受到這場水災影響。

2Effect:結果、影響

當要表達某事所造成的結果或改變時,用名詞 effect。最常見的句型是 have an effect on,前面還可以加 big、strong、positive、negative 等形容詞。

Music has a calming effect on Mei.
音樂對小美有安定心神的效果。
The effects of the new rule are already clear.
新規定的影響已經很明顯了。
Did the training have any effect on the team?
這次訓練對團隊有任何成效嗎?

3effect 的常見固定搭配

有些固定片語一定要用 effect,建議整組背起來。

This medicine has no serious side effects.
這種藥沒有嚴重的副作用。
The film is famous for its special effects.
這部電影以特效聞名。
The new prices take effect on Monday.
新價格從星期一開始生效。

4effect 當正式用法的動詞

在正式書面語中,effect 可以當動詞,意思是「使某事發生、促成」,常和 change 等字一起出現。在 B1 階段,你只要看得懂即可,不必主動使用。

The new manager effected real change in the company.
新任經理促成了公司真正的改變。
Kwame hopes to effect change in his community.
Kwame 希望能在社區裡帶來改變。

4比較

先問自己:這裡要的是一個動作(動詞),還是一個結果(名詞)?

Affect(動詞)

  • 意思是「影響、改變」。
  • 後面直接接受詞:affect something。
  • 有動詞變化:affects、affected、affecting。
  • 常見被動:be affected by。
The cold weather affected Olga's voice.
寒冷的天氣影響了 Olga 的嗓音。

Effect(名詞)

  • 意思是「結果、影響」。
  • 前面常接 a、an、the、no、any。
  • 常見句型:have an effect on。
  • 可以用複數:effects。
The cold weather had a bad effect on Olga's voice.
寒冷的天氣對 Olga 的嗓音有不好的影響。

5常見錯誤

✗ 錯誤The weather effected my mood.
✓ 正確The weather affected my mood.

這裡需要一個表示「影響」的動詞,所以要用 affected。

✗ 錯誤Stress has a bad affect on sleep.
✓ 正確Stress has a bad effect on sleep.

a bad 後面要接名詞,而名詞是 effect。

✗ 錯誤The new rule will affect on everyone.
✓ 正確The new rule will affect everyone.

動詞 affect 直接接受詞,後面不加 on。

✗ 錯誤Coffee has a strong effect to me.
✓ 正確Coffee has a strong effect on me.

effect 後面正確的介系詞是 on。

✗ 錯誤This medicine has some side affects.
✓ 正確This medicine has some side effects.

Side effects 是固定名詞片語,一律用 effect。

6小技巧

💡 用字母記:A 代表 Action(動作)→ affect 是動詞;E 代表 End result(最終結果)→ effect 是名詞。

💡 如果這個字前面放得下 a、an、the 或 no,那幾乎一定是 effect。

💡 可以試著用 influence(動詞)或 result(名詞)代換,看哪一個講得通。

7快速自我檢測

1. Lack of sleep can   your memory.

2. The new law had a big   on small businesses.

3. Many people were   by the storm.

4. This medicine can have some side  .

5. Coffee has a strong effect   me.