Langkau ke kandungan
B1Perkataan yang sering dikelirukan· Pelajaran 2/19

Fit vs Match (Muat vs Sepadan)

Fit vs Match

1Gambaran keseluruhan

Fit berkaitan saiz, bentuk dan ruang: sesuatu itu tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil. Match pula berkaitan benda yang serasi atau sama, seperti warna, gaya atau maklumat. Ramai pelajar mencampuradukkan kedua-duanya apabila bercakap tentang pakaian.

  • Fit = saiz atau bentuk yang betul (These shoes fit me.).
  • Fit in / into = ada ruang yang cukup (The bag fits in the car.).
  • Match = nampak serasi bersama, selalunya dari segi warna atau gaya (The bag matches the shoes.).
  • Match juga boleh bermaksud sama atau selari (The two numbers match.).
  • Kedua-dua kata kerja ini mengambil objek secara terus, jadi sebut fit me dan match it, bukan fit to me atau match to it.

2Bentuk & struktur

Kedua-duanya ialah kata kerja keadaan (state verb) yang biasa digunakan dalam kala mudah (simple tenses). Objek diletakkan terus selepas kata kerja.

Fit: ayat penyata
S + fit(s) + O
This jacket fits me well.
Jaket ini muat pada saya.
Fit: ayat penafian
S + don't/doesn't fit + O
My old shoes don't fit me anymore.
Kasut lama saya sudah tidak muat lagi pada saya.
Fit + ruang
S + fit(s) + in/into/through + N
The table won't fit through the door.
Meja itu tidak akan muat melalui pintu itu.
Match: ayat penyata
S + match(es) + O
Aisha's scarf matches her coat.
Tudung Aisha sepadan dengan kotnya.
Match: ayat penafian
S + don't/doesn't match + O
These two socks don't match.
Dua helai stokin ini tidak sepadan.
Ayat tanya
Do/Does + S + fit/match + O?
Does this shirt match my trousers?
Adakah kemeja ini sepadan dengan seluar saya?
Bentuk kata kerja
Base3rd personPast simplePast participle-ing
fitfitsfit / fittedfit / fittedfitting
matchmatchesmatchedmatchedmatching
Pilihan pantas: fit atau match?
Question you are askingVerbExample
Is it the right size?fitThe ring fits my finger.
Is there enough space?fit (in/into)Everything fits in one suitcase.
Do the colours/styles go together?matchThe curtains match the sofa.
Are they the same?matchYour answer matches mine.
  • Bentuk lampau bagi fit: fit dan fitted kedua-duanya betul. Fit lebih biasa dalam bahasa Inggeris Amerika: Last year the dress fit/fitted me.
  • Match menerima -es untuk orang ketiga tunggal: it matches.
  • Kata adjektif yang berguna: a matching bag (warna atau gaya yang sama), a tight-fitting / loose-fitting shirt.
  • Di kedai, anda mencuba pakaian di fitting room (di UK juga dipanggil changing room).

3Cara penggunaan

1Fit: saiz atau bentuk yang betul

Gunakan fit apabila pakaian, kasut atau objek tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil. Subjeknya ialah benda itu, manakala objeknya ialah orang atau tempat.

These jeans fit me perfectly.
Seluar jean ini muat pada saya dengan sempurna.
Kenji's new shoes don't fit. They're too small.
Kasut baharu Kenji tidak muat. Kasut itu terlalu kecil.
Does the lid fit this box?
Adakah penutup itu muat pada kotak ini?

2Fit in / into / through: ruang yang cukup

Gunakan fit + in/into/through/under untuk menyatakan ada atau tiada ruang yang cukup untuk sesuatu. Ia juga boleh digunakan untuk orang.

All my clothes fit into one small bag.
Semua pakaian saya muat dimasukkan ke dalam sebuah beg kecil.
Can five people fit in your car?
Bolehkah lima orang muat dalam kereta awak?
The new fridge doesn't fit under the counter.
Peti sejuk baharu itu tidak muat di bawah kaunter.

3Match: nampak serasi bersama

Gunakan match apabila dua benda mempunyai warna, corak atau gaya yang sama atau hampir sama, jadi kelihatan serasi. Go with membawa maksud yang serupa dan sangat biasa dalam perbualan.

Her earrings match her necklace.
Anting-antingnya sepadan dengan rantai lehernya.
We painted the walls to match the floor.
Kami mengecat dinding supaya sepadan dengan lantai.
Do these shoes go with this dress?
Adakah kasut ini sesuai dengan gaun ini?

4Match: sama atau selari

Gunakan match apabila maklumat, nombor atau keterangan adalah sama atau selari. Ini sangat biasa di tempat kerja dan dalam talian.

The passwords don't match. Please try again.
Kata laluan itu tidak sepadan. Sila cuba lagi.
The name on the ticket must match your passport.
Nama pada tiket mesti sama dengan nama dalam pasport anda.
Lucía's results matched ours exactly.
Keputusan Lucía sama dengan keputusan kami dengan tepat.

5Pakaian: fit, match atau suit?

Untuk pakaian, fit = saiz, match = serasi dengan barang lain, dan suit = nampak cantik pada seseorang. Satu kemeja boleh muat pada anda, sepadan dengan seluar anda, tetapi masih tidak sesuai dengan anda.

The coat fits Omar, but the colour doesn't suit him.
Kot itu muat pada Omar, tetapi warnanya tidak sesuai dengannya.
That green tie matches your shirt.
Tali leher hijau itu sepadan dengan kemeja awak.
Short hair really suits you.
Rambut pendek sangat sesuai dengan awak.

4Perbandingan

Tanya diri anda: adakah ia tentang saiz dan ruang, atau tentang warna, gaya atau persamaan?

Fit

  • Saiz dan bentuk: tidak terlalu besar, tidak terlalu kecil
  • Ruang: fit in / into / through
  • Objeknya selalunya orang: fit me, fit her
The trousers fit me, but they're a bit long.
Seluar itu muat pada saya, tetapi sedikit panjang.

Match

  • Warna, corak atau gaya yang serasi
  • Maklumat yang sama
  • Objeknya biasanya benda lain: match the bag
The trousers match my blue jacket.
Seluar itu sepadan dengan jaket biru saya.

5Kesilapan biasa

✗ SalahThis jacket doesn't match me. It's too small.
✓ BetulThis jacket doesn't fit me. It's too small.

Masalah saiz ialah masalah fit, bukan match.

✗ SalahThe dress fits to me perfectly.
✓ BetulThe dress fits me perfectly.

Fit mengambil objek secara terus. Jangan tambah to.

✗ SalahMy shoes don't fit with my bag.
✓ BetulMy shoes don't match my bag.

Warna dan gaya menggunakan match (atau go with), bukan fit.

✗ SalahHer socks are matching her T-shirt.
✓ BetulHer socks match her T-shirt.

Match ialah kata kerja keadaan, jadi gunakan bentuk mudah, bukan bentuk berterusan (continuous).

✗ SalahDoes this colour fit me?
✓ BetulDoes this colour suit me?

Untuk menyatakan sesuatu nampak cantik pada seseorang, gunakan suit. Warna tidak mempunyai saiz.

6Petua

💡 Fit = fit dengan figura (bentuk badan): fikirkan saiz dan bentuk. Match = menjadi pasangan: fikirkan warna dan persamaan.

💡 Cuba ujian too big / too small. Jika ayat itu masuk akal, kata kerjanya ialah fit.

💡 Ingat trio pakaian: ia fits badan anda, matches pakaian anda yang lain, dan suits wajah atau gaya anda.

7Kuiz pantas

1. These jeans are too tight. They don't   me.

2. Your scarf   your gloves. They're the same blue.

3. The password you entered doesn't   the one we have.

4. Will all these books   into one box?

5. Red really   you. You look great!