Langsung ke konten
B1Kata bahasa Inggris yang sering tertukar· Pelajaran 2/19

Fit vs Match: Pas atau Cocok

Fit vs Match

1Ringkasan

Fit berkaitan dengan ukuran, bentuk, dan ruang: sesuatu tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil. Match berkaitan dengan hal-hal yang serasi atau sama, misalnya warna, gaya, atau informasi. Banyak pelajar tertukar memakai keduanya saat membicarakan pakaian.

  • Fit = ukuran atau bentuknya pas (These shoes fit me.).
  • Fit in / into = ada cukup ruang, jadi muat (The bag fits in the car.).
  • Match = terlihat serasi, biasanya dari segi warna atau gaya (The bag matches the shoes.).
  • Match juga bisa berarti sama (The two numbers match.).
  • Kedua kata kerja ini langsung diikuti objek (direct object), jadi katakan fit me dan match it, bukan fit to me atau match to it.

2Bentuk & struktur

Keduanya adalah kata kerja keadaan (stative verbs) yang biasanya dipakai dalam tenses sederhana. Setelahnya langsung diikuti objek.

Fit: kalimat positif
S + fit(s) + O
This jacket fits me well.
Jaket ini pas di badan saya.
Fit: kalimat negatif
S + don't/doesn't fit + O
My old shoes don't fit me anymore.
Sepatu lama saya sudah tidak muat lagi.
Fit + ruang
S + fit(s) + in/into/through + N
The table won't fit through the door.
Meja itu tidak akan muat melewati pintu.
Match: kalimat positif
S + match(es) + O
Aisha's scarf matches her coat.
Syal Aisha serasi dengan mantelnya.
Match: kalimat negatif
S + don't/doesn't match + O
These two socks don't match.
Kedua kaus kaki ini tidak serasi.
Kalimat tanya
Do/Does + S + fit/match + O?
Does this shirt match my trousers?
Apakah kemeja ini cocok dengan celanaku?
Bentuk kata kerja
Base3rd personPast simplePast participle-ing
fitfitsfit / fittedfit / fittedfitting
matchmatchesmatchedmatchedmatching
Pilihan cepat: fit atau match?
Question you are askingVerbExample
Is it the right size?fitThe ring fits my finger.
Is there enough space?fit (in/into)Everything fits in one suitcase.
Do the colours/styles go together?matchThe curtains match the sofa.
Are they the same?matchYour answer matches mine.
  • Bentuk lampau fit: fit dan fitted sama-sama benar. Fit lebih umum di Inggris Amerika: Last year the dress fit/fitted me.
  • Match menambah -es untuk orang ketiga tunggal: it matches.
  • Kata sifat yang berguna: a matching bag (warna atau gayanya sama), a tight-fitting / loose-fitting shirt (kemeja yang ketat / longgar).
  • Di toko, kamu mencoba pakaian di fitting room (di Inggris Britania juga disebut changing room), yaitu ruang ganti.

3Penggunaan

1Fit: ukuran atau bentuk yang pas

Gunakan fit saat pakaian, sepatu, atau benda tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil. Subjeknya adalah bendanya, sedangkan objeknya adalah orang atau tempatnya.

These jeans fit me perfectly.
Jeans ini pas sekali di badanku.
Kenji's new shoes don't fit. They're too small.
Sepatu baru Kenji tidak pas. Terlalu kecil.
Does the lid fit this box?
Apakah tutup ini pas untuk kotak ini?

2Fit in / into / through: ruang yang cukup

Gunakan fit + in/into/through/under untuk mengatakan ada atau tidak ada cukup ruang untuk sesuatu. Ini juga berlaku untuk orang.

All my clothes fit into one small bag.
Semua bajuku muat di satu tas kecil.
Can five people fit in your car?
Apakah lima orang bisa muat di mobilmu?
The new fridge doesn't fit under the counter.
Kulkas baru itu tidak muat di bawah meja dapur.

3Match: terlihat serasi

Gunakan match saat dua benda punya warna, motif, atau gaya yang sama atau mirip sehingga terlihat serasi. Go with artinya mirip dan sangat umum dipakai dalam percakapan.

Her earrings match her necklace.
Anting-antingnya serasi dengan kalungnya.
We painted the walls to match the floor.
Kami mengecat dinding agar senada dengan lantai.
Do these shoes go with this dress?
Apakah sepatu ini cocok dipadukan dengan gaun ini?

4Match: sama

Gunakan match saat informasi, angka, atau deskripsi sama atau sesuai. Ini sering dipakai di tempat kerja dan di internet.

The passwords don't match. Please try again.
Kata sandinya tidak cocok. Silakan coba lagi.
The name on the ticket must match your passport.
Nama di tiket harus sesuai dengan paspormu.
Lucía's results matched ours exactly.
Hasil Lucía sama persis dengan hasil kami.

5Pakaian: fit, match, atau suit?

Untuk pakaian, fit = ukuran, match = serasi dengan barang lain, dan suit = terlihat bagus pada seseorang. Satu kemeja bisa pas di badanmu dan serasi dengan celanamu, tetapi tetap tidak cocok untukmu.

The coat fits Omar, but the colour doesn't suit him.
Mantel itu pas di badan Omar, tetapi warnanya tidak cocok untuknya.
That green tie matches your shirt.
Dasi hijau itu serasi dengan kemejamu.
Short hair really suits you.
Rambut pendek benar-benar cocok untukmu.

4Perbandingan

Tanyakan pada dirimu: ini soal ukuran dan ruang, atau soal warna, gaya, atau kesamaan?

Fit

  • Ukuran dan bentuk: tidak terlalu besar, tidak terlalu kecil
  • Ruang: fit in / into / through
  • Objeknya sering berupa orang: fit me, fit her
The trousers fit me, but they're a bit long.
Celananya pas di badanku, tapi agak panjang.

Match

  • Warna, motif, atau gaya yang serasi
  • Informasi yang sama
  • Objeknya biasanya benda lain: match the bag
The trousers match my blue jacket.
Celananya serasi dengan jaket biruku.

5Kesalahan umum

✗ SalahThis jacket doesn't match me. It's too small.
✓ BenarThis jacket doesn't fit me. It's too small.

Masalah ukuran berkaitan dengan fit, bukan match.

✗ SalahThe dress fits to me perfectly.
✓ BenarThe dress fits me perfectly.

Fit langsung diikuti objek. Jangan menambahkan to.

✗ SalahMy shoes don't fit with my bag.
✓ BenarMy shoes don't match my bag.

Warna dan gaya berkaitan dengan match (atau go with), bukan fit.

✗ SalahHer socks are matching her T-shirt.
✓ BenarHer socks match her T-shirt.

Match adalah kata kerja keadaan (stative verb), jadi pakai bentuk sederhana, bukan bentuk continuous.

✗ SalahDoes this colour fit me?
✓ BenarDoes this colour suit me?

Untuk mengatakan sesuatu terlihat bagus pada seseorang, gunakan suit. Warna tidak punya ukuran.

6Tips

💡 Fit = fits your figure (pas dengan bentuk tubuh): ingat ukuran dan bentuk. Match = make a pair (membentuk pasangan): ingat warna dan kesamaan.

💡 Coba tes too big / too small (terlalu besar / terlalu kecil). Kalau kalimatnya bisa kamu ucapkan dengan itu, kata kerjanya adalah fit.

💡 Ingat tiga serangkai untuk pakaian: fits (pas di badanmu), matches (serasi dengan pakaian lain), dan suits (cocok untuk wajah atau gayamu).

7Uji cepat

1. These jeans are too tight. They don't   me.

2. Your scarf   your gloves. They're the same blue.

3. The password you entered doesn't   the one we have.

4. Will all these books   into one box?

5. Red really   you. You look great!