Bỏ qua tới nội dung
B1Những từ tiếng Anh hay bị nhầm lẫn· Bài 2/19

Phân biệt Fit và Match

Fit vs Match

1Tổng quan

Fit nói về kích cỡ, hình dạng và không gian: vật gì đó không quá to, không quá nhỏ. Match nói về những thứ hợp với nhau hoặc giống nhau, như màu sắc, phong cách hay thông tin. Nhiều bạn hay nhầm hai từ này khi nói về quần áo.

  • Fit = đúng cỡ hoặc đúng hình dạng (These shoes fit me. – Đôi giày này vừa chân tôi).
  • Fit in / into = có đủ chỗ chứa (The bag fits in the car. – Cái túi để vừa trong xe).
  • Match = trông hợp nhau, thường về màu sắc hoặc phong cách (The bag matches the shoes. – Túi hợp với giày).
  • Match còn có nghĩa là giống nhau, khớp nhau (The two numbers match. – Hai con số khớp nhau).
  • Cả hai động từ đều có tân ngữ trực tiếp (direct object), nên nói fit me và match it, không nói fit to me hay match to it.

2Cấu trúc

Cả hai đều là động từ có quy tắc (regular verbs) và là động từ chỉ trạng thái (state verbs), thường dùng ở các thì đơn. Sau chúng là tân ngữ đi liền, không cần giới từ.

Fit: khẳng định
S + fit(s) + O
This jacket fits me well.
Chiếc áo khoác này vừa với tôi.
Fit: phủ định
S + don't/doesn't fit + O
My old shoes don't fit me anymore.
Đôi giày cũ của tôi không còn vừa chân tôi nữa.
Fit + không gian
S + fit(s) + in/into/through + N
The table won't fit through the door.
Cái bàn sẽ không lọt qua cửa được.
Match: khẳng định
S + match(es) + O
Aisha's scarf matches her coat.
Chiếc khăn của Aisha hợp với áo khoác của cô ấy.
Match: phủ định
S + don't/doesn't match + O
These two socks don't match.
Hai chiếc tất này không giống nhau.
Câu hỏi
Do/Does + S + fit/match + O?
Does this shirt match my trousers?
Chiếc áo sơ mi này có hợp với quần của mình không?
Các dạng của động từ
Base3rd personPast simplePast participle-ing
fitfitsfit / fittedfit / fittedfitting
matchmatchesmatchedmatchedmatching
Chọn nhanh: fit hay match?
Question you are askingVerbExample
Is it the right size?fitThe ring fits my finger.
Is there enough space?fit (in/into)Everything fits in one suitcase.
Do the colours/styles go together?matchThe curtains match the sofa.
Are they the same?matchYour answer matches mine.
  • Quá khứ của fit: cả fit và fitted đều đúng. Fit phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ: Last year the dress fit/fitted me.
  • Match thêm -es ở ngôi thứ ba số ít: it matches.
  • Một số tính từ hữu ích: a matching bag (túi cùng màu hoặc cùng kiểu), a tight-fitting / loose-fitting shirt (áo ôm sát / áo rộng).
  • Trong cửa hàng, bạn thử quần áo ở fitting room (tiếng Anh Anh còn gọi là changing room) – phòng thử đồ.

3Cách dùng

1Fit: đúng cỡ, đúng hình dạng

Dùng fit khi quần áo, giày dép hoặc đồ vật không quá to và không quá nhỏ. Chủ ngữ là đồ vật, còn tân ngữ là người hoặc nơi chốn.

These jeans fit me perfectly.
Chiếc quần jean này vừa với tôi như in.
Kenji's new shoes don't fit. They're too small.
Đôi giày mới của Kenji không vừa. Chúng quá nhỏ.
Does the lid fit this box?
Cái nắp này có vừa cái hộp này không?

2Fit in / into / through: đủ chỗ

Dùng fit + in/into/through/under để nói có hoặc không đủ chỗ cho một thứ gì đó. Cách dùng này cũng áp dụng cho người.

All my clothes fit into one small bag.
Toàn bộ quần áo của tôi để vừa trong một cái túi nhỏ.
Can five people fit in your car?
Xe của bạn có chở vừa năm người không?
The new fridge doesn't fit under the counter.
Cái tủ lạnh mới không nhét vừa dưới mặt quầy.

3Match: trông hợp nhau

Dùng match khi hai thứ có cùng màu sắc, hoa văn hoặc phong cách giống nhau nên nhìn hợp nhau. Go with có nghĩa tương tự và rất hay dùng khi nói.

Her earrings match her necklace.
Đôi khuyên tai của cô ấy hợp với sợi dây chuyền.
We painted the walls to match the floor.
Chúng tôi sơn tường sao cho hợp với sàn nhà.
Do these shoes go with this dress?
Đôi giày này có hợp với chiếc váy này không?

4Match: giống nhau, khớp nhau

Dùng match khi thông tin, con số hoặc mô tả giống nhau hoặc trùng khớp. Cách dùng này rất phổ biến trong công việc và trên mạng.

The passwords don't match. Please try again.
Các mật khẩu không khớp nhau. Vui lòng thử lại.
The name on the ticket must match your passport.
Tên trên vé phải khớp với hộ chiếu của bạn.
Lucía's results matched ours exactly.
Kết quả của Lucía khớp hoàn toàn với kết quả của chúng tôi.

5Quần áo: fit, match hay suit?

Với quần áo, fit = đúng cỡ, match = hợp với món đồ khác, còn suit = hợp với người mặc, mặc lên trông đẹp. Một chiếc áo có thể vừa người, hợp với quần của bạn mà vẫn không hợp (suit) với bạn.

The coat fits Omar, but the colour doesn't suit him.
Chiếc áo khoác vừa với Omar, nhưng màu của nó không hợp với anh ấy.
That green tie matches your shirt.
Chiếc cà vạt xanh lá đó hợp với áo sơ mi của bạn.
Short hair really suits you.
Tóc ngắn thật sự rất hợp với bạn.

4So sánh

Hãy tự hỏi: đây là chuyện kích cỡ và không gian, hay chuyện màu sắc, phong cách hoặc sự giống nhau?

Fit

  • Kích cỡ và hình dạng: không quá to, không quá nhỏ
  • Không gian: fit in / into / through
  • Tân ngữ thường là người: fit me, fit her
The trousers fit me, but they're a bit long.
Chiếc quần này vừa với tôi, nhưng hơi dài một chút.

Match

  • Màu sắc, hoa văn hoặc phong cách hợp nhau
  • Thông tin giống nhau, trùng khớp
  • Tân ngữ thường là một đồ vật khác: match the bag
The trousers match my blue jacket.
Chiếc quần này hợp với áo khoác xanh của tôi.

5Lỗi thường gặp

✗ SaiThis jacket doesn't match me. It's too small.
✓ ĐúngThis jacket doesn't fit me. It's too small.

Vấn đề kích cỡ dùng fit, không dùng match.

✗ SaiThe dress fits to me perfectly.
✓ ĐúngThe dress fits me perfectly.

Fit đi thẳng với tân ngữ. Đừng thêm to.

✗ SaiMy shoes don't fit with my bag.
✓ ĐúngMy shoes don't match my bag.

Màu sắc và phong cách thì dùng match (hoặc go with), không dùng fit.

✗ SaiHer socks are matching her T-shirt.
✓ ĐúngHer socks match her T-shirt.

Match là động từ chỉ trạng thái (state verb), nên dùng thì đơn, không dùng thì tiếp diễn.

✗ SaiDoes this colour fit me?
✓ ĐúngDoes this colour suit me?

Muốn nói thứ gì đó mặc/dùng lên người trông đẹp, hãy dùng suit. Một màu sắc thì không có kích cỡ.

6Mẹo ghi nhớ

💡 Fit = fits your figure (vừa dáng bạn): nghĩ đến kích cỡ và hình dạng. Match = make a pair (tạo thành một cặp): nghĩ đến màu sắc và sự giống nhau.

💡 Thử kiểm tra bằng too big / too small (quá to / quá nhỏ). Nếu nói được câu đó thì động từ cần dùng là fit.

💡 Nhớ bộ ba về quần áo: nó fits (vừa) cơ thể bạn, matches (hợp) với quần áo khác và suits (hợp) khuôn mặt hay phong cách của bạn.

7Kiểm tra nhanh

1. These jeans are too tight. They don't   me.

2. Your scarf   your gloves. They're the same blue.

3. The password you entered doesn't   the one we have.

4. Will all these books   into one box?

5. Red really   you. You look great!