İçeriğe geç
B1Sık karıştırılan kelimeler· Ders 2/19

Fit ile Match Arasındaki Fark

Fit vs Match

1Genel bakış

Fit beden, ölçü ve yer ile ilgilidir: bir şey ne çok büyük ne de çok küçüktür. Match ise birbirine yakışan ya da aynı olan şeyler için kullanılır; renk, stil veya bilgi gibi. Özellikle kıyafetlerden söz ederken birçok öğrenci bu iki fiili karıştırır.

  • Fit = doğru beden ya da ölçü (These shoes fit me. — Bu ayakkabılar bana oluyor).
  • Fit in / into = yeterince yer var (The bag fits in the car. — Çanta arabaya sığıyor).
  • Match = genelde renk ya da stil olarak birbirine yakışmak (The bag matches the shoes.).
  • Match ayrıca "aynı olmak" anlamına da gelir (The two numbers match.).
  • Her iki fiil de doğrudan nesne alır: fit me ve match it deyin; fit to me ya da match to it demeyin.

2Yapı

İkisi de kurallı birer durum fiilidir (state verb) ve genellikle basit zamanlarda kullanılır. Hemen ardından nesne gelir.

Fit: olumlu
S + fit(s) + O
This jacket fits me well.
Bu ceket bana çok güzel oturuyor.
Fit: olumsuz
S + don't/doesn't fit + O
My old shoes don't fit me anymore.
Eski ayakkabılarım artık bana olmuyor.
Fit + yer/boşluk
S + fit(s) + in/into/through + N
The table won't fit through the door.
Masa kapıdan geçmeyecek.
Match: olumlu
S + match(es) + O
Aisha's scarf matches her coat.
Aisha'nın atkısı paltosuna uyuyor.
Match: olumsuz
S + don't/doesn't match + O
These two socks don't match.
Bu iki çorap birbirine uymuyor.
Soru
Do/Does + S + fit/match + O?
Does this shirt match my trousers?
Bu gömlek pantolonuma uyuyor mu?
Fiil çekimleri
Base3rd personPast simplePast participle-ing
fitfitsfit / fittedfit / fittedfitting
matchmatchesmatchedmatchedmatching
Hızlı seçim: fit mi, match mi?
Question you are askingVerbExample
Is it the right size?fitThe ring fits my finger.
Is there enough space?fit (in/into)Everything fits in one suitcase.
Do the colours/styles go together?matchThe curtains match the sofa.
Are they the same?matchYour answer matches mine.
  • Fit fiilinin geçmiş hâli hem fit hem de fitted olabilir. Amerikan İngilizcesinde fit daha yaygındır: Last year the dress fit/fitted me.
  • Match üçüncü tekil şahısta -es alır: it matches.
  • İşe yarar sıfatlar: a matching bag (aynı renk ya da stilde çanta), a tight-fitting / loose-fitting shirt (dar/bol kesim gömlek).
  • Mağazada kıyafetleri fitting room'da denersiniz (İngiltere'de changing room da denir).

3Kullanımı

1Fit: doğru beden ya da ölçü

Kıyafetler, ayakkabılar veya nesneler ne çok büyük ne de çok küçük olduğunda fit kullanın. Özne nesnenin kendisidir; nesne ise kişi ya da yerdir.

These jeans fit me perfectly.
Bu kot pantolon bana tam oluyor.
Kenji's new shoes don't fit. They're too small.
Kenji'nin yeni ayakkabıları olmadı. Çok küçükler.
Does the lid fit this box?
Bu kapak bu kutuya uyuyor mu?

2Fit in / into / through: yeterince yer olması

Bir şey için yeterince yer olup olmadığını söylerken fit + in/into/through/under kullanın. Bu yapı insanlar için de geçerlidir.

All my clothes fit into one small bag.
Bütün kıyafetlerim küçük bir çantaya sığıyor.
Can five people fit in your car?
Arabana beş kişi sığar mı?
The new fridge doesn't fit under the counter.
Yeni buzdolabı tezgâhın altına sığmıyor.

3Match: birbirine yakışmak

İki şeyin rengi, deseni ya da stili aynı veya benzer olduğunda ve birlikte güzel durduğunda match kullanın. Go with de benzer anlamdadır ve konuşma dilinde çok yaygındır.

Her earrings match her necklace.
Küpeleri kolyesiyle uyumlu.
We painted the walls to match the floor.
Duvarları zeminle uyumlu olsun diye boyadık.
Do these shoes go with this dress?
Bu ayakkabılar bu elbiseye yakışıyor mu?

4Match: aynı olmak

Bilgiler, sayılar ya da tanımlar aynı olduğunda veya birbirini tuttuğunda match kullanın. Bu kullanım iş hayatında ve internette çok yaygındır.

The passwords don't match. Please try again.
Şifreler uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.
The name on the ticket must match your passport.
Bilettteki isim pasaportunuzla aynı olmalı.
Lucía's results matched ours exactly.
Lucía'nın sonuçları bizimkilerle tam olarak örtüştü.

5Kıyafetlerde: fit mi, match mi, suit mi?

Kıyafetlerde fit = beden, match = diğer parçalara yakışmak, suit = kişinin üzerinde güzel durmak demektir. Bir gömlek size olabilir, pantolonunuzla uyumlu olabilir ama yine de size yakışmayabilir.

The coat fits Omar, but the colour doesn't suit him.
Palto Omar'a oluyor ama rengi ona yakışmıyor.
That green tie matches your shirt.
O yeşil kravat gömleğinle uyumlu.
Short hair really suits you.
Kısa saç sana gerçekten yakışıyor.

4Karşılaştırma

Kendinize şunu sorun: konu beden ve yer ile mi ilgili, yoksa renk, stil ya da aynılık ile mi?

Fit

  • Beden ve ölçü: ne çok büyük ne çok küçük
  • Yer: fit in / into / through
  • Nesne çoğu zaman bir kişidir: fit me, fit her
The trousers fit me, but they're a bit long.
Pantolon bana oluyor ama biraz uzun.

Match

  • Birbirine yakışan renk, desen ya da stil
  • Birbiriyle aynı olan bilgi
  • Nesne genellikle başka bir şeydir: match the bag
The trousers match my blue jacket.
Pantolon mavi ceketimle uyumlu.

5Sık yapılan hatalar

✗ YanlışThis jacket doesn't match me. It's too small.
✓ DoğruThis jacket doesn't fit me. It's too small.

Beden sorunu bir fit meselesidir, match meselesi değil.

✗ YanlışThe dress fits to me perfectly.
✓ DoğruThe dress fits me perfectly.

Fit doğrudan nesne alır. Araya to eklemeyin.

✗ YanlışMy shoes don't fit with my bag.
✓ DoğruMy shoes don't match my bag.

Renk ve stil match (ya da go with) ile ifade edilir, fit ile değil.

✗ YanlışHer socks are matching her T-shirt.
✓ DoğruHer socks match her T-shirt.

Match bir durum fiilidir; bu yüzden şimdiki zaman (continuous) değil, basit zaman kullanılır.

✗ YanlışDoes this colour fit me?
✓ DoğruDoes this colour suit me?

Bir şeyin kişinin üzerinde güzel durduğunu söylemek için suit kullanın. Rengin bedeni olmaz.

6İpuçları

💡 Fit = fizik, yani beden ve ölçü. Match = maç yapmak, yani eşleştirmek: renk ve aynılık.

💡 Çok büyük / çok küçük testini uygulayın. Bunu söyleyebiliyorsanız fiil fit'tir.

💡 Kıyafet üçlüsünü aklınızda tutun: bir parça bedeninize fits, diğer kıyafetlerinizle matches ve yüzünüze ya da tarzınıza suits.

7Hızlı test

1. These jeans are too tight. They don't   me.

2. Your scarf   your gloves. They're the same blue.

3. The password you entered doesn't   the one we have.

4. Will all these books   into one box?

5. Red really   you. You look great!