सामग्री पर जाएँ
B1अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 7/19

Attend बनाम Join

Attend vs Join

1अवलोकन

Attend का मतलब है किसी आयोजन (जैसे मीटिंग, क्लास या शादी) में मौजूद होना। Join का मतलब है किसी समूह (जैसे क्लब, टीम या कंपनी) का हिस्सा बनना। Join का एक अर्थ दूसरे लोगों के पास आकर उनके साथ होना भी है। हिंदी जैसी कई भाषाओं में दोनों के लिए एक ही शब्द काम आ जाता है, इसलिए सीखने वाले अक्सर इन्हें मिला देते हैं।

  • Attend + आयोजन: attend a meeting, a lesson, a concert।
  • Join + समूह: join a club, a team, a company।
  • Join + लोग: join us for lunch (यहाँ with नहीं लगता)।
  • Attend to a meeting कभी न कहें। Attend to का मतलब है "किसी चीज़ को संभालना / निपटाना"।
  • Join in = ऐसी गतिविधि में हिस्सा लेना जो पहले से चल रही हो।

2संरचना

दोनों क्रियाओं (verbs) के बाद सीधा कर्म (direct object) आता है, इसलिए इनके बाद preposition की ज़रूरत नहीं होती।

Attend + आयोजन
S + attend + N (event / place of study)
Priya attended the training session on Monday.
प्रिया सोमवार को प्रशिक्षण सत्र में उपस्थित हुई।
Join + समूह
S + join + N (group / organisation)
Marco joined a running club last year.
मार्को पिछले साल एक रनिंग क्लब से जुड़ा।
Join + लोग
S + join + O (person) (+ for + N)
Can you join us for dinner tonight?
क्या तुम आज रात खाने पर हमारे साथ शामिल हो सकते हो?
Join in + गतिविधि
S + join in (+ N)
The music started, and everyone joined in.
संगीत शुरू हुआ और सब शामिल हो गए।
निषेधात्मक वाक्य (Negative)
S + don't/didn't + attend/join + N
I didn't attend the meeting because I was ill.
मैं बीमार था, इसलिए मीटिंग में उपस्थित नहीं हुआ।
प्रश्नवाचक वाक्य (Question)
Did/Will + S + attend/join + N?
Will you join the volunteer team?
क्या तुम स्वयंसेवक टीम से जुड़ोगे?
कौन-सी क्रिया किस संज्ञा के साथ आती है?
NounattendjoinMeaning
a meeting✓✓attend = be there; join = enter it (often online or after it starts)
a class / course✓✓attend = go to it; join = sign up and become a student
school / university✓—attend = be a student there
a wedding / funeral✓✗be present at the event
a concert / conference✓—be present at the event
a club / gym✗✓become a member
a team / band✗✓become part of the group
a company✗✓start working there
the army✗✓become a soldier
a queue / line✗✓stand at the end and wait
us / your friends✗✓come and be together
  • Attend थोड़ा औपचारिक (formal) है। रोज़मर्रा की बातचीत में लोग अक्सर go to कहते हैं: "I went to a concert."
  • Attend to (to के साथ) का अर्थ अलग है: किसी चीज़ को निपटाना या उसकी देखभाल करना। उदाहरण: "A nurse attended to the patient."
  • Join नियमित (regular) क्रिया है: join, joined, joined। Attend भी नियमित है: attend, attended, attended।

3उपयोग

1Attend: किसी आयोजन में उपस्थित होना

जो आयोजन किसी तय समय पर होते हैं, जैसे मीटिंग, समारोह और शो, उनके लिए attend का प्रयोग करें। यह थोड़ा औपचारिक लगता है, इसलिए दफ़्तर और लिखित भाषा में आम है।

Over 300 people attended the conference.
300 से ज़्यादा लोग सम्मेलन में उपस्थित हुए।
Aisha couldn't attend her cousin's wedding.
आइशा अपने चचेरे भाई की शादी में शामिल नहीं हो सकी।
Please attend the safety briefing before you start.
शुरू करने से पहले कृपया सुरक्षा ब्रीफ़िंग में उपस्थित हों।

2Attend: स्कूल या क्लास में नियमित जाना

जब कोई बार-बार किसी स्कूल, कॉलेज या कोर्स में जाता है, तब attend का प्रयोग करें। यह नियमित उपस्थिति बताता है, सदस्यता नहीं।

Our daughter attends a school near the park.
हमारी बेटी पार्क के पास के एक स्कूल में पढ़ने जाती है।
Students must attend at least 80% of lessons.
छात्रों को कम से कम 80% कक्षाओं में उपस्थित रहना होगा।
Hiro attended evening classes to improve his French.
हीरो अपनी फ़्रेंच सुधारने के लिए शाम की कक्षाओं में जाता रहा।

3Join: किसी समूह का सदस्य बनना

जब आप किसी क्लब, टीम, कंपनी या संगठन का हिस्सा बनते हैं, तब join का प्रयोग करें। Join करने के बाद आप उसके सदस्य (member) होते हैं।

Lena joined the company as a designer in 2022.
लीना 2022 में डिज़ाइनर के रूप में कंपनी से जुड़ी।
I want to join a gym near my office.
मैं अपने दफ़्तर के पास एक जिम जॉइन करना चाहता हूँ।
They joined the local football team last spring.
वे पिछले वसंत में स्थानीय फ़ुटबॉल टीम में शामिल हुए।

4Join: लोगों के साथ आकर मिलना

जब आप किसी के पास जाकर उसके साथ होते हैं या कोई काम साथ करते हैं, तब join + व्यक्ति का प्रयोग करें। with न लगाएँ: join us कहें, join with us नहीं।

Would you like to join us for lunch?
क्या आप दोपहर के खाने पर हमारे साथ शामिल होना चाहेंगे?
Go ahead. I'll join you in ten minutes.
आप चलिए। मैं दस मिनट में आपके साथ आ मिलूँगा।
Omar joined his friends at the café after work.
ओमर काम के बाद कैफ़े में अपने दोस्तों से आ मिला।

5कॉल में जुड़ना और किसी गतिविधि में शामिल होना (join in)

आजकल हम किसी ऑनलाइन मीटिंग या कॉल में join करते हैं, यानी क्लिक करके उसमें प्रवेश करते हैं। Join in का मतलब है ऐसी चीज़ में हिस्सा लेना जो दूसरे लोग पहले से कर रहे हों।

Click the link to join the video call.
वीडियो कॉल से जुड़ने के लिए लिंक पर क्लिक करें।
The kids were singing, so Grandpa joined in.
बच्चे गा रहे थे, तो दादाजी भी शामिल हो गए।
Feel free to join in the discussion at any time.
आप किसी भी समय बेझिझक चर्चा में शामिल हो सकते हैं।

4तुलना

खुद से पूछें: क्या मैं सिर्फ़ किसी आयोजन में मौजूद हूँ, या किसी चीज़ का हिस्सा बन रहा हूँ?

Attend

  • किसी आयोजन में मौजूद होना
  • स्कूल या क्लास में नियमित जाना
  • थोड़ा औपचारिक; go to ज़्यादा आम बोलचाल का है
  • कोई preposition नहीं: attend a meeting
We attended a workshop on teamwork.
हम टीमवर्क पर एक वर्कशॉप में उपस्थित हुए।

Join

  • किसी समूह का सदस्य बनना
  • आकर लोगों के साथ होना
  • ऑनलाइन कॉल में प्रवेश करना
  • with नहीं लगता: join us, join the team
After the workshop, Sara joined the project team.
वर्कशॉप के बाद सारा प्रोजेक्ट टीम में शामिल हो गई।

5आम गलतियाँ

✗ गलतI attended to the conference last week.
✓ सहीI attended the conference last week.

Attend के बाद सीधा कर्म (direct object) आता है। Attend to का मतलब "निपटाना / संभालना" है, जो अलग अर्थ है।

✗ गलतShe attended the football team.
✓ सहीShe joined the football team.

टीम ऐसा समूह है जिसका आप हिस्सा बनते हैं, इसलिए join का प्रयोग करें।

✗ गलतCan I join with you for dinner?
✓ सहीCan I join you for dinner?

Join + व्यक्ति के बाद कोई preposition नहीं लगता।

✗ गलतMany guests joined the wedding.
✓ सहीMany guests attended the wedding.

शादी एक आयोजन है जिसमें आप उपस्थित होते हैं, कोई समूह नहीं जिसके आप सदस्य बनें।

✗ गलतI want to attend your book club.
✓ सहीI want to join your book club.

किसी क्लब का सदस्य बनने के लिए join का प्रयोग करें। उसकी मीटिंगों में आप attend कर सकते हैं।

6सुझाव

💡 Attend = वहाँ मौजूद होना। Join = हिस्सा बनना।

💡 अगर उस स्थिति में member (सदस्य) शब्द फ़िट बैठता है, तो join चुनें।

💡 इन क्रियाओं के बाद छोटे शब्द (prepositions) नहीं लगते: attend a class, join us। in सिर्फ़ join in में लगता है।

7त्वरित अभ्यास

1. More than 200 people   the conference in Seoul.

2. Kenji   the company in 2021 as an engineer.

3. We're having coffee in the garden. Do you want to   us?

4. All students must   at least 80% of their classes.

5. Everyone started dancing, and soon the children   too.