İçeriğe geç
B1Sık karıştırılan kelimeler· Ders 7/19

Attend ile Join Arasındaki Fark

Attend vs Join

1Genel bakış

Attend, bir toplantı, ders ya da düğün gibi bir etkinlikte hazır bulunmak demektir. Join ise bir kulüp, takım veya şirket gibi bir grubun parçası olmak anlamına gelir. Ayrıca join, başka insanların yanına gelip onlara eşlik etmek anlamında da kullanılır. Türkçede her ikisi de çoğu zaman "katılmak" diye çevrildiği için öğrenciler bu iki fiili sık sık karıştırır.

  • Attend + etkinlik: attend a meeting (toplantıya katılmak), a lesson, a concert.
  • Join + grup: join a club, a team, a company (üye/çalışan olmak).
  • Join + kişi: join us for lunch — araya with koyulmaz.
  • Asla attend to a meeting demeyin. Attend to "ilgilenmek, bakmak" demektir.
  • Join in = hâlihazırda süren bir etkinliğe dahil olmak.

2Yapı

Her iki fiil de nesneyi doğrudan alır (direct object), bu yüzden arkalarına edat (preposition) gelmez.

Attend + etkinlik
S + attend + N (event / place of study)
Priya attended the training session on Monday.
Priya pazartesi günü eğitim oturumuna katıldı.
Join + grup
S + join + N (group / organisation)
Marco joined a running club last year.
Marco geçen yıl bir koşu kulübüne üye oldu.
Join + kişi
S + join + O (person) (+ for + N)
Can you join us for dinner tonight?
Bu akşam yemekte bize katılabilir misin?
Join in + etkinlik
S + join in (+ N)
The music started, and everyone joined in.
Müzik başladı ve herkes ona dahil oldu.
Olumsuz
S + don't/didn't + attend/join + N
I didn't attend the meeting because I was ill.
Hasta olduğum için toplantıya katılmadım.
Soru
Did/Will + S + attend/join + N?
Will you join the volunteer team?
Gönüllü ekibine katılacak mısın?
Hangi fiil hangi isimle kullanılır?
NounattendjoinMeaning
a meeting✓✓attend = be there; join = enter it (often online or after it starts)
a class / course✓✓attend = go to it; join = sign up and become a student
school / university✓—attend = be a student there
a wedding / funeral✓✗be present at the event
a concert / conference✓—be present at the event
a club / gym✗✓become a member
a team / band✗✓become part of the group
a company✗✓start working there
the army✗✓become a soldier
a queue / line✗✓stand at the end and wait
us / your friends✗✓come and be together
  • Attend biraz resmidir. Günlük konuşmada genellikle go to denir: "I went to a concert." (Bir konsere gittim.)
  • Attend to (yani to ile) farklı bir anlam taşır: bir şeyle ilgilenmek, onunla meşgul olmak. Örnek: "A nurse attended to the patient." (Bir hemşire hastayla ilgilendi.)
  • Join kurallı (regular) bir fiildir: join, joined, joined. Attend de kurallıdır: attend, attended, attended.

3Kullanımı

1Attend: bir etkinlikte hazır bulunmak

Toplantı, tören ve gösteri gibi belirli bir zamanda gerçekleşen etkinlikler için attend kullanın. Biraz resmi bir tınısı vardır; bu yüzden iş hayatında ve yazı dilinde sık görülür.

Over 300 people attended the conference.
Konferansa 300'den fazla kişi katıldı.
Aisha couldn't attend her cousin's wedding.
Aisha, kuzeninin düğününe katılamadı.
Please attend the safety briefing before you start.
Lütfen işe başlamadan önce güvenlik brifingine katılın.

2Attend: okula ya da derslere düzenli gitmek

Birisi bir okula, yüksekokula veya kursa düzenli olarak gidiyorsa attend kullanılır. Üyelikten değil, düzenli devamdan söz eder.

Our daughter attends a school near the park.
Kızımız parkın yakınındaki bir okula gidiyor.
Students must attend at least 80% of lessons.
Öğrenciler derslerin en az %80'ine devam etmek zorundadır.
Hiro attended evening classes to improve his French.
Hiro, Fransızcasını geliştirmek için akşam derslerine devam etti.

3Join: bir grubun üyesi olmak

Bir kulübün, takımın, şirketin veya kuruluşun parçası olduğunuzda join kullanın. Katıldıktan sonra artık bir member (üye) olursunuz.

Lena joined the company as a designer in 2022.
Lena 2022'de tasarımcı olarak şirkete katıldı.
I want to join a gym near my office.
Ofisimin yakınındaki bir spor salonuna üye olmak istiyorum.
They joined the local football team last spring.
Geçen ilkbaharda yerel futbol takımına katıldılar.

4Join: insanların yanına gelip onlara eşlik etmek

Birinin yanına gitmek ya da bir şeyi birlikte yapmak için join + kişi kullanılır. Araya with eklemeyin: join us deyin, join with us değil.

Would you like to join us for lunch?
Öğle yemeğinde bize katılmak ister misiniz?
Go ahead. I'll join you in ten minutes.
Siz başlayın. On dakika içinde size katılırım.
Omar joined his friends at the café after work.
Omar iş çıkışı kafede arkadaşlarına katıldı.

5Çevrim içi görüşmeye join, süren etkinliğe join in

Günümüzde çevrim içi bir toplantıya ya da görüşmeye de join deriz; yani tıklayıp içine gireriz. Join in ise başkalarının zaten yapmakta olduğu bir şeye dahil olmak demektir.

Click the link to join the video call.
Görüntülü görüşmeye katılmak için bağlantıya tıklayın.
The kids were singing, so Grandpa joined in.
Çocuklar şarkı söylüyordu, dede de onlara katıldı.
Feel free to join in the discussion at any time.
İstediğiniz zaman tartışmaya dahil olabilirsiniz.

4Karşılaştırma

Kendinize şunu sorun: bir etkinlikte sadece orada mı bulunuyorum, yoksa bir şeyin parçası mı oluyorum?

Attend

  • Bir etkinlikte hazır bulunmak
  • Okula veya derslere düzenli gitmek
  • Biraz resmi; go to daha günlüktür
  • Edat yok: attend a meeting
We attended a workshop on teamwork.
Takım çalışması üzerine bir atölyeye katıldık.

Join

  • Bir grubun üyesi olmak
  • İnsanların yanına gelip onlara eşlik etmek
  • Çevrim içi bir görüşmeye girmek
  • with yok: join us, join the team
After the workshop, Sara joined the project team.
Atölyeden sonra Sara proje ekibine katıldı.

5Sık yapılan hatalar

✗ YanlışI attended to the conference last week.
✓ DoğruI attended the conference last week.

Attend nesneyi doğrudan alır. Attend to ise "ilgilenmek" demektir; bu tamamen farklı bir anlamdır.

✗ YanlışShe attended the football team.
✓ DoğruShe joined the football team.

Takım, parçası olduğunuz bir gruptur; bu yüzden join kullanılır.

✗ YanlışCan I join with you for dinner?
✓ DoğruCan I join you for dinner?

Join + kişi yapısında edat kullanılmaz.

✗ YanlışMany guests joined the wedding.
✓ DoğruMany guests attended the wedding.

Düğün, üyesi olunan bir grup değil, hazır bulunulan bir etkinliktir.

✗ YanlışI want to attend your book club.
✓ DoğruI want to join your book club.

Bir kulübe üye olmak için join kullanın. Onun toplantılarına ise attend edebilirsiniz.

6İpuçları

💡 Attend = orada bulunmak. Join = parçası olmak.

💡 Durumu anlatırken "üye" (member) kelimesini kullanabiliyorsanız join seçin.

💡 Bu fiillerden sonra küçük ekler yok: attend a class, join us. Sadece join in kalıbında in eklenir.

7Hızlı test

1. More than 200 people   the conference in Seoul.

2. Kenji   the company in 2021 as an engineer.

3. We're having coffee in the garden. Do you want to   us?

4. All students must   at least 80% of their classes.

5. Everyone started dancing, and soon the children   too.