본문으로 건너뛰기
B1헷갈리기 쉬운 영어 단어· 레슨 7/19

Attend vs Join: 참석하다 vs 가입하다·합류하다

Attend vs Join

1개요

Attend는 회의, 수업, 결혼식 같은 행사에 참석하다, 출석하다라는 뜻입니다. Join은 동호회, 팀, 회사 같은 단체의 일원이 되다라는 뜻입니다. 또 다른 사람들에게 와서 함께하다라는 뜻으로도 쓰입니다. 한국어로는 둘 다 비슷하게 옮겨질 때가 많아서 자주 헷갈립니다.

  • Attend + 행사: attend a meeting(회의에 참석하다), attend a lesson(수업에 출석하다), attend a concert(콘서트에 가다).
  • Join + 단체: join a club(동호회에 가입하다), join a team(팀에 합류하다), join a company(회사에 입사하다).
  • Join + 사람: join us for lunch(우리와 점심을 함께하다). with는 쓰지 않습니다.
  • attend to a meeting이라고 하면 안 됩니다. Attend to는 "~을 처리하다, 돌보다"라는 뜻입니다.
  • Join in = 이미 진행 중인 활동에 함께 참여하다.

2형태와 구조

두 동사 모두 직접 목적어(direct object)를 바로 취하는 타동사(transitive verb)라서 뒤에 전치사(preposition)가 필요 없습니다.

Attend + 행사
S + attend + N (event / place of study)
Priya attended the training session on Monday.
프리야는 월요일에 교육 세션에 참석했어요.
Join + 단체
S + join + N (group / organisation)
Marco joined a running club last year.
마르코는 작년에 러닝 동호회에 가입했어요.
Join + 사람
S + join + O (person) (+ for + N)
Can you join us for dinner tonight?
오늘 저녁 식사에 저희와 함께하실 수 있나요?
Join in + 활동
S + join in (+ N)
The music started, and everyone joined in.
음악이 시작되자 모두가 함께 어울렸어요.
부정문
S + don't/didn't + attend/join + N
I didn't attend the meeting because I was ill.
저는 아파서 회의에 참석하지 못했어요.
의문문
Did/Will + S + attend/join + N?
Will you join the volunteer team?
봉사 팀에 합류할 건가요?
어떤 명사에 어떤 동사를 쓸까?
NounattendjoinMeaning
a meeting✓✓attend = be there; join = enter it (often online or after it starts)
a class / course✓✓attend = go to it; join = sign up and become a student
school / university✓—attend = be a student there
a wedding / funeral✓✗be present at the event
a concert / conference✓—be present at the event
a club / gym✗✓become a member
a team / band✗✓become part of the group
a company✗✓start working there
the army✗✓become a soldier
a queue / line✗✓stand at the end and wait
us / your friends✗✓come and be together
  • Attend는 약간 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서는 go to를 자주 씁니다. 예: "I went to a concert."
  • Attend to(to 포함)는 완전히 다른 뜻으로, 무언가를 처리하거나 돌본다는 의미입니다. 예: "A nurse attended to the patient."(간호사가 환자를 돌보았다.)
  • Join은 규칙동사(regular verb)입니다: join, joined, joined. Attend도 규칙동사입니다: attend, attended, attended.

3용법

1Attend: 행사에 참석하다

회의, 기념식, 공연처럼 정해진 시간에 열리는 행사에는 attend를 씁니다. 약간 격식 있게 들려서 직장이나 글에서 흔히 쓰입니다.

Over 300 people attended the conference.
300명이 넘는 사람들이 콘퍼런스에 참석했어요.
Aisha couldn't attend her cousin's wedding.
아이샤는 사촌의 결혼식에 참석할 수 없었어요.
Please attend the safety briefing before you start.
시작하기 전에 안전 교육에 꼭 참석해 주세요.

2Attend: 학교나 수업에 꾸준히 다니다

학교, 대학, 강좌에 계속 다닐 때도 attend를 씁니다. 회원 자격이 아니라 규칙적으로 출석한다는 뜻입니다.

Our daughter attends a school near the park.
우리 딸은 공원 근처 학교에 다니고 있어요.
Students must attend at least 80% of lessons.
학생들은 수업의 80% 이상에 출석해야 합니다.
Hiro attended evening classes to improve his French.
히로는 프랑스어 실력을 높이려고 저녁 수업에 다녔어요.

3Join: 단체의 일원이 되다

동호회, 팀, 회사, 조직의 일원이 될 때는 join을 씁니다. 가입하고 나면 member(회원, 구성원)가 됩니다.

Lena joined the company as a designer in 2022.
레나는 2022년에 디자이너로 회사에 입사했어요.
I want to join a gym near my office.
저는 사무실 근처 헬스장에 등록하고 싶어요.
They joined the local football team last spring.
그들은 지난봄에 지역 축구팀에 들어갔어요.

4Join: 사람들과 함께하다

누군가에게 가서 함께 있거나 무언가를 같이 할 때는 join + 사람을 씁니다. with를 붙이지 마세요. join us라고 하고 join with us라고 하지 않습니다.

Would you like to join us for lunch?
저희와 점심 같이하실래요?
Go ahead. I'll join you in ten minutes.
먼저 가세요. 10분 뒤에 합류할게요.
Omar joined his friends at the café after work.
오마르는 퇴근 후 카페에서 친구들과 만났어요.

5통화에 참여하기, 활동에 함께하기(join in)

요즘은 온라인 회의나 통화에 join한다고 하는데, 접속해서 들어간다는 뜻입니다. Join in은 다른 사람들이 이미 하고 있는 일에 참여한다는 뜻입니다.

Click the link to join the video call.
링크를 클릭해서 화상 통화에 참여하세요.
The kids were singing, so Grandpa joined in.
아이들이 노래하고 있어서 할아버지도 함께 부르셨어요.
Feel free to join in the discussion at any time.
언제든지 편하게 토론에 참여하세요.

4비교

스스로에게 물어보세요. 나는 행사에 그냥 있는 건가, 아니면 무언가의 일원이 되는 건가?

Attend

  • 행사에 참석하다
  • 학교나 수업에 꾸준히 다니다
  • 약간 격식체이며, 일상에서는 go to를 더 많이 씀
  • 전치사 없음: attend a meeting
We attended a workshop on teamwork.
우리는 팀워크에 관한 워크숍에 참석했어요.

Join

  • 단체의 일원이 되다
  • 사람들에게 와서 함께하다
  • 온라인 통화에 접속하다
  • with 없음: join us, join the team
After the workshop, Sara joined the project team.
워크숍이 끝난 뒤 사라는 프로젝트 팀에 합류했어요.

5자주 하는 실수

✗ 틀림I attended to the conference last week.
✓ 맞음I attended the conference last week.

Attend는 직접 목적어를 바로 취합니다. Attend to는 "~을 처리하다"라는 다른 뜻입니다.

✗ 틀림She attended the football team.
✓ 맞음She joined the football team.

팀은 일원이 되는 단체이므로 join을 씁니다.

✗ 틀림Can I join with you for dinner?
✓ 맞음Can I join you for dinner?

Join + 사람에는 전치사가 필요 없습니다.

✗ 틀림Many guests joined the wedding.
✓ 맞음Many guests attended the wedding.

결혼식은 참석하는 행사이지, 회원이 되는 단체가 아닙니다.

✗ 틀림I want to attend your book club.
✓ 맞음I want to join your book club.

동호회의 회원이 되려면 join을 씁니다. 모임에 참석하는 것은 attend를 쓸 수 있습니다.

6팁

💡 Attend = 그 자리에 있다. Join = 일원이 되다.

💡 그 상황에 member(회원)라는 말을 쓸 수 있다면 join을 고르세요.

💡 이 동사들 뒤에는 작은 단어를 붙이지 않습니다: attend a class, join us. join in일 때만 in을 붙입니다.

7빠른 확인

1. More than 200 people   the conference in Seoul.

2. Kenji   the company in 2021 as an engineer.

3. We're having coffee in the garden. Do you want to   us?

4. All students must   at least 80% of their classes.

5. Everyone started dancing, and soon the children   too.