Attend vs Join: 참석하다 vs 가입하다·합류하다
Attend vs Join
1개요
Attend는 회의, 수업, 결혼식 같은 행사에 참석하다, 출석하다라는 뜻입니다. Join은 동호회, 팀, 회사 같은 단체의 일원이 되다라는 뜻입니다. 또 다른 사람들에게 와서 함께하다라는 뜻으로도 쓰입니다. 한국어로는 둘 다 비슷하게 옮겨질 때가 많아서 자주 헷갈립니다.
- Attend + 행사: attend a meeting(회의에 참석하다), attend a lesson(수업에 출석하다), attend a concert(콘서트에 가다).
- Join + 단체: join a club(동호회에 가입하다), join a team(팀에 합류하다), join a company(회사에 입사하다).
- Join + 사람: join us for lunch(우리와 점심을 함께하다). with는 쓰지 않습니다.
- attend to a meeting이라고 하면 안 됩니다. Attend to는 "~을 처리하다, 돌보다"라는 뜻입니다.
- Join in = 이미 진행 중인 활동에 함께 참여하다.
2형태와 구조
두 동사 모두 직접 목적어(direct object)를 바로 취하는 타동사(transitive verb)라서 뒤에 전치사(preposition)가 필요 없습니다.
| Noun | attend | join | Meaning |
|---|---|---|---|
| a meeting | ✓ | ✓ | attend = be there; join = enter it (often online or after it starts) |
| a class / course | ✓ | ✓ | attend = go to it; join = sign up and become a student |
| school / university | ✓ | — | attend = be a student there |
| a wedding / funeral | ✓ | ✗ | be present at the event |
| a concert / conference | ✓ | — | be present at the event |
| a club / gym | ✗ | ✓ | become a member |
| a team / band | ✗ | ✓ | become part of the group |
| a company | ✗ | ✓ | start working there |
| the army | ✗ | ✓ | become a soldier |
| a queue / line | ✗ | ✓ | stand at the end and wait |
| us / your friends | ✗ | ✓ | come and be together |
- Attend는 약간 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서는 go to를 자주 씁니다. 예: "I went to a concert."
- Attend to(to 포함)는 완전히 다른 뜻으로, 무언가를 처리하거나 돌본다는 의미입니다. 예: "A nurse attended to the patient."(간호사가 환자를 돌보았다.)
- Join은 규칙동사(regular verb)입니다: join, joined, joined. Attend도 규칙동사입니다: attend, attended, attended.
3용법
1Attend: 행사에 참석하다
회의, 기념식, 공연처럼 정해진 시간에 열리는 행사에는 attend를 씁니다. 약간 격식 있게 들려서 직장이나 글에서 흔히 쓰입니다.
2Attend: 학교나 수업에 꾸준히 다니다
학교, 대학, 강좌에 계속 다닐 때도 attend를 씁니다. 회원 자격이 아니라 규칙적으로 출석한다는 뜻입니다.
3Join: 단체의 일원이 되다
동호회, 팀, 회사, 조직의 일원이 될 때는 join을 씁니다. 가입하고 나면 member(회원, 구성원)가 됩니다.
4Join: 사람들과 함께하다
누군가에게 가서 함께 있거나 무언가를 같이 할 때는 join + 사람을 씁니다. with를 붙이지 마세요. join us라고 하고 join with us라고 하지 않습니다.
5통화에 참여하기, 활동에 함께하기(join in)
요즘은 온라인 회의나 통화에 join한다고 하는데, 접속해서 들어간다는 뜻입니다. Join in은 다른 사람들이 이미 하고 있는 일에 참여한다는 뜻입니다.
4비교
스스로에게 물어보세요. 나는 행사에 그냥 있는 건가, 아니면 무언가의 일원이 되는 건가?
Attend
- 행사에 참석하다
- 학교나 수업에 꾸준히 다니다
- 약간 격식체이며, 일상에서는 go to를 더 많이 씀
- 전치사 없음: attend a meeting
Join
- 단체의 일원이 되다
- 사람들에게 와서 함께하다
- 온라인 통화에 접속하다
- with 없음: join us, join the team
5자주 하는 실수
Attend는 직접 목적어를 바로 취합니다. Attend to는 "~을 처리하다"라는 다른 뜻입니다.
팀은 일원이 되는 단체이므로 join을 씁니다.
Join + 사람에는 전치사가 필요 없습니다.
결혼식은 참석하는 행사이지, 회원이 되는 단체가 아닙니다.
동호회의 회원이 되려면 join을 씁니다. 모임에 참석하는 것은 attend를 쓸 수 있습니다.
6팁
💡 Attend = 그 자리에 있다. Join = 일원이 되다.
💡 그 상황에 member(회원)라는 말을 쓸 수 있다면 join을 고르세요.
💡 이 동사들 뒤에는 작은 단어를 붙이지 않습니다: attend a class, join us. join in일 때만 in을 붙입니다.
7빠른 확인
1. More than 200 people the conference in Seoul.
2. Kenji the company in 2021 as an engineer.
3. We're having coffee in the garden. Do you want to us?
4. All students must at least 80% of their classes.
5. Everyone started dancing, and soon the children too.
