ข้ามไปยังเนื้อหา
B1คำภาษาอังกฤษที่มักสับสน· บทที่ 9/19

Affect กับ Effect

Affect vs Effect

1ภาพรวม

Affect และ effect ออกเสียงเกือบเหมือนกัน จึงสับสนกันได้ง่าย ในภาษาอังกฤษทั่วไป affect มักเป็นกริยา (verb) แปลว่า ทำให้บางสิ่งเปลี่ยนไปหรือส่งผลต่อบางสิ่ง ส่วน effect มักเป็นคำนาม (noun) แปลว่า ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง

  • Affect = กริยา: The rain affects traffic. (ฝนส่งผลต่อการจราจร)
  • Effect = คำนาม: The rain has an effect on traffic. (ฝนมีผลต่อการจราจร)
  • ใช้ affect + กรรม (ไม่มี on) แต่ใช้ have an effect on + กรรม
  • ใช้ effect ในวลีตายตัว เช่น side effects, special effects, take effect
  • Effect ที่เป็นกริยา (= ทำให้เกิดขึ้น) พบได้น้อยและเป็นทางการ

2โครงสร้าง

ดูว่าแต่ละคำอยู่ตรงไหนในประโยค

Affect (กริยา): ประโยคบอกเล่า
S + affect(s) + O
Noise affects my concentration.
เสียงรบกวนส่งผลต่อสมาธิของฉัน
Affect (กริยา): ประโยคปฏิเสธ
S + do/does not + affect + O
The delay doesn't affect our plans.
ความล่าช้าไม่ส่งผลกระทบต่อแผนของเรา
Affect (กริยา): ประโยคคำถาม
Do/Does + S + affect + O?
Does the weather affect your mood?
สภาพอากาศส่งผลต่ออารมณ์ของคุณไหม
Effect (คำนาม): ประโยคบอกเล่า
S + have/has + a/an (Adj) + effect + on + O
Exercise has a positive effect on sleep.
การออกกำลังกายมีผลในทางบวกต่อการนอนหลับ
Effect (คำนาม): ประโยคปฏิเสธ
S + have/has + no effect + on + O
The new app had no effect on sales.
แอปใหม่ไม่มีผลต่อยอดขายเลย
ตระกูลคำ (Word family)
WordPart of speechExample
affectverbStress can affect your health.
affectedadjective / past participleAffected customers will get a refund.
effectnounThe effect was surprising.
effectsplural nounSome medicines have side effects.
effectiveadjectiveHer method is very effective.
effectivelyadverbHe works effectively in a team.
  • Affect เปลี่ยนรูปเหมือนกริยาทั่วไป: affect, affects, affected, affecting
  • Effect เป็นนามนับได้: an effect, two effects
  • อย่าใส่ on หลังกริยา affect: It affects me ไม่ใช่ It affects on me
  • คำคุณศัพท์ effective (= ได้ผลดี) มาจาก effect ไม่ใช่ affect

3การใช้งาน

1Affect: ทำให้เปลี่ยนหรือส่งผลต่อ

ใช้ affect เป็นกริยาเมื่อสิ่งหนึ่งทำให้อีกสิ่งหนึ่งต่างไป โดยตามด้วยกรรม (object) ได้ทันที นอกจากนี้ประโยคกรรมวาจก (Passive) be affected by ก็พบบ่อยมาก

Bad sleep affects how you feel all day.
การนอนไม่ดีส่งผลต่อความรู้สึกของคุณทั้งวัน
The strike affected thousands of travellers.
การนัดหยุดงานส่งผลกระทบต่อนักเดินทางหลายพันคน
Many homes were affected by the flood.
บ้านจำนวนมากได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม

2Effect: ผลลัพธ์

ใช้ effect เป็นคำนาม (noun) หมายถึงผลหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากบางสิ่ง รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือ have an effect on และเติมคำคุณศัพท์ได้ เช่น big, strong, positive, negative

Music has a calming effect on Mei.
ดนตรีมีผลทำให้เหม่ยรู้สึกสงบ
The effects of the new rule are already clear.
ผลที่ตามมาของกฎใหม่เห็นได้ชัดแล้ว
Did the training have any effect on the team?
การฝึกอบรมมีผลต่อทีมบ้างไหม

3วลีที่ใช้บ่อยกับ effect

วลีตายตัวบางวลีใช้ effect เสมอ ให้จำเป็นกลุ่มคำไปเลย

This medicine has no serious side effects.
ยานี้ไม่มีผลข้างเคียง (side effects) ที่ร้ายแรง
The film is famous for its special effects.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเสียงเรื่องเทคนิคพิเศษ (special effects)
The new prices take effect on Monday.
ราคาใหม่มีผลบังคับใช้ในวันจันทร์

4Effect ที่เป็นกริยาในภาษาทางการ

ในงานเขียนที่เป็นทางการ effect เป็นกริยาได้ แปลว่า ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น มักใช้กับคำอย่าง change ในระดับ B1 ขอแค่จำได้เมื่อเจอ ไม่จำเป็นต้องใช้เอง

The new manager effected real change in the company.
ผู้จัดการคนใหม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงจริงในบริษัท
Kwame hopes to effect change in his community.
ควาเมหวังว่าจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในชุมชนของเขา

4การเปรียบเทียบ

ลองถามตัวเองว่า เป็นการกระทำ (กริยา) หรือผลลัพธ์ (คำนาม)?

Affect (กริยา)

  • แปลว่า ส่งผลต่อหรือทำให้เปลี่ยน
  • ตามด้วยกรรมโดยตรง: affect something
  • มีรูปกริยา: affects, affected, affecting
  • ประโยคกรรมวาจกที่พบบ่อย: be affected by
The cold weather affected Olga's voice.
อากาศหนาวส่งผลต่อเสียงของโอลกา

Effect (คำนาม)

  • แปลว่า ผลหรือการเปลี่ยนแปลง
  • มักตามหลัง a, an, the, no, any
  • รูปแบบที่พบบ่อย: have an effect on
  • เป็นพหูพจน์ได้: effects
The cold weather had a bad effect on Olga's voice.
อากาศหนาวมีผลเสียต่อเสียงของโอลกา

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดThe weather effected my mood.
✓ ถูกThe weather affected my mood.

ต้องใช้กริยาที่แปลว่า ส่งผลต่อ จึงต้องใช้ affected

✗ ผิดStress has a bad affect on sleep.
✓ ถูกStress has a bad effect on sleep.

หลัง a bad ต้องเป็นคำนาม และคำนามที่ถูกคือ effect

✗ ผิดThe new rule will affect on everyone.
✓ ถูกThe new rule will affect everyone.

กริยา affect ตามด้วยกรรมโดยตรง ไม่ต้องมี on

✗ ผิดCoffee has a strong effect to me.
✓ ถูกCoffee has a strong effect on me.

คำบุพบท (preposition) ที่ถูกต้องหลัง effect คือ on

✗ ผิดThis medicine has some side affects.
✓ ถูกThis medicine has some side effects.

Side effects เป็นวลีนามตายตัว จึงใช้ effect เสมอ

6เคล็ดลับ

💡 จำว่า A คือ Action (affect = กริยา) และ E คือ End result (effect = คำนาม)

💡 ถ้าใส่ a, an, the หรือ no หน้าคำนั้นได้ แทบจะเป็น effect แน่นอน

💡 ลองแทนด้วย influence (กริยา) หรือ result (คำนาม) เพื่อตรวจว่าคำไหนเหมาะสม

7แบบทดสอบสั้น

1. Lack of sleep can   your memory.

2. The new law had a big   on small businesses.

3. Many people were   by the storm.

4. This medicine can have some side  .

5. Coffee has a strong effect   me.