Affect กับ Effect
Affect vs Effect
1ภาพรวม
Affect และ effect ออกเสียงเกือบเหมือนกัน จึงสับสนกันได้ง่าย ในภาษาอังกฤษทั่วไป affect มักเป็นกริยา (verb) แปลว่า ทำให้บางสิ่งเปลี่ยนไปหรือส่งผลต่อบางสิ่ง ส่วน effect มักเป็นคำนาม (noun) แปลว่า ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
- Affect = กริยา: The rain affects traffic. (ฝนส่งผลต่อการจราจร)
- Effect = คำนาม: The rain has an effect on traffic. (ฝนมีผลต่อการจราจร)
- ใช้ affect + กรรม (ไม่มี on) แต่ใช้ have an effect on + กรรม
- ใช้ effect ในวลีตายตัว เช่น side effects, special effects, take effect
- Effect ที่เป็นกริยา (= ทำให้เกิดขึ้น) พบได้น้อยและเป็นทางการ
2โครงสร้าง
ดูว่าแต่ละคำอยู่ตรงไหนในประโยค
| Word | Part of speech | Example |
|---|---|---|
| affect | verb | Stress can affect your health. |
| affected | adjective / past participle | Affected customers will get a refund. |
| effect | noun | The effect was surprising. |
| effects | plural noun | Some medicines have side effects. |
| effective | adjective | Her method is very effective. |
| effectively | adverb | He works effectively in a team. |
- Affect เปลี่ยนรูปเหมือนกริยาทั่วไป: affect, affects, affected, affecting
- Effect เป็นนามนับได้: an effect, two effects
- อย่าใส่ on หลังกริยา affect: It affects me ไม่ใช่ It affects on me
- คำคุณศัพท์ effective (= ได้ผลดี) มาจาก effect ไม่ใช่ affect
3การใช้งาน
1Affect: ทำให้เปลี่ยนหรือส่งผลต่อ
ใช้ affect เป็นกริยาเมื่อสิ่งหนึ่งทำให้อีกสิ่งหนึ่งต่างไป โดยตามด้วยกรรม (object) ได้ทันที นอกจากนี้ประโยคกรรมวาจก (Passive) be affected by ก็พบบ่อยมาก
2Effect: ผลลัพธ์
ใช้ effect เป็นคำนาม (noun) หมายถึงผลหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากบางสิ่ง รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือ have an effect on และเติมคำคุณศัพท์ได้ เช่น big, strong, positive, negative
3วลีที่ใช้บ่อยกับ effect
วลีตายตัวบางวลีใช้ effect เสมอ ให้จำเป็นกลุ่มคำไปเลย
4Effect ที่เป็นกริยาในภาษาทางการ
ในงานเขียนที่เป็นทางการ effect เป็นกริยาได้ แปลว่า ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น มักใช้กับคำอย่าง change ในระดับ B1 ขอแค่จำได้เมื่อเจอ ไม่จำเป็นต้องใช้เอง
4การเปรียบเทียบ
ลองถามตัวเองว่า เป็นการกระทำ (กริยา) หรือผลลัพธ์ (คำนาม)?
Affect (กริยา)
- แปลว่า ส่งผลต่อหรือทำให้เปลี่ยน
- ตามด้วยกรรมโดยตรง: affect something
- มีรูปกริยา: affects, affected, affecting
- ประโยคกรรมวาจกที่พบบ่อย: be affected by
Effect (คำนาม)
- แปลว่า ผลหรือการเปลี่ยนแปลง
- มักตามหลัง a, an, the, no, any
- รูปแบบที่พบบ่อย: have an effect on
- เป็นพหูพจน์ได้: effects
5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ต้องใช้กริยาที่แปลว่า ส่งผลต่อ จึงต้องใช้ affected
หลัง a bad ต้องเป็นคำนาม และคำนามที่ถูกคือ effect
กริยา affect ตามด้วยกรรมโดยตรง ไม่ต้องมี on
คำบุพบท (preposition) ที่ถูกต้องหลัง effect คือ on
Side effects เป็นวลีนามตายตัว จึงใช้ effect เสมอ
6เคล็ดลับ
💡 จำว่า A คือ Action (affect = กริยา) และ E คือ End result (effect = คำนาม)
💡 ถ้าใส่ a, an, the หรือ no หน้าคำนั้นได้ แทบจะเป็น effect แน่นอน
💡 ลองแทนด้วย influence (กริยา) หรือ result (คำนาม) เพื่อตรวจว่าคำไหนเหมาะสม
7แบบทดสอบสั้น
1. Lack of sleep can your memory.
2. The new law had a big on small businesses.
3. Many people were by the storm.
4. This medicine can have some side .
5. Coffee has a strong effect me.
