Affect vs Effect
1Panoramica
Affect ed effect hanno una pronuncia quasi identica, perciò è facile confonderli. Nell'inglese di tutti i giorni affect è di solito un verbo e significa influenzare o modificare qualcosa. Effect è invece di solito un sostantivo (nome) che indica il risultato di un cambiamento.
- Affect = verbo: The rain affects traffic. (La pioggia influisce sul traffico.)
- Effect = sostantivo: The rain has an effect on traffic. (La pioggia ha un effetto sul traffico.)
- Si dice affect + complemento oggetto (senza on), ma have an effect on + complemento.
- Usa effect nelle espressioni fisse: side effects, special effects, take effect.
- Effect come verbo (= realizzare, far accadere) è raro e formale.
2Forma e struttura
Osserva come ciascuna parola si inserisce nella frase.
| Word | Part of speech | Example |
|---|---|---|
| affect | verb | Stress can affect your health. |
| affected | adjective / past participle | Affected customers will get a refund. |
| effect | noun | The effect was surprising. |
| effects | plural noun | Some medicines have side effects. |
| effective | adjective | Her method is very effective. |
| effectively | adverb | He works effectively in a team. |
- Affect si coniuga come un verbo regolare: affect, affects, affected, affecting.
- Effect è un sostantivo numerabile: an effect, two effects.
- Non mettere on dopo il verbo affect: si dice It affects me, non It affects on me.
- L'aggettivo effective (= efficace) deriva da effect, non da affect.
3Come si usa
1Affect: influenzare o modificare
Usa affect come verbo quando una cosa provoca un cambiamento in un'altra. È seguito direttamente dal complemento oggetto. Anche la forma passiva be affected by è molto comune.
2Effect: il risultato
Usa effect come sostantivo per indicare il risultato o il cambiamento provocato da qualcosa. La struttura più comune è have an effect on. Puoi aggiungere aggettivi come big, strong, positive, negative.
3Espressioni comuni con effect
Alcune espressioni fisse usano sempre effect. Imparale come blocchi unici.
4Effect come verbo formale
Nei testi formali effect può essere un verbo e significa realizzare, far accadere. Compare di solito con parole come change. Al livello B1 ti basta riconoscerlo, non è necessario usarlo.
4Confronto
Chiediti: si tratta di un'azione (verbo) o di un risultato (sostantivo)?
Affect (verbo)
- Significa influenzare, modificare.
- Regge un complemento oggetto diretto: affect something.
- Ha le forme verbali: affects, affected, affecting.
- Passivo frequente: be affected by.
Effect (sostantivo)
- Significa risultato, conseguenza.
- Spesso è preceduto da a, an, the, no, any.
- Struttura comune: have an effect on.
- Può essere al plurale: effects.
5Errori comuni
Serve un verbo che significhi ha influenzato, quindi si usa affected.
Dopo a bad serve un sostantivo, e il sostantivo è effect.
Il verbo affect regge il complemento oggetto diretto, senza on.
La preposizione corretta dopo effect è on.
Side effects è un'espressione fissa con un sostantivo, quindi usa sempre effect.
6Consigli
💡 Ricorda A come Azione (affect = verbo) ed E come Esito (effect = sostantivo).
💡 Se davanti alla parola puoi mettere a, an, the o no, quasi sempre si tratta di effect.
💡 Prova a sostituire la parola con influence (verbo) o result (sostantivo) per capire quale delle due ci sta bene.
7Quiz veloce
1. Lack of sleep can your memory.
2. The new law had a big on small businesses.
3. Many people were by the storm.
4. This medicine can have some side .
5. Coffee has a strong effect me.
