सामग्री पर जाएँ
B1अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 9/19

Affect बनाम Effect

Affect vs Effect

1अवलोकन

Affect और effect का उच्चारण लगभग एक जैसा है, इसलिए इन्हें आपस में मिला देना आसान है। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में affect आमतौर पर क्रिया (verb) होती है, जिसका मतलब है किसी चीज़ को बदलना या प्रभावित करना। Effect आमतौर पर संज्ञा (noun) होती है, जिसका मतलब है किसी बदलाव का नतीजा या प्रभाव।

  • Affect = क्रिया: The rain affects traffic.
  • Effect = संज्ञा: The rain has an effect on traffic.
  • affect + कर्म (object) कहें (बीच में on नहीं), लेकिन have an effect on + कर्म कहें।
  • निश्चित वाक्यांशों में effect आता है: side effects, special effects, take effect।
  • क्रिया के रूप में effect (= घटित करना, लाना) बहुत कम और औपचारिक होता है।

2संरचना

देखिए कि हर शब्द वाक्य में कैसे बैठता है।

Affect (क्रिया): विधिवाचक वाक्य (affirmative)
S + affect(s) + O
Noise affects my concentration.
शोर मेरी एकाग्रता को प्रभावित करता है।
Affect (क्रिया): निषेधवाचक वाक्य (negative)
S + do/does not + affect + O
The delay doesn't affect our plans.
देरी हमारी योजनाओं को प्रभावित नहीं करती।
Affect (क्रिया): प्रश्नवाचक वाक्य (question)
Do/Does + S + affect + O?
Does the weather affect your mood?
क्या मौसम आपके मूड को प्रभावित करता है?
Effect (संज्ञा): विधिवाचक वाक्य (affirmative)
S + have/has + a/an (Adj) + effect + on + O
Exercise has a positive effect on sleep.
व्यायाम का नींद पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
Effect (संज्ञा): निषेधवाचक वाक्य (negative)
S + have/has + no effect + on + O
The new app had no effect on sales.
नए ऐप का बिक्री पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
शब्द परिवार (Word family)
WordPart of speechExample
affectverbStress can affect your health.
affectedadjective / past participleAffected customers will get a refund.
effectnounThe effect was surprising.
effectsplural nounSome medicines have side effects.
effectiveadjectiveHer method is very effective.
effectivelyadverbHe works effectively in a team.
  • Affect सामान्य क्रिया की तरह बदलती है: affect, affects, affected, affecting।
  • Effect गणनीय (countable) है: an effect, two effects।
  • क्रिया affect के बाद on न लगाएँ: It affects me सही है, It affects on me ग़लत।
  • विशेषण effective (= असरदार) effect से बना है, affect से नहीं।

3उपयोग

1Affect: बदलना या प्रभावित करना

जब एक चीज़ दूसरी चीज़ पर असर डालती है, तब क्रिया के रूप में affect का प्रयोग करें। इसके बाद सीधे कर्म (object) आता है। कर्मवाच्य (passive) रूप be affected by भी बहुत आम है।

Bad sleep affects how you feel all day.
खराब नींद इस बात को प्रभावित करती है कि आप दिन भर कैसा महसूस करते हैं।
The strike affected thousands of travellers.
हड़ताल ने हज़ारों यात्रियों को प्रभावित किया।
Many homes were affected by the flood.
बाढ़ से कई घर प्रभावित हुए।

2Effect: नतीजा या प्रभाव

किसी चीज़ से पैदा हुए नतीजे या बदलाव के लिए संज्ञा के रूप में effect का प्रयोग करें। सबसे आम पैटर्न have an effect on है। इसके साथ big, strong, positive, negative जैसे विशेषण (adjective) जोड़ सकते हैं।

Music has a calming effect on Mei.
संगीत का मेई पर शांत करने वाला प्रभाव पड़ता है।
The effects of the new rule are already clear.
नए नियम के प्रभाव पहले से ही साफ़ दिख रहे हैं।
Did the training have any effect on the team?
क्या प्रशिक्षण का टीम पर कोई असर पड़ा?

3Effect वाले आम वाक्यांश

कुछ निश्चित वाक्यांशों में हमेशा effect ही आता है। इन्हें पूरे समूह (chunk) के रूप में याद करें।

This medicine has no serious side effects.
इस दवा के कोई गंभीर दुष्प्रभाव (side effects) नहीं हैं।
The film is famous for its special effects.
यह फ़िल्म अपने स्पेशल इफ़ेक्ट्स के लिए मशहूर है।
The new prices take effect on Monday.
नई कीमतें सोमवार से लागू होंगी।

4औपचारिक क्रिया के रूप में Effect

औपचारिक लेखन में effect क्रिया भी हो सकती है, जिसका मतलब है कुछ घटित करना या लाना। यह आमतौर पर change जैसे शब्दों के साथ आती है। B1 स्तर पर आपको इसे बस पहचानना है, इस्तेमाल करना ज़रूरी नहीं।

The new manager effected real change in the company.
नए मैनेजर ने कंपनी में सचमुच बदलाव लाया।
Kwame hopes to effect change in his community.
क्वामे अपने समुदाय में बदलाव लाने की उम्मीद करता है।

4तुलना

खुद से पूछिए: यह क्रिया (कार्य) है या संज्ञा (नतीजा)?

Affect (क्रिया)

  • मतलब: प्रभावित करना या बदलना।
  • सीधा कर्म (direct object) लेती है: affect something।
  • क्रिया के रूप हैं: affects, affected, affecting।
  • आम कर्मवाच्य रूप: be affected by।
The cold weather affected Olga's voice.
ठंडे मौसम ने ओल्गा की आवाज़ को प्रभावित किया।

Effect (संज्ञा)

  • मतलब: नतीजा या बदलाव।
  • अक्सर a, an, the, no, any के बाद आती है।
  • आम पैटर्न: have an effect on।
  • बहुवचन हो सकती है: effects।
The cold weather had a bad effect on Olga's voice.
ठंडे मौसम का ओल्गा की आवाज़ पर बुरा प्रभाव पड़ा।

5आम गलतियाँ

✗ गलतThe weather effected my mood.
✓ सहीThe weather affected my mood.

यहाँ प्रभावित किया के अर्थ वाली क्रिया चाहिए, इसलिए affected का प्रयोग करें।

✗ गलतStress has a bad affect on sleep.
✓ सहीStress has a bad effect on sleep.

a bad के बाद संज्ञा आनी चाहिए, और वह संज्ञा effect है।

✗ गलतThe new rule will affect on everyone.
✓ सहीThe new rule will affect everyone.

क्रिया affect सीधा कर्म लेती है, उसके बाद on नहीं लगता।

✗ गलतCoffee has a strong effect to me.
✓ सहीCoffee has a strong effect on me.

effect के बाद सही पूर्वसर्ग (preposition) on है।

✗ गलतThis medicine has some side affects.
✓ सहीThis medicine has some side effects.

Side effects एक निश्चित संज्ञा-वाक्यांश है, इसलिए इसमें हमेशा effect आता है।

6सुझाव

💡 याद रखें: A से Action (affect = क्रिया) और E से End result (effect = संज्ञा)।

💡 अगर शब्द से पहले a, an, the या no लगा सकते हैं, तो वह लगभग हमेशा effect होता है।

💡 जाँचने के लिए शब्द की जगह influence (क्रिया) या result (संज्ञा) रखकर देखें कि कौन-सा ठीक बैठता है।

7त्वरित अभ्यास

1. Lack of sleep can   your memory.

2. The new law had a big   on small businesses.

3. Many people were   by the storm.

4. This medicine can have some side  .

5. Coffee has a strong effect   me.