सामग्री पर जाएँ
A2उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 5/37

Tell और Say में अंतर

Tell vs Say

1अवलोकन

Say और tell दोनों का मतलब है किसी को शब्द या जानकारी देना। जब क्रिया (verb) के ठीक बाद कोई व्यक्ति आता है, तो आमतौर पर tell लगता है (tell someone)। जब हम शब्दों पर ध्यान देते हैं और क्रिया के ठीक बाद कोई व्यक्ति नहीं आता, तो say लगता है।

  • tell + व्यक्ति: She told me the news.
  • say + शब्द: She said hello.
  • व्यक्ति जोड़ना हो तो say ... to + व्यक्ति लगाएँ: He said sorry to her.
  • निर्देश के लिए tell + व्यक्ति + to + क्रिया का प्रयोग करें: Tell him to wait.
  • भूतकाल रूप (Past forms): say → said, tell → told।

2संरचना

देखिए क्रिया के ठीक बाद क्या आता है: कोई व्यक्ति या शब्द?

say + शब्द
S + say + O
Amara said goodbye.
अमारा ने अलविदा कहा।
say + that-clause (कि से शुरू होने वाला उपवाक्य)
S + say + (that) + clause
He said (that) he was hungry.
उसने कहा (कि) उसे भूख लगी है।
say + शब्द + to + व्यक्ति
S + say + O + to + person
I said thank you to the driver.
मैंने ड्राइवर को धन्यवाद कहा।
tell + व्यक्ति + जानकारी
S + tell + person + O
Lucas told me his address.
लुकास ने मुझे अपना पता बताया।
tell + व्यक्ति + that-clause
S + tell + person + (that) + clause
She told us (that) the shop was closed.
उसने हमें बताया (कि) दुकान बंद है।
tell + व्यक्ति + to + क्रिया
S + tell + person + to + V
The nurse told him to sit down.
नर्स ने उससे बैठने को कहा।
नकारात्मक वाक्य (Negative)
S + didn't + say / tell ...
Priya didn't tell me her plans.
प्रिया ने मुझे अपनी योजनाएँ नहीं बताईं।
प्रश्नवाचक वाक्य (Question)
What did + S + say? / Did + S + tell + person ...?
Did you tell Omar about the meeting?
क्या तुमने ओमर को मीटिंग के बारे में बताया?
स्थिर वाक्यांश (Fixed phrases): हमेशा say या हमेशा tell
VerbPhraseExample
saysay hello / goodbyeSay hello to your sister.
saysay sorryHe said sorry for being late.
saysay thank youDid you say thank you?
saysay yes / noShe said yes to the job.
saysay something / nothingHe didn't say anything.
telltell the truthPlease tell the truth.
telltell a lieNever tell lies.
telltell a storyGrandma told us a story.
telltell a jokeBen tells great jokes.
telltell the timeMy son can tell the time now.
telltell the differenceI can't tell the difference.
  • दोनों क्रियाएँ अनियमित (irregular) हैं: say – said – said, tell – told – told।
  • उच्चारण: said का उच्चारण /sed/ है, /seɪd/ नहीं।
  • that हटाया जा सकता है: He said (that) he was tired. She told me (that) she was tired.

3उपयोग

1Tell + व्यक्ति

जब क्रिया के ठीक बाद व्यक्ति आए, तो tell का प्रयोग करें। वह व्यक्ति वही होता है जो जानकारी सुनता है।

Can you tell me your name?
क्या आप मुझे अपना नाम बता सकते हैं?
Yuki told her parents about the trip.
यूकी ने अपने माता-पिता को यात्रा के बारे में बताया।
I'll tell you later.
मैं तुम्हें बाद में बताऊँगा।

2Say + शब्द

जब ध्यान शब्दों पर हो, सुनने वाले पर नहीं, तब say लगाएँ। say के ठीक बाद कोई व्यक्ति नहीं आता।

What did she say?
उसने क्या कहा?
Diego said he was busy.
डिएगो ने कहा कि वह व्यस्त है।
Please say your name again.
कृपया अपना नाम फिर से बोलिए।

3Say ... to + व्यक्ति

say के साथ सुनने वाले को जोड़ना हो, तो व्यक्ति से पहले to लगाएँ। ~~say me~~ कभी न कहें।

She said something to me, but I didn't hear it.
उसने मुझसे कुछ कहा, लेकिन मैंने सुना नहीं।
What did you say to Fatima?
तुमने फ़ातिमा से क्या कहा?

4उद्धरण चिह्नों में सटीक शब्द

जब बोलने वाले के सटीक शब्द उद्धरण चिह्नों (quotation marks) में हों, तो आमतौर पर say लगता है।

"Good morning!" the teacher said.
"गुड मॉर्निंग!" शिक्षक ने कहा।
Hana said, "I'm ready."
हाना ने कहा, "मैं तैयार हूँ।"

5Tell + व्यक्ति + to + क्रिया (निर्देश)

आदेश, सलाह और निर्देश के लिए tell someone to do something का प्रयोग करें। नकारात्मक रूप में not to लगाएँ।

My boss told me to call the client.
मेरे बॉस ने मुझसे क्लाइंट को फ़ोन करने को कहा।
The doctor told her not to work today.
डॉक्टर ने उससे आज काम न करने को कहा।
Tell the kids to wash their hands.
बच्चों से कहो कि हाथ धोएँ।

6स्थिर वाक्यांश

कुछ वाक्यांशों में हमेशा एक ही क्रिया आती है। इन्हें समूह में याद करें (तालिका देखें)।

Always tell the truth.
हमेशा सच बोलो।
Don't forget to say goodbye.
अलविदा कहना मत भूलना।
Raj told a funny joke at lunch.
राज ने दोपहर के खाने पर एक मज़ेदार चुटकुला सुनाया।

4तुलना

खुद से पूछिए: क्या क्रिया के ठीक बाद कोई व्यक्ति आ रहा है?

Say

  • ध्यान शब्दों पर होता है
  • इसके ठीक बाद कोई व्यक्ति नहीं आता
  • व्यक्ति जोड़ने के लिए to लगाएँ: say something to someone
  • उद्धरण चिह्नों में सटीक शब्दों के साथ प्रयोग होता है
Mei said hi to everyone.
मेई ने सबको हाय कहा।

Tell

  • ध्यान सुनने वाले पर होता है
  • इसके ठीक बाद व्यक्ति आता है: tell me, tell Anna
  • निर्देश के लिए प्रयोग होता है: tell someone to do
  • स्थिर वाक्यांश: tell the truth, tell a story
Mei told everyone the good news.
मेई ने सबको खुशखबरी बताई।

5आम गलतियाँ

✗ गलतShe said me the answer.
✓ सहीShe told me the answer.

क्रिया के ठीक बाद व्यक्ति आ रहा है, इसलिए tell का प्रयोग करें।

✗ गलतHe told that he was tired.
✓ सहीHe said that he was tired.

Tell के बाद व्यक्ति ज़रूरी है। व्यक्ति न हो तो say लगाएँ (या: He told me that he was tired)।

✗ गलतCan you say me the way to the bank?
✓ सहीCan you tell me the way to the bank?

~~say me~~ कभी नहीं कहते। tell me का प्रयोग करें।

✗ गलतMy manager said me to send the report.
✓ सहीMy manager told me to send the report.

निर्देश के लिए tell + व्यक्ति + to + क्रिया का प्रयोग होता है।

✗ गलतDon't say lies.
✓ सहीDon't tell lies.

Tell a lie और tell the truth स्थिर वाक्यांश हैं।

6सुझाव

💡 याद रखने की ट्रिक: tell में T है, यानी Target person (जिससे बात की जा रही है)। You tell someone।

💡 अगर क्रिया के ठीक बाद me, him, her, us, them लगा सकते हैं, तो tell चुनें।

💡 शिष्टाचार के शब्दों में say लगता है: say hello, say sorry, say thank you, say goodbye।

7त्वरित अभ्यास

1. Can you   me the way to the station?

2. Leila   that she was busy.

3. Our teacher   us to open our books.

4. He   "Good morning!" to everyone.

5. Kenji always   funny stories.