Phân biệt Tell và Say
Tell vs Say
1Tổng quan
Say và tell đều có nghĩa là nói điều gì đó hoặc truyền đạt thông tin cho ai đó. Ta thường dùng tell khi ngay sau nó là một người (tell someone). Ta dùng say khi nhấn vào chính lời nói, và ngay sau nó không có người nhận.
- tell + người: She told me the news. (Cô ấy đã nói cho tôi tin đó.)
- say + lời nói: She said hello. (Cô ấy đã chào.)
- Dùng say ... to + người khi muốn thêm người nghe: He said sorry to her.
- Dùng tell + người + to + động từ để đưa ra chỉ dẫn, yêu cầu: Tell him to wait.
- Dạng quá khứ: say → said, tell → told.
2Cấu trúc
Hãy nhìn xem ngay sau động từ là gì: một người hay là lời nói?
| Verb | Phrase | Example |
|---|---|---|
| say | say hello / goodbye | Say hello to your sister. |
| say | say sorry | He said sorry for being late. |
| say | say thank you | Did you say thank you? |
| say | say yes / no | She said yes to the job. |
| say | say something / nothing | He didn't say anything. |
| tell | tell the truth | Please tell the truth. |
| tell | tell a lie | Never tell lies. |
| tell | tell a story | Grandma told us a story. |
| tell | tell a joke | Ben tells great jokes. |
| tell | tell the time | My son can tell the time now. |
| tell | tell the difference | I can't tell the difference. |
- Cả hai động từ đều là động từ bất quy tắc (irregular verbs): say – said – said, tell – told – told.
- Phát âm: said đọc là /sed/, không phải /seɪd/.
- Bạn có thể bỏ that: He said (that) he was tired. She told me (that) she was tired.
3Cách dùng
1Tell + một người
Dùng tell khi ngay sau động từ là người nghe, tức là người nhận thông tin.
2Say + lời nói
Dùng say khi bạn nhấn vào nội dung lời nói chứ không phải người nghe. Ngay sau say không có người.
3Say ... to + một người
Muốn thêm người nghe khi dùng say? Hãy đặt to trước người đó. Không bao giờ nói ~~say me~~.
4Lời nói nguyên văn trong dấu ngoặc kép
Khi trích nguyên văn lời người nói trong dấu ngoặc kép, ta thường dùng say.
5Tell + người + to + động từ (chỉ dẫn)
Dùng tell someone to do something cho mệnh lệnh, lời khuyên và chỉ dẫn. Ở dạng phủ định, dùng not to.
6Cụm cố định
Một số cụm từ luôn đi với một động từ nhất định. Hãy học chúng theo cụm (xem bảng).
4So sánh
Hãy tự hỏi: ngay sau động từ có một người không?
Say
- Nhấn vào lời nói
- Ngay sau nó không có người
- Thêm người bằng to: say something to someone
- Dùng với lời nói nguyên văn trong ngoặc kép
Tell
- Nhấn vào người nghe
- Người đứng ngay sau nó: tell me, tell Anna
- Dùng cho chỉ dẫn: tell someone to do
- Cụm cố định: tell the truth, tell a story
5Lỗi thường gặp
Ngay sau động từ là một người, nên phải dùng tell.
Tell cần có người đứng sau. Nếu không có người, hãy dùng say (hoặc: He told me that he was tired).
Ta không bao giờ nói ~~say me~~. Hãy dùng tell me.
Với chỉ dẫn, dùng cấu trúc tell + người + to + động từ.
Tell a lie và tell the truth là các cụm cố định.
6Mẹo ghi nhớ
💡 Mẹo nhớ: tell có chữ T như Target (đối tượng nhận). Bạn tell someone.
💡 Nếu có thể đặt me, him, her, us, them ngay sau động từ, hãy chọn tell.
💡 Những lời lịch sự dùng say: say hello, say sorry, say thank you, say goodbye.
7Kiểm tra nhanh
1. Can you me the way to the station?
2. Leila that she was busy.
3. Our teacher us to open our books.
4. He "Good morning!" to everyone.
5. Kenji always funny stories.
