tell と say の違い (Tell vs Say)
Tell vs Say
1概要
say も tell も、相手に言葉や情報を伝えるときに使います。tell は直後に「人」を置く(tell someone)のが基本です。say は言葉そのものに注目し、直後に人を置きません。
- tell + 人:She told me the news.(彼女は私にそのニュースを話してくれた。)
- say + 言葉:She said hello.(彼女は「こんにちは」と言った。)
- 人を加えたいときは say ... to + 人:He said sorry to her.(彼は彼女に謝った。)
- 指示・命令は tell + 人 + to + 動詞:Tell him to wait.(彼に待つように言って。)
- 過去形(past form):say → said、tell → told
2形・構造
動詞のすぐ後ろに何が来るかを見ましょう。人でしょうか、それとも言葉でしょうか。
| Verb | Phrase | Example |
|---|---|---|
| say | say hello / goodbye | Say hello to your sister. |
| say | say sorry | He said sorry for being late. |
| say | say thank you | Did you say thank you? |
| say | say yes / no | She said yes to the job. |
| say | say something / nothing | He didn't say anything. |
| tell | tell the truth | Please tell the truth. |
| tell | tell a lie | Never tell lies. |
| tell | tell a story | Grandma told us a story. |
| tell | tell a joke | Ben tells great jokes. |
| tell | tell the time | My son can tell the time now. |
| tell | tell the difference | I can't tell the difference. |
- どちらも不規則動詞(irregular verb)です:say – said – said、tell – told – told。
- 発音:said は /seɪd/ ではなく /sed/ と発音します。
- that は省略できます:He said (that) he was tired. / She told me (that) she was tired.
3使い方
1Tell + 人
動詞の直後に「人」が来るときは tell を使います。その人が情報を聞く相手です。
2Say + 言葉
聞き手ではなく「言葉」に注目するときは say を使います。say の直後には人を置きません。
3Say ... to + 人
say で聞き手も加えたいときは、人の前に to を置きます。~~say me~~ とは言いません。
4引用符の中の言葉そのまま
話した言葉をそのまま引用符で示すときは、ふつう say を使います。
5Tell + 人 + to + 動詞(指示)
命令・助言・指示には tell someone to do something を使います。否定は not to です。
6決まった表現
どちらか一方の動詞しか使わない表現があります。まとめて覚えましょう(表を参照)。
4比較
自分に聞いてみましょう:動詞の直後に人が来るかな?
Say
- 言葉に注目する
- 直後に人を置かない
- 人を加えるときは to:say something to someone
- 引用符の中の言葉そのままに使う
Tell
- 聞き手に注目する
- 直後に人が来る:tell me, tell Anna
- 指示に使う:tell someone to do
- 決まった表現:tell the truth, tell a story
5よくある間違い
動詞の直後に人が来るので、tell を使います。
tell の後ろには人が必要です。人がなければ say を使います(または He told me that he was tired とします)。
~~say me~~ とは言いません。tell me を使います。
指示には tell + 人 + to + 動詞 を使います。
tell a lie と tell the truth は決まった表現です。
6ヒント
💡 覚え方:tell の T は Target(相手)の T。誰かに 伝えるのが tell です。
💡 動詞の直後に me, him, her, us, them を置けるなら、tell を選びましょう。
💡 あいさつや礼儀の言葉は say:say hello, say sorry, say thank you, say goodbye。
7確認クイズ
1. Can you me the way to the station?
2. Leila that she was busy.
3. Our teacher us to open our books.
4. He "Good morning!" to everyone.
5. Kenji always funny stories.
