본문으로 건너뛰기
A2고급 문법 (B2–C1)· 레슨 5/37

Tell와 Say의 차이

Tell vs Say

1개요

say와 tell은 둘 다 누군가에게 말이나 정보를 전한다는 뜻이에요. 바로 뒤에 사람이 오면 보통 tell(tell someone)을 써요. 말 자체에 초점을 두고 바로 뒤에 사람이 오지 않으면 say를 써요.

  • tell + 사람: She told me the news. (그녀는 나에게 그 소식을 알려 줬어요.)
  • say + 말: She said hello. (그녀는 인사를 했어요.)
  • 사람을 덧붙이고 싶다면 say ... to + 사람을 써요: He said sorry to her.
  • 지시나 명령에는 tell + 사람 + to + 동사원형을 써요: Tell him to wait.
  • 과거형: say → said, tell → told.

2형태와 구조

동사 바로 뒤에 무엇이 오는지 보세요. 사람인가요, 말인가요?

say + 말
S + say + O
Amara said goodbye.
아마라는 작별 인사를 했어요.
say + that절 (that-clause)
S + say + (that) + clause
He said (that) he was hungry.
그는 배가 고프다고 말했어요.
say + 말 + to + 사람
S + say + O + to + person
I said thank you to the driver.
나는 운전기사님께 고맙다고 말했어요.
tell + 사람 + 정보
S + tell + person + O
Lucas told me his address.
루카스는 나에게 자기 주소를 알려 줬어요.
tell + 사람 + that절 (that-clause)
S + tell + person + (that) + clause
She told us (that) the shop was closed.
그녀는 우리에게 가게가 문을 닫았다고 말해 줬어요.
tell + 사람 + to + 동사원형
S + tell + person + to + V
The nurse told him to sit down.
간호사는 그에게 앉으라고 말했어요.
부정문 (Negative)
S + didn't + say / tell ...
Priya didn't tell me her plans.
프리야는 나에게 자기 계획을 말해 주지 않았어요.
의문문 (Question)
What did + S + say? / Did + S + tell + person ...?
Did you tell Omar about the meeting?
너 오마르에게 회의에 대해 말해 줬어?
굳어진 표현: 항상 say 또는 항상 tell
VerbPhraseExample
saysay hello / goodbyeSay hello to your sister.
saysay sorryHe said sorry for being late.
saysay thank youDid you say thank you?
saysay yes / noShe said yes to the job.
saysay something / nothingHe didn't say anything.
telltell the truthPlease tell the truth.
telltell a lieNever tell lies.
telltell a storyGrandma told us a story.
telltell a jokeBen tells great jokes.
telltell the timeMy son can tell the time now.
telltell the differenceI can't tell the difference.
  • 두 동사 모두 불규칙 동사(irregular verb)예요: say – said – said, tell – told – told.
  • 발음: said는 /seɪd/가 아니라 /sed/로 발음해요.
  • that은 생략할 수 있어요: He said (that) he was tired. She told me (that) she was tired.

3용법

1Tell + 사람

동사 바로 뒤에 사람이 올 때는 tell을 써요. 그 사람은 정보를 듣는 대상이에요.

Can you tell me your name?
이름을 나에게 알려 줄 수 있어요?
Yuki told her parents about the trip.
유키는 부모님께 여행에 대해 말씀드렸어요.
I'll tell you later.
나중에 말해 줄게요.

2Say + 말

듣는 사람이 아니라 말 자체에 초점을 둘 때는 say를 써요. say 바로 뒤에는 사람이 오지 않아요.

What did she say?
그녀가 뭐라고 말했어요?
Diego said he was busy.
디에고는 바쁘다고 말했어요.
Please say your name again.
이름을 다시 말해 주세요.

3Say ... to + 사람

say와 함께 듣는 사람을 말하고 싶나요? 사람 앞에 to를 붙여요. ~~say me~~는 절대 쓰지 않아요.

She said something to me, but I didn't hear it.
그녀가 나에게 뭔가 말했는데, 못 들었어요.
What did you say to Fatima?
파티마에게 뭐라고 말했어요?

4따옴표 안의 정확한 말 (직접화법)

말한 사람의 말을 따옴표로 그대로 옮길 때는 보통 say를 써요.

"Good morning!" the teacher said.
"좋은 아침!" 선생님이 말했어요.
Hana said, "I'm ready."
하나는 "준비됐어요."라고 말했어요.

5Tell + 사람 + to + 동사원형 (지시)

명령, 조언, 지시에는 tell someone to do something을 써요. 부정은 not to를 써요.

My boss told me to call the client.
상사가 나에게 고객에게 전화하라고 말했어요.
The doctor told her not to work today.
의사는 그녀에게 오늘 일하지 말라고 말했어요.
Tell the kids to wash their hands.
아이들에게 손을 씻으라고 말해 주세요.

6굳어진 표현

어떤 표현은 항상 한 동사만 써요. 표를 보고 묶음으로 외워 두세요.

Always tell the truth.
항상 진실을 말하세요.
Don't forget to say goodbye.
작별 인사하는 걸 잊지 마세요.
Raj told a funny joke at lunch.
라지는 점심시간에 재미있는 농담을 했어요.

4비교

스스로 물어보세요: 동사 바로 뒤에 사람이 오나요?

Say

  • 말 자체에 초점
  • 바로 뒤에 사람이 오지 않음
  • 사람은 to로 덧붙임: say something to someone
  • 따옴표 안의 정확한 말에 사용
Mei said hi to everyone.
메이는 모두에게 인사를 했어요.

Tell

  • 듣는 사람에 초점
  • 바로 뒤에 사람이 옴: tell me, tell Anna
  • 지시에 사용: tell someone to do
  • 굳어진 표현: tell the truth, tell a story
Mei told everyone the good news.
메이는 모두에게 좋은 소식을 알려 줬어요.

5자주 하는 실수

✗ 틀림She said me the answer.
✓ 맞음She told me the answer.

동사 바로 뒤에 사람이 오므로 tell을 써야 해요.

✗ 틀림He told that he was tired.
✓ 맞음He said that he was tired.

tell 뒤에는 사람이 필요해요. 사람이 없으면 say를 써요 (또는: He told me that he was tired).

✗ 틀림Can you say me the way to the bank?
✓ 맞음Can you tell me the way to the bank?

~~say me~~는 쓰지 않아요. tell me를 쓰세요.

✗ 틀림My manager said me to send the report.
✓ 맞음My manager told me to send the report.

지시를 전할 때는 tell + 사람 + to + 동사원형을 써요.

✗ 틀림Don't say lies.
✓ 맞음Don't tell lies.

tell a lie와 tell the truth는 굳어진 표현이에요.

6팁

💡 기억법: tell의 T는 Target(대상) 사람! tell은 누군가에게 말하는 거예요.

💡 동사 바로 뒤에 me, him, her, us, them을 넣을 수 있다면 tell을 고르세요.

💡 인사나 예의 표현에는 say를 써요: say hello, say sorry, say thank you, say goodbye.

7빠른 확인

1. Can you   me the way to the station?

2. Leila   that she was busy.

3. Our teacher   us to open our books.

4. He   "Good morning!" to everyone.

5. Kenji always   funny stories.