Lumaktaw sa nilalaman
A2Advanced na grammar (B2–C1)· Aralin 5/37

Tell vs Say

1Pangkalahatang-ideya

Parehong may kahulugang “magsabi” ang say at tell — ang pagbibigay ng salita o impormasyon sa isang tao. Karaniwang ginagamit ang tell kapag may taong kasunod agad nito (tell someone). Ginagamit naman ang say para sa mismong mga salitang binibigkas, na walang taong kasunod agad.

  • tell + tao: She told me the news.
  • say + mga salita: She said hello.
  • Gamitin ang say ... to + tao kung gusto mong idagdag ang tao: He said sorry to her.
  • Gamitin ang tell + tao + to + pandiwa (verb) para sa mga utos o bilin: Tell him to wait.
  • Anyong pangnakaraan (past form): say → said, tell → told.

2Anyo at estruktura

Tingnan mo kung ano ang kasunod agad ng pandiwa (verb). Tao ba, o mga salita?

say + mga salita
S + say + O
Amara said goodbye.
Nagsabi si Amara ng paalam.
say + sugnay na that
S + say + (that) + clause
He said (that) he was hungry.
Sinabi niya (na) gutom siya.
say + mga salita + to + tao
S + say + O + to + person
I said thank you to the driver.
Nagsabi ako ng salamat sa drayber.
tell + tao + impormasyon
S + tell + person + O
Lucas told me his address.
Sinabi sa akin ni Lucas ang address niya.
tell + tao + sugnay na that
S + tell + person + (that) + clause
She told us (that) the shop was closed.
Sinabi niya sa amin (na) sarado ang tindahan.
tell + tao + to + pandiwa
S + tell + person + to + V
The nurse told him to sit down.
Sinabihan siya ng nars na umupo.
Negatibo
S + didn't + say / tell ...
Priya didn't tell me her plans.
Hindi sinabi sa akin ni Priya ang mga plano niya.
Tanong
What did + S + say? / Did + S + tell + person ...?
Did you tell Omar about the meeting?
Sinabihan mo ba si Omar tungkol sa miting?
Mga takdang parirala: laging say o laging tell
VerbPhraseExample
saysay hello / goodbyeSay hello to your sister.
saysay sorryHe said sorry for being late.
saysay thank youDid you say thank you?
saysay yes / noShe said yes to the job.
saysay something / nothingHe didn't say anything.
telltell the truthPlease tell the truth.
telltell a lieNever tell lies.
telltell a storyGrandma told us a story.
telltell a jokeBen tells great jokes.
telltell the timeMy son can tell the time now.
telltell the differenceI can't tell the difference.
  • Iregular (irregular) ang dalawang pandiwa: say – said – said, tell – told – told.
  • Pagbigkas: ang said ay parang /sed/, hindi /seɪd/.
  • Puwedeng alisin ang that: He said (that) he was tired. She told me (that) she was tired.

3Paano gamitin

1Tell + isang tao

Gamitin ang tell kapag ang tao ang kasunod agad ng pandiwa (verb). Ang taong iyon ang nakakarinig ng impormasyon.

Can you tell me your name?
Puwede mo bang sabihin sa akin ang pangalan mo?
Yuki told her parents about the trip.
Sinabihan ni Yuki ang mga magulang niya tungkol sa biyahe.
I'll tell you later.
Sasabihin ko sa iyo mamaya.

2Say + ang mga salita

Gamitin ang say kapag ang pokus ay ang mga salita, hindi ang nakikinig. Walang taong kasunod agad ng say.

What did she say?
Ano ang sinabi niya?
Diego said he was busy.
Sinabi ni Diego na abala siya.
Please say your name again.
Pakiulit ng pagsasabi ng pangalan mo.

3Say ... to + isang tao

Gusto mong idagdag ang nakikinig kasama ng say? Lagyan ng to bago ang tao. Huwag kailanman sabihing ~~say me~~.

She said something to me, but I didn't hear it.
May sinabi siya sa akin, pero hindi ko narinig.
What did you say to Fatima?
Ano ang sinabi mo kay Fatima?

4Eksaktong salita sa loob ng panipi

Kapag nasa panipi ang eksaktong salita ng nagsasalita, karaniwang say ang ginagamit.

"Good morning!" the teacher said.
“Magandang umaga!” sabi ng guro.
Hana said, "I'm ready."
Sinabi ni Hana, “Handa na ako.”

5Tell + tao + to + pandiwa (mga bilin)

Gamitin ang tell someone to do something para sa mga utos, payo, at bilin. Para sa negatibo, gamitin ang not to.

My boss told me to call the client.
Sinabihan ako ng boss ko na tawagan ang kliyente.
The doctor told her not to work today.
Sinabihan siya ng doktor na huwag magtrabaho ngayon.
Tell the kids to wash their hands.
Sabihan mo ang mga bata na maghugas ng kamay.

6Mga takdang parirala

May mga pariralang laging iisang pandiwa lang ang ginagamit. Kabisaduhin mo ang mga ito nang sabay-sabay (tingnan ang talahanayan).

Always tell the truth.
Lagi kang magsabi ng totoo.
Don't forget to say goodbye.
Huwag mong kalimutang magpaalam.
Raj told a funny joke at lunch.
Nagkuwento ng nakakatawang biro si Raj noong tanghalian.

4Paghahambing

Itanong mo sa sarili mo: may taong kasunod ba agad ng pandiwa?

Say

  • Nakapokus sa mga salita
  • Walang taong kasunod agad
  • Idagdag ang tao gamit ang to: say something to someone
  • Ginagamit sa eksaktong salitang nasa panipi
Mei said hi to everyone.
Nagsabi si Mei ng hi sa lahat.

Tell

  • Nakapokus sa nakikinig
  • Kasunod agad nito ang tao: tell me, tell Anna
  • Ginagamit sa mga bilin: tell someone to do
  • Mga takdang parirala: tell the truth, tell a story
Mei told everyone the good news.
Sinabihan ni Mei ang lahat ng magandang balita.

5Karaniwang mali

✗ MaliShe said me the answer.
✓ TamaShe told me the answer.

May taong kasunod agad ng pandiwa, kaya tell ang gamitin.

✗ MaliHe told that he was tired.
✓ TamaHe said that he was tired.

Kailangan ng tell ng taong kasunod nito. Kung walang tao, gamitin ang say (o: He told me that he was tired).

✗ MaliCan you say me the way to the bank?
✓ TamaCan you tell me the way to the bank?

Hindi natin kailanman sinasabi ang ~~say me~~. Gamitin ang tell me.

✗ MaliMy manager said me to send the report.
✓ TamaMy manager told me to send the report.

Para sa mga bilin, gamitin ang tell + tao + to + pandiwa.

✗ MaliDon't say lies.
✓ TamaDon't tell lies.

Takdang parirala ang tell a lie at tell the truth.

6Mga tip

💡 Trick sa pag-alala: ang tell ay may T para sa Tao na tatanggap ng mensahe. You tell someone.

💡 Kung puwede mong ilagay ang me, him, her, us, them kasunod agad ng pandiwa, piliin ang tell.

💡 Ang magagalang na pananalita ay gumagamit ng say: say hello, say sorry, say thank you, say goodbye.

7Mabilis na pagsusulit

1. Can you   me the way to the station?

2. Leila   that she was busy.

3. Our teacher   us to open our books.

4. He   "Good morning!" to everyone.

5. Kenji always   funny stories.