Tell vs Say
1Ringkasan
Say dan tell sama-sama berarti menyampaikan kata-kata atau informasi kepada seseorang. Tell biasanya diikuti langsung oleh orang yang diberi tahu (tell someone). Say dipakai untuk kata-katanya sendiri, tanpa orang langsung setelahnya.
- tell + orang: She told me the news. (Dia memberi tahu saya kabar itu.)
- say + kata-kata: She said hello. (Dia mengucapkan halo.)
- Pakai say ... to + orang kalau ingin menyebut orangnya: He said sorry to her.
- Pakai tell + orang + to + kata kerja (verb) untuk instruksi: Tell him to wait.
- Bentuk lampau (past form): say → said, tell → told.
2Bentuk & struktur
Perhatikan apa yang muncul tepat setelah kata kerja (verb): orang, atau kata-kata?
| Verb | Phrase | Example |
|---|---|---|
| say | say hello / goodbye | Say hello to your sister. |
| say | say sorry | He said sorry for being late. |
| say | say thank you | Did you say thank you? |
| say | say yes / no | She said yes to the job. |
| say | say something / nothing | He didn't say anything. |
| tell | tell the truth | Please tell the truth. |
| tell | tell a lie | Never tell lies. |
| tell | tell a story | Grandma told us a story. |
| tell | tell a joke | Ben tells great jokes. |
| tell | tell the time | My son can tell the time now. |
| tell | tell the difference | I can't tell the difference. |
- Kedua kata kerja ini tidak beraturan (irregular): say – said – said, tell – told – told.
- Pelafalan: said dibaca /sed/, bukan /seɪd/.
- That boleh dihilangkan: He said (that) he was tired. She told me (that) she was tired.
3Penggunaan
1Tell + orang
Pakai tell ketika orang langsung muncul setelah kata kerja. Orang itu adalah pihak yang menerima informasi.
2Say + kata-kata
Pakai say ketika fokusnya pada kata-kata, bukan pada pendengar. Tidak ada orang langsung setelah say.
3Say ... to + orang
Ingin menyebut pendengar dengan say? Taruh to sebelum orangnya. Jangan pernah bilang ~~say me~~.
4Kata-kata persis dalam tanda kutip
Untuk kata-kata persis dari pembicara dalam tanda kutip, biasanya kita pakai say.
5Tell + orang + to + kata kerja (instruksi)
Pakai tell someone to do something untuk perintah, saran, dan instruksi. Untuk bentuk negatif, pakai not to.
6Frasa tetap
Beberapa frasa selalu memakai salah satu kata kerja saja. Pelajari sebagai satu kelompok (lihat tabel).
4Perbandingan
Tanyakan pada dirimu: apakah ada orang tepat setelah kata kerja?
Say
- Fokus pada kata-katanya
- Tidak ada orang langsung setelahnya
- Tambahkan orang dengan to: say something to someone
- Dipakai untuk kata-kata persis dalam tanda kutip
Tell
- Fokus pada pendengar
- Orang langsung setelahnya: tell me, tell Anna
- Dipakai untuk instruksi: tell someone to do
- Frasa tetap: tell the truth, tell a story
5Kesalahan umum
Ada orang tepat setelah kata kerja, jadi pakai tell.
Tell membutuhkan orang setelahnya. Tanpa orang, pakai say (atau: He told me that he was tired).
Kita tidak pernah memakai ~~say me~~. Pakai tell me.
Untuk instruksi, pakai tell + orang + to + kata kerja.
Tell a lie dan tell the truth adalah frasa tetap.
6Tips
💡 Trik mengingat: tell punya huruf T seperti Target, yaitu orang yang dituju. Kamu tell someone.
💡 Kalau kamu bisa menaruh me, him, her, us, them tepat setelah kata kerja, pilih tell.
💡 Ungkapan sopan memakai say: say hello, say sorry, say thank you, say goodbye.
7Uji cepat
1. Can you me the way to the station?
2. Leila that she was busy.
3. Our teacher us to open our books.
4. He "Good morning!" to everyone.
5. Kenji always funny stories.
