सामग्री पर जाएँ
A2अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 10/19

Borrow vs Lend (उधार लेना बनाम उधार देना)

Borrow vs Lend

1अवलोकन

Borrow और lend दोनों का मतलब है किसी चीज़ को थोड़े समय के लिए इस्तेमाल करना और फिर लौटा देना। आप किसी दूसरे व्यक्ति से कोई चीज़ borrow करते हैं, यानी आप लेते हैं। आप किसी दूसरे व्यक्ति को कोई चीज़ lend करते हैं, यानी आप देते हैं।

  • borrow = कोई चीज़ थोड़े समय के लिए लेना (चीज़ आपको मिलती है)
  • lend = कोई चीज़ थोड़े समय के लिए देना (चीज़ आप देते हैं)
  • borrow something from someone; lend something to someone
  • भूतकाल के रूप (Past forms): borrow → borrowed; lend → lent (lended नहीं)
  • माँगने के लिए Can I borrow…? या Can you lend me…? कहें

2संरचना

व्यक्ति और दिशा पर ध्यान दें: कौन दे रहा है और कौन ले रहा है?

Borrow (लेना)
S + borrow + O + from + person
I borrowed a charger from Kenji.
मैंने केनजी से एक चार्जर उधार लिया।
Lend (देना), पैटर्न 1
S + lend + person + O
Kenji lent me a charger.
केनजी ने मुझे एक चार्जर उधार दिया।
Lend (देना), पैटर्न 2
S + lend + O + to + person
Kenji lent his charger to me.
केनजी ने अपना चार्जर मुझे उधार दिया।
नकारात्मक वाक्य (Negative)
S + don't/doesn't/didn't + borrow/lend + O
Maria doesn't lend her laptop to anyone.
मारिया अपना लैपटॉप किसी को उधार नहीं देती।
प्रश्न (Question)
Can I borrow + O? / Can you lend me + O?
Can I borrow your umbrella?
क्या मैं आपकी छतरी उधार ले सकता हूँ?
क्रिया के रूप (Verb forms)
Base formPast simplePast participle-ing form
borrowborrowedborrowedborrowing
lendlentlentlending
एक स्थिति, दो क्रियाएँ
Borrow (the receiver)Lend (the giver)
Ali borrowed a book from Sara.Sara lent Ali a book.
Can I borrow your pen?Can you lend me your pen?
We borrowed money from the bank.The bank lent us money.
  • lend अनियमित क्रिया (irregular verb) है: lend – lent – lent।
  • borrow नियमित क्रिया (regular verb) है: borrow – borrowed – borrowed।
  • borrow + person + thing कभी न कहें। lend me कहें, borrow me नहीं।

3उपयोग

1Borrow: आप कुछ लेते हैं और बाद में लौटा देते हैं

जब आप किसी दूसरे व्यक्ति से थोड़े समय के लिए कुछ लेते हैं, तब borrow का प्रयोग करें। चीज़ आपके पास आती है। मालिक से पहले from लगाएँ।

Can I borrow your notes from yesterday's class?
क्या मैं कल की कक्षा के आपके नोट्स उधार ले सकता हूँ?
Lucas borrowed a bike from his neighbour.
लूकस ने अपने पड़ोसी से एक साइकिल उधार ली।
We often borrow books from the library.
हम अक्सर पुस्तकालय से किताबें लेते हैं।

2Lend: आप कुछ देते हैं और बाद में वापस पाते हैं

जब आप किसी दूसरे व्यक्ति को थोड़े समय के लिए कुछ देते हैं, तब lend का प्रयोग करें। चीज़ आपसे दूर जाती है। जिसे चीज़ मिल रही है, वह lend के बाद या to के बाद आता है।

Could you lend me ten dollars until Friday?
क्या आप शुक्रवार तक मुझे दस डॉलर उधार दे सकते हैं?
Priya lent her camera to her brother.
प्रिया ने अपना कैमरा अपने भाई को उधार दिया।
I can lend you my headphones for the trip.
मैं यात्रा के लिए तुम्हें अपने हेडफ़ोन उधार दे सकता हूँ।

3विनम्र अनुरोध (Polite requests)

दोनों क्रियाएँ अनुरोध में चलती हैं, पर कर्ता (subject) बदल जाता है। borrow के साथ कर्ता I होता है। lend के साथ कर्ता you होता है।

Can I borrow your stapler for a minute?
क्या मैं एक मिनट के लिए आपका स्टेपलर ले सकता हूँ?
Could you lend me a pen, please?
क्या आप मुझे एक पेन उधार दे सकते हैं, please?
Would you mind lending me your charger?
क्या आपको बुरा लगेगा अगर आप मुझे अपना चार्जर उधार दें?

4पैसा और बैंक

लोग बैंक या दोस्त से पैसे borrow करते हैं। बैंक लोगों को पैसे lend करता है। आप जो पैसा उधार लेते हैं, उसे loan (संज्ञा, noun) कहते हैं।

They borrowed money from the bank to buy a flat.
उन्होंने फ़्लैट खरीदने के लिए बैंक से पैसे उधार लिए।
The bank lent Omar enough money for a new car.
बैंक ने उमर को नई कार के लिए पर्याप्त पैसे उधार दिए।
She doesn't like borrowing money from friends.
उसे दोस्तों से पैसे उधार लेना पसंद नहीं है।

4तुलना

एक तीर की कल्पना करें। borrow में चीज़ आपकी ओर आती है। lend में चीज़ आपसे जाती है।

Borrow (लेना ←)

  • आप चीज़ प्राप्त करते हैं
  • borrow + thing + from + person
  • अनुरोध: Can I borrow…?
  • भूतकाल: borrowed
Can I borrow your dictionary?
क्या मैं आपकी डिक्शनरी उधार ले सकता हूँ?

Lend (देना →)

  • आप चीज़ देते हैं
  • lend + person + thing / lend + thing + to + person
  • अनुरोध: Can you lend me…?
  • भूतकाल: lent
Can you lend me your dictionary?
क्या आप मुझे अपनी डिक्शनरी उधार दे सकते हैं?

5आम गलतियाँ

✗ गलतCan you borrow me your pen?
✓ सहीCan you lend me your pen?

सामने वाला व्यक्ति पेन देता है, इसलिए lend का प्रयोग करें। हिंदी में 'उधार' शब्द दोनों के लिए चल जाता है, पर अंग्रेज़ी में दो अलग क्रियाएँ हैं।

✗ गलतCan I lend your phone charger?
✓ सहीCan I borrow your phone charger?

आप उसे लेना चाहते हैं, इसलिए borrow का प्रयोग करें।

✗ गलतShe lended me her notes.
✓ सहीShe lent me her notes.

Lend अनियमित क्रिया है। इसका भूतकाल रूप lent है।

✗ गलतI borrowed this jacket to my sister.
✓ सहीI borrowed this jacket from my sister.

borrow के बाद मालिक से पहले from लगता है, to नहीं।

6सुझाव

💡 याद रखें: Borrow = Bring to me (मेरे पास लाओ), और Lend = Let go to someone else (किसी और को जाने दो)।

💡 अगर क्रिया के बाद me जोड़ सकते हैं (lend me), तो वह lend है। borrow me कभी नहीं कहा जाता।

💡 जो चीज़ें आप लौटाएँगे नहीं, जैसे खाना या पानी, उनके लिए borrow न कहें। Can I have some water? कहें, Can I borrow some water? नहीं।

7त्वरित अभ्यास

1. Can I   your umbrella? It's raining.

2. Could you   me five euros?

3. Yuki   her bike to Daniel last weekend.

4. Ahmed borrowed a laptop   his colleague.

5. The bank   them money to start a small café.