Borrow vs Lend (उधार लेना बनाम उधार देना)
Borrow vs Lend
1अवलोकन
Borrow और lend दोनों का मतलब है किसी चीज़ को थोड़े समय के लिए इस्तेमाल करना और फिर लौटा देना। आप किसी दूसरे व्यक्ति से कोई चीज़ borrow करते हैं, यानी आप लेते हैं। आप किसी दूसरे व्यक्ति को कोई चीज़ lend करते हैं, यानी आप देते हैं।
- borrow = कोई चीज़ थोड़े समय के लिए लेना (चीज़ आपको मिलती है)
- lend = कोई चीज़ थोड़े समय के लिए देना (चीज़ आप देते हैं)
- borrow something from someone; lend something to someone
- भूतकाल के रूप (Past forms): borrow → borrowed; lend → lent (lended नहीं)
- माँगने के लिए Can I borrow…? या Can you lend me…? कहें
2संरचना
व्यक्ति और दिशा पर ध्यान दें: कौन दे रहा है और कौन ले रहा है?
| Base form | Past simple | Past participle | -ing form |
|---|---|---|---|
| borrow | borrowed | borrowed | borrowing |
| lend | lent | lent | lending |
| Borrow (the receiver) | Lend (the giver) |
|---|---|
| Ali borrowed a book from Sara. | Sara lent Ali a book. |
| Can I borrow your pen? | Can you lend me your pen? |
| We borrowed money from the bank. | The bank lent us money. |
- lend अनियमित क्रिया (irregular verb) है: lend – lent – lent।
- borrow नियमित क्रिया (regular verb) है: borrow – borrowed – borrowed।
- borrow + person + thing कभी न कहें। lend me कहें, borrow me नहीं।
3उपयोग
1Borrow: आप कुछ लेते हैं और बाद में लौटा देते हैं
जब आप किसी दूसरे व्यक्ति से थोड़े समय के लिए कुछ लेते हैं, तब borrow का प्रयोग करें। चीज़ आपके पास आती है। मालिक से पहले from लगाएँ।
2Lend: आप कुछ देते हैं और बाद में वापस पाते हैं
जब आप किसी दूसरे व्यक्ति को थोड़े समय के लिए कुछ देते हैं, तब lend का प्रयोग करें। चीज़ आपसे दूर जाती है। जिसे चीज़ मिल रही है, वह lend के बाद या to के बाद आता है।
3विनम्र अनुरोध (Polite requests)
दोनों क्रियाएँ अनुरोध में चलती हैं, पर कर्ता (subject) बदल जाता है। borrow के साथ कर्ता I होता है। lend के साथ कर्ता you होता है।
4पैसा और बैंक
लोग बैंक या दोस्त से पैसे borrow करते हैं। बैंक लोगों को पैसे lend करता है। आप जो पैसा उधार लेते हैं, उसे loan (संज्ञा, noun) कहते हैं।
4तुलना
एक तीर की कल्पना करें। borrow में चीज़ आपकी ओर आती है। lend में चीज़ आपसे जाती है।
Borrow (लेना ←)
- आप चीज़ प्राप्त करते हैं
- borrow + thing + from + person
- अनुरोध: Can I borrow…?
- भूतकाल: borrowed
Lend (देना →)
- आप चीज़ देते हैं
- lend + person + thing / lend + thing + to + person
- अनुरोध: Can you lend me…?
- भूतकाल: lent
5आम गलतियाँ
सामने वाला व्यक्ति पेन देता है, इसलिए lend का प्रयोग करें। हिंदी में 'उधार' शब्द दोनों के लिए चल जाता है, पर अंग्रेज़ी में दो अलग क्रियाएँ हैं।
आप उसे लेना चाहते हैं, इसलिए borrow का प्रयोग करें।
Lend अनियमित क्रिया है। इसका भूतकाल रूप lent है।
borrow के बाद मालिक से पहले from लगता है, to नहीं।
6सुझाव
💡 याद रखें: Borrow = Bring to me (मेरे पास लाओ), और Lend = Let go to someone else (किसी और को जाने दो)।
💡 अगर क्रिया के बाद me जोड़ सकते हैं (lend me), तो वह lend है। borrow me कभी नहीं कहा जाता।
💡 जो चीज़ें आप लौटाएँगे नहीं, जैसे खाना या पानी, उनके लिए borrow न कहें। Can I have some water? कहें, Can I borrow some water? नहीं।
7त्वरित अभ्यास
1. Can I your umbrella? It's raining.
2. Could you me five euros?
3. Yuki her bike to Daniel last weekend.
4. Ahmed borrowed a laptop his colleague.
5. The bank them money to start a small café.
