Pelajaran 7/10 · 15 kata · 0 sudah hafal
Welding and fabrication
Pengelasan dan fabrikasi
pelat logam, lembaran logam
metal that has been rolled into thin flat pieces, used for covers, panels and boxes
The control box is made of 1.5 mm sheet metal.
Kotak kontrol itu terbuat dari pelat logam setebal 1,5 mm.
Our sheet metal shop can cut, bend and weld small batches.
Sinonimmetal platemetal sheetAntonimbulk metalsolid metalpengelasan, las
joining pieces of metal by heating them until they melt and fuse together
Welding should only be done in the ventilated area.
Pengelasan hanya boleh dilakukan di area yang berventilasi.
The welding procedure must be approved before production starts.
SinonimfusingsolderingbrazingAntonimseparationdisconnectiondetachmenttukang las, juru las, welder
a skilled worker whose job is to join metal parts by welding
We need two certified welders for the pressure vessel job.
Kami membutuhkan dua juru las bersertifikat untuk pekerjaan bejana tekan ini.
The welder checked the joint fit-up before striking an arc.
las busur listrik, las busur
welding that uses an electric arc between an electrode and the metal to produce the heat
Manual arc welding is still common for repairs on site.
Las busur listrik manual masih umum digunakan untuk perbaikan di lokasi.
Wear a proper helmet because arc welding produces strong UV light.
las MIG, las gas pelindung logam inert
metal inert gas welding: arc welding with a wire fed continuously through a gun and protected by gas
MIG welding is fast, so we use it for most steel frames.
Las MIG cepat, jadi kami menggunakannya untuk sebagian besar rangka baja.
Check the gas flow before you start MIG welding.
las TIG, las busur tungsten gas inert
tungsten inert gas welding: precise arc welding with a tungsten electrode and argon gas, often for stainless steel
The stainless steel pipes are joined by TIG welding.
Pipa baja tahan karat itu disambung dengan las TIG.
TIG welding is slower but gives very clean welds.
elektroda las, kawat las
a metal rod or wire that carries electric current to make the arc in welding, and often melts into the weld
Keep the electrodes in a drying oven so they stay free of moisture.
Simpan elektroda di dalam oven pengering agar tetap bebas dari kelembapan.
Use a 3.2 mm electrode for this plate thickness.
porositas, kropos gas
a weld or casting defect made of small holes caused by gas trapped in the metal
Porosity in the weld was caused by too little shielding gas.
Porositas pada las disebabkan oleh gas pelindung yang terlalu sedikit.
The X-ray showed porosity, so the joint must be repaired.
distorsi, deformasi las
an unwanted change in the shape of a part caused by the heat of welding or cutting
Tack weld both sides first to reduce distortion.
Lakukan las catat (tack weld) pada kedua sisi terlebih dahulu untuk mengurangi distorsi.
The long frame showed 3 mm of distortion after welding.
mesin tekuk pelat, press brake
a machine that bends sheet metal into angles and shapes by pressing it between a punch and a die
The brackets are bent to 90 degrees on the press brake.
Braket ditekuk 90 derajat pada mesin tekuk pelat.
Keep your hands clear of the tools when the press brake closes.
pemotongan laser, pemotongan dengan laser
cutting metal sheet or plate with a powerful focused laser beam, usually controlled by CNC
Laser cutting gives clean edges with no need for deburring.
Pemotongan laser menghasilkan tepi yang bersih sehingga tidak perlu dibersihkan dari gerinda.
We send the DXF files to the supplier for laser cutting.
fabrikasi, pembuatan konstruksi logam
the work of making metal structures and parts by cutting, bending, welding and assembling
The fabrication of the frame will take two weeks.
Fabrikasi rangka tersebut akan memakan waktu dua minggu.
He manages a steel fabrication shop with thirty workers.
brazing, patri keras, pematrian keras
joining metals with a melted filler metal, such as brass, without melting the base metals
Copper pipes in the cooling system are joined by brazing.
Pipa tembaga pada sistem pendingin disambung dengan patri keras.
Brazing uses lower heat than welding, so there is less distortion.
