コンテンツへスキップ
B2間違えやすい英単語· レッスン18/19

economic と economical の違い

Economic vs Economical

1概要

Economic は経済・貿易・金融の仕組み、または経済学に関係することを表します。Economical は、お金・時間・資源の節約になるもの、または物を大事に使う人を表します。この2語の混同は、B2レベルで最もよくある語彙の間違いの一つです。

  • Economic = 経済に関する(economic growth 経済成長、economic crisis 経済危機)。
  • Economical = 無駄がない、使うのに安上がり(an economical car 経済的な車)。
  • Be economical with ~ = ~を少しだけ使う、節約して使う。
  • どちらの形容詞(adjective)にも、副詞(adverb)は共通の economically だけです。
  • 経済を研究する学問は economics(名詞)で、economic ではありません。

2形・構造

どちらも形容詞(adjective)なので、文のどこに置かれるかという基本パターンを押さえましょう。

名詞の前の economic
economic + N
The government announced a new economic plan.
政府は新しい経済計画を発表した。
名詞の前の economical
economical + N
Ravi bought an economical little car for the city.
ラヴィは街乗り用に経済的な小型車を買った。
be の後の economical
S + be + (very/more) economical
LED bulbs are much more economical than old ones.
LED電球は従来の電球よりずっと経済的だ。
economical with ~(~を節約して使う)
S + be + economical with + N
Try to be economical with paper when you print.
印刷するときは紙を無駄にしないようにしましょう。
否定形
uneconomic / uneconomical
Running the old machine all night is uneconomical.
古い機械を一晩中動かすのは不経済だ。
疑問文
Is + N + economical?
Is a heat pump economical in a small flat?
小さなアパートでヒートポンプは経済的ですか?
語族(ファミリー)
WordTypeMeaningExample
economynounthe system of money, trade and jobsThe economy is growing.
economicsnounthe study of the economyShe studies economics.
economistnounan expert in economicsHe works as an economist.
economicadjectiverelated to the economyeconomic growth
economicaladjectivesaving money or resourcesan economical heater
economicallyadverbin terms of the economy / cheaplyeconomically strong; travel economically
economize (UK also economise)verbto spend lessWe need to economize on energy.
よく使われるコロケーション(語の組み合わせ)
economic + nouneconomical + noun / phrase
economic growthan economical car
economic crisisan economical engine
economic policyan economical way to travel
economic developmenteconomical use of space
economic situationeconomical with words
economic sanctionseconomical with the truth (idiom)
  • Economic は通常 very や more と一緒に使いません。very economic ではなく very economical と言います。
  • Economic はほとんどの場合、名詞の前に置かれます。Economical は名詞の前にも be の後にも置けます。
  • Economically は2つの意味があります。economically weak(経済的に弱い)と heat the house economically(安上がりに家を暖める)です。

3使い方

1Economic:経済に関すること

国や地域の経済、貿易、雇用、金融に関することには economic を使います。市場・政府・産業といった大きな視点で考えましょう。

Many countries faced an economic crisis after the pandemic.
パンデミックの後、多くの国が経済危機に直面した。
Tourism brings real economic benefits to the island.
観光はその島に確かな経済的利益をもたらしている。
Amara is writing a report on economic development in West Africa.
アマラは西アフリカの経済発展についてレポートを書いている。

2Economical:お金や資源の節約になる

買うのも、動かすのも、使うのも安上がりなものには economical を使います。車、機械、方法、移動手段などによく使われます。

Taking the train is the most economical way to get there.
電車で行くのがそこへ行く一番経済的な方法だ。
This dishwasher is very economical with water and power.
この食器洗い機は水も電気も使わず、とても経済的だ。
We chose a smaller office because it was more economical.
より経済的だったので、私たちは小さめのオフィスを選んだ。

3Economical with ~:少しだけ使う

Be economical with は、何かを大事に使って無駄にしないという意味です。イディオムの economical with the truth は、「全部は話していない」ことを遠回しに言う丁寧な表現です。

Lukas is economical with words; his emails are two lines long.
ルーカスは言葉を節約するタイプで、メールはたった2行だ。
The designer was very economical with space in the tiny kitchen.
そのデザイナーは、狭いキッチンのスペースを無駄なく使った。
I think the salesperson was being economical with the truth.
その販売員は本当のことを全部は言っていなかったと思う。

4Economic:採算が取れる(フォーマル)

フォーマルな英語、特にイギリス英語では、economic に「十分な利益が出る」という意味もあります。否定的に使われたり、uneconomic の形で使われたりすることが多いです。

It is no longer economic to keep the small factory open.
その小さな工場を稼働させ続けても、もう採算が合わない。
The farm closed because milk prices made it uneconomic.
牛乳の価格のせいで採算が取れなくなり、その農場は閉鎖された。

5Economically:両方に共通する副詞

副詞(adverb)は economically の1つだけです。「経済に関して」なのか「お金の節約になるように」なのかは、文脈で判断します。

The region is economically weaker than the capital.
その地域は首都よりも経済的に弱い。
Mei and her friends travelled economically by bus and hostel.
メイと友人たちはバスとホステルを使って安上がりに旅行した。

4比較

自分に聞いてみましょう:話題は経済のこと?それとも節約のこと?

Economic

  • 経済や経済学に関係する
  • 大きな視点:国、市場、政府
  • 通常は名詞の前に置く
  • very / more とは使わない
The economic situation is improving slowly.
経済状況はゆっくりと改善している。

Economical

  • お金・時間・資源の節約になる
  • 身近なもの:車、暖房、方法
  • 名詞の前にも be の後にも置ける
  • 程度を表せる:very / more / most economical
Our new boiler is far more economical.
うちの新しいボイラーはずっと経済的だ。

5よくある間違い

✗ 誤This car is very economic.
✓ 正This car is very economical.

燃料をあまり使わない車はお金の節約になるので economical を使います。very economic はほとんど正しくありません。

✗ 誤The country is in an economical crisis.
✓ 正The country is in an economic crisis.

経済における危機は economic crisis です。節約とは関係ありません。

✗ 誤My sister studies economic at university.
✓ 正My sister studies economics at university.

学問分野は名詞の economics です。economic は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

✗ 誤We should be more economic with electricity.
✓ 正We should be more economical with electricity.

「~を節約して使う」は be economical with ~ という表現です。

✗ 誤Experts expect strong economical growth next year.
✓ 正Experts expect strong economic growth next year.

経済の成長は economic growth です。economical growth だと「節約になる成長」という意味になってしまいます。

6ヒント

💡 置き換えテスト:cheap to run(安上がりな)や money-saving(節約になる)に言い換えられるなら economical、of the economy(経済の)と言えるなら economic を使いましょう。

💡 長い語は小さなもの:長い方の economical は車や暖房など身近なもの、短い方の economic は経済全体に使います。

💡 very を付けたいときは、ほぼ間違いなく economical です。

7確認クイズ

1. The minister talked about the country's   policy.

2. Cycling to work is cheap and very  .

3. Good writers are   with words and avoid long sentences.

4. Hiroshi has a degree in   and works at a bank.

5. The town is   dependent on fishing.