economic と economical の違い
Economic vs Economical
1概要
Economic は経済・貿易・金融の仕組み、または経済学に関係することを表します。Economical は、お金・時間・資源の節約になるもの、または物を大事に使う人を表します。この2語の混同は、B2レベルで最もよくある語彙の間違いの一つです。
- Economic = 経済に関する(economic growth 経済成長、economic crisis 経済危機)。
- Economical = 無駄がない、使うのに安上がり(an economical car 経済的な車)。
- Be economical with ~ = ~を少しだけ使う、節約して使う。
- どちらの形容詞(adjective)にも、副詞(adverb)は共通の economically だけです。
- 経済を研究する学問は economics(名詞)で、economic ではありません。
2形・構造
どちらも形容詞(adjective)なので、文のどこに置かれるかという基本パターンを押さえましょう。
| Word | Type | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| economy | noun | the system of money, trade and jobs | The economy is growing. |
| economics | noun | the study of the economy | She studies economics. |
| economist | noun | an expert in economics | He works as an economist. |
| economic | adjective | related to the economy | economic growth |
| economical | adjective | saving money or resources | an economical heater |
| economically | adverb | in terms of the economy / cheaply | economically strong; travel economically |
| economize (UK also economise) | verb | to spend less | We need to economize on energy. |
| economic + noun | economical + noun / phrase |
|---|---|
| economic growth | an economical car |
| economic crisis | an economical engine |
| economic policy | an economical way to travel |
| economic development | economical use of space |
| economic situation | economical with words |
| economic sanctions | economical with the truth (idiom) |
- Economic は通常 very や more と一緒に使いません。very economic ではなく very economical と言います。
- Economic はほとんどの場合、名詞の前に置かれます。Economical は名詞の前にも be の後にも置けます。
- Economically は2つの意味があります。economically weak(経済的に弱い)と heat the house economically(安上がりに家を暖める)です。
3使い方
1Economic:経済に関すること
国や地域の経済、貿易、雇用、金融に関することには economic を使います。市場・政府・産業といった大きな視点で考えましょう。
2Economical:お金や資源の節約になる
買うのも、動かすのも、使うのも安上がりなものには economical を使います。車、機械、方法、移動手段などによく使われます。
3Economical with ~:少しだけ使う
Be economical with は、何かを大事に使って無駄にしないという意味です。イディオムの economical with the truth は、「全部は話していない」ことを遠回しに言う丁寧な表現です。
4Economic:採算が取れる(フォーマル)
フォーマルな英語、特にイギリス英語では、economic に「十分な利益が出る」という意味もあります。否定的に使われたり、uneconomic の形で使われたりすることが多いです。
5Economically:両方に共通する副詞
副詞(adverb)は economically の1つだけです。「経済に関して」なのか「お金の節約になるように」なのかは、文脈で判断します。
4比較
自分に聞いてみましょう:話題は経済のこと?それとも節約のこと?
Economic
- 経済や経済学に関係する
- 大きな視点:国、市場、政府
- 通常は名詞の前に置く
- very / more とは使わない
Economical
- お金・時間・資源の節約になる
- 身近なもの:車、暖房、方法
- 名詞の前にも be の後にも置ける
- 程度を表せる:very / more / most economical
5よくある間違い
燃料をあまり使わない車はお金の節約になるので economical を使います。very economic はほとんど正しくありません。
経済における危機は economic crisis です。節約とは関係ありません。
学問分野は名詞の economics です。economic は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。
「~を節約して使う」は be economical with ~ という表現です。
経済の成長は economic growth です。economical growth だと「節約になる成長」という意味になってしまいます。
6ヒント
💡 置き換えテスト:cheap to run(安上がりな)や money-saving(節約になる)に言い換えられるなら economical、of the economy(経済の)と言えるなら economic を使いましょう。
💡 長い語は小さなもの:長い方の economical は車や暖房など身近なもの、短い方の economic は経済全体に使います。
💡 very を付けたいときは、ほぼ間違いなく economical です。
7確認クイズ
1. The minister talked about the country's policy.
2. Cycling to work is cheap and very .
3. Good writers are with words and avoid long sentences.
4. Hiroshi has a degree in and works at a bank.
5. The town is dependent on fishing.
