Economic vs Economical: ต่างกันอย่างไร
Economic vs Economical
1ภาพรวม
Economic เกี่ยวกับเศรษฐกิจ การค้า ระบบการเงิน หรือการศึกษาด้านเศรษฐศาสตร์ ส่วน Economical ใช้บรรยายสิ่งที่ช่วยประหยัดเงิน เวลา หรือทรัพยากร หรือคนที่ใช้ของอย่างระมัดระวัง การสับสนสองคำนี้เป็นข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์ที่พบบ่อยที่สุดอย่างหนึ่งในระดับ B2
- Economic = เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ (economic growth, economic crisis)
- Economical = ไม่สิ้นเปลือง ประหยัดค่าใช้จ่ายในการใช้งาน (an economical car)
- Be economical with something = ใช้สิ่งนั้นเพียงเล็กน้อย ใช้อย่างประหยัด
- คำคุณศัพท์ทั้งสองคำใช้คำกริยาวิเศษณ์ (adverb) ตัวเดียวกันคือ economically
- ศาสตร์ที่ศึกษาเรื่องเศรษฐกิจคือ economics (คำนาม) ไม่ใช่ economic
2โครงสร้าง
สองคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) รูปแบบหลักด้านล่างจึงแสดงว่าแต่ละคำมักอยู่ตำแหน่งไหนในประโยค
| Word | Type | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| economy | noun | the system of money, trade and jobs | The economy is growing. |
| economics | noun | the study of the economy | She studies economics. |
| economist | noun | an expert in economics | He works as an economist. |
| economic | adjective | related to the economy | economic growth |
| economical | adjective | saving money or resources | an economical heater |
| economically | adverb | in terms of the economy / cheaply | economically strong; travel economically |
| economize (UK also economise) | verb | to spend less | We need to economize on energy. |
| economic + noun | economical + noun / phrase |
|---|---|
| economic growth | an economical car |
| economic crisis | an economical engine |
| economic policy | an economical way to travel |
| economic development | economical use of space |
| economic situation | economical with words |
| economic sanctions | economical with the truth (idiom) |
- โดยทั่วไป Economic ไม่ ใช้กับ very หรือ more เราพูดว่า very economical ไม่ใช่ very economic
- Economic แทบทุกครั้งจะอยู่หน้าคำนาม ส่วน Economical อยู่ได้ทั้งหน้าคำนามหรือหลัง be
- Economically มีความหมายได้สองแบบ: economically weak (ด้านเศรษฐกิจ) หรือ heat the house economically (อย่างประหยัด)
3การใช้งาน
1Economic: เกี่ยวกับเศรษฐกิจ
ใช้ economic กับทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ การค้า การจ้างงาน และการเงินของประเทศหรือภูมิภาค ให้นึกถึงภาพใหญ่ เช่น ตลาด รัฐบาล และอุตสาหกรรม
2Economical: ประหยัดเงินหรือทรัพยากร
ใช้ economical กับสิ่งที่ซื้อ ใช้งาน หรือใช้ได้ในราคาไม่แพง มักใช้บรรยายรถ เครื่องจักร วิธีการ และการเดินทาง
3Economical with something: ใช้เพียงเล็กน้อย
Be economical with หมายถึงใช้สิ่งใดอย่างระมัดระวังและไม่ให้เสียเปล่า สำนวน economical with the truth เป็นวิธีพูดสุภาพว่าใครบางคนไม่ได้พูดความจริงทั้งหมด
4Economic: ทำกำไรได้ (ทางการ)
ในภาษาอังกฤษแบบทางการ โดยเฉพาะแบบอังกฤษ economic ยังหมายถึง ทำกำไรได้เพียงพอ ได้ด้วย มักใช้ในรูปปฏิเสธ หรือเป็น uneconomic
5Economically: คำกริยาวิเศษณ์ตัวเดียวใช้ได้ทั้งสองคำ
มีคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) เพียงคำเดียวคือ economically บริบทจะบอกเองว่าหมายถึง ด้านเศรษฐกิจ หรือ อย่างประหยัดเงิน
4การเปรียบเทียบ
ถามตัวเองว่า: กำลังพูดถึง เศรษฐกิจ หรือ การประหยัดเงิน?
Economic
- เกี่ยวกับเศรษฐกิจหรือเศรษฐศาสตร์
- ภาพใหญ่: ประเทศ ตลาด รัฐบาล
- มักอยู่หน้าคำนาม
- ไม่ใช้กับ very / more
Economical
- ประหยัดเงิน เวลา หรือทรัพยากร
- ของใช้ในชีวิตประจำวัน: รถ เครื่องทำความร้อน วิธีการ
- อยู่หน้าคำนามหรือหลัง be
- เปรียบเทียบระดับได้: very / more / most economical
5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
รถที่กินน้ำมันน้อยช่วยประหยัดเงิน จึงต้องใช้ economical ส่วน very economic แทบไม่ถูกต้องเลย
วิกฤตของระบบเศรษฐกิจคือ economic crisis ไม่เกี่ยวกับการประหยัดเงิน
ชื่อวิชาเป็นคำนาม economics ส่วน economic เป็นคำคุณศัพท์ ต้องมีคำนามตามหลัง
โครงสร้างที่ถูกคือ be economical with something หมายถึงใช้สิ่งนั้นอย่างระมัดระวัง
การเติบโตของเศรษฐกิจคือ economic growth ส่วน economical growth จะหมายถึงการเติบโตที่ประหยัดเงิน
6เคล็ดลับ
💡 วิธีทดสอบ: ถ้าแทนที่ด้วย cheap to run หรือ money-saving ได้ ให้ใช้ economical แต่ถ้าพูดว่า of the economy ได้ ให้ใช้ economic
💡 คำยาวใช้กับของเล็ก ๆ: economical (คำที่ยาวกว่า) ใช้กับของใช้ประจำวัน เช่น รถและเครื่องทำความร้อน ส่วน economic (คำที่สั้นกว่า) ใช้กับเศรษฐกิจทั้งระบบ
💡 ถ้าอยากพูดว่า very เกือบแน่นอนว่าต้องใช้ economical
7แบบทดสอบสั้น
1. The minister talked about the country's policy.
2. Cycling to work is cheap and very .
3. Good writers are with words and avoid long sentences.
4. Hiroshi has a degree in and works at a bank.
5. The town is dependent on fishing.
