Economic ve Economical Farkı
Economic vs Economical
1Genel bakış
Economic, ekonomiyle, ticaretle, para sistemleriyle veya iktisat biliminiyle ilgilidir. Economical ise para, zaman ya da kaynak tasarrufu sağlayan bir şeyi veya eşyaları idareli kullanan bir kişiyi anlatır. Türkçede ikisi de çoğu zaman \"ekonomik\" diye çevrildiği için bu ikili, B2 seviyesindeki en sık kelime hatalarından biridir.
- Economic = ekonomiyle ilgili (economic growth = ekonomik büyüme, economic crisis = ekonomik kriz).
- Economical = savurgan olmayan; kullanımı ya da işletmesi ucuz (an economical car = yakıtı az yakan bir araba).
- Be economical with + bir şey = o şeyi az ve idareli kullanmak.
- Her iki sıfat da tek bir zarfı paylaşır: economically.
- Ekonomi bilimi/iktisat bölümü economics'tir (isim), economic değil.
2Yapı
Bunlar sıfat (adjective) olduğu için aşağıdaki kalıplar, her kelimenin cümlede genellikle nerede durduğunu gösterir.
| Word | Type | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| economy | noun | the system of money, trade and jobs | The economy is growing. |
| economics | noun | the study of the economy | She studies economics. |
| economist | noun | an expert in economics | He works as an economist. |
| economic | adjective | related to the economy | economic growth |
| economical | adjective | saving money or resources | an economical heater |
| economically | adverb | in terms of the economy / cheaply | economically strong; travel economically |
| economize (UK also economise) | verb | to spend less | We need to economize on energy. |
| economic + noun | economical + noun / phrase |
|---|---|
| economic growth | an economical car |
| economic crisis | an economical engine |
| economic policy | an economical way to travel |
| economic development | economical use of space |
| economic situation | economical with words |
| economic sanctions | economical with the truth (idiom) |
- Economic genellikle very veya more ile kullanılmaz. Very economical deriz, very economic demeyiz.
- Economic neredeyse her zaman bir isimden önce gelir. Economical ise hem isimden önce hem de be fiilinden sonra gelebilir.
- Economically iki anlama da gelebilir: economically weak (ekonomi açısından zayıf) ya da heat the house economically (evi ucuza/tasarruflu ısıtmak).
3Kullanımı
1Economic: ekonomiyle ilgili
Bir ülkenin ya da bölgenin ekonomisi, ticareti, istihdamı ve finansıyla ilgili her şey için economic kullanın. Büyük resmi düşünün: piyasalar, hükûmetler, sektörler.
2Economical: para ya da kaynak tasarrufu sağlayan
Alması, işletmesi ya da kullanması ucuz olan şeyler için economical kullanın. Genellikle arabaları, makineleri, yöntemleri ve seyahat biçimlerini niteler.
3Economical with something: bir şeyi az kullanmak
Be economical with, bir şeyi dikkatli kullanmak ve israf etmemek demektir. Economical with the truth deyimi ise birinin gerçeğin tamamını söylemediğini kibarca ifade etmenin yoludur.
4Economic: kârlı (resmî kullanım)
Resmî İngilizcede, özellikle İngiliz İngilizcesinde economic aynı zamanda yeterli kâr getiren anlamına gelebilir. Çoğunlukla olumsuz cümlelerde ya da uneconomic biçiminde kullanılır.
5Economically: ikisi için de tek zarf
Tek bir zarf vardır: economically. Anlamın ekonomiyle ilgili mi yoksa tasarruflu biçimde mi olduğunu bağlam belirler.
4Karşılaştırma
Kendinize şunu sorun: ekonomiden mi yoksa tasarruftan mı söz ediyorum?
Economic
- Ekonomi ya da iktisat ile ilgili
- Büyük resim: ülkeler, piyasalar, hükûmetler
- Genellikle isimden önce gelir
- Very / more ile kullanılmaz
Economical
- Para, zaman ya da kaynak tasarrufu sağlar
- Günlük şeyler: arabalar, ısıtma, yöntemler
- İsimden önce ya da be fiilinden sonra gelir
- Derecelendirilebilir: very / more / most economical
5Sık yapılan hatalar
Az yakıt tüketen bir araba para kazandırır, bu yüzden economical kullanılır. Very economic neredeyse hiçbir zaman doğru değildir.
Ekonomide yaşanan kriz economic crisis'tir; tasarrufla hiçbir ilgisi yoktur.
Bölümün adı economics ismidir. Economic bir sıfattır ve ardından bir isim gerekir.
Kalıp be economical with + bir şeydir; o şeyi idareli kullanmak anlamına gelir.
Ekonominin büyümesi economic growth'tur; economical growth ise "para tasarrufu sağlayan büyüme" gibi tuhaf bir anlama gelirdi.
6İpuçları
💡 Yer değiştirme testi: Kelimenin yerine işletmesi ucuz ya da tasarruflu diyebiliyorsanız economical kullanın. Ekonomiye ait diyebiliyorsanız economic kullanın.
💡 Uzun kelime, küçük şeyler: Daha uzun olan economical, araba ve soba gibi günlük şeyler içindir. Daha kısa olan economic ise ekonominin bütünü içindir.
💡 Very demek istiyorsanız, neredeyse kesinlikle economical gerekiyordur.
7Hızlı test
1. The minister talked about the country's policy.
2. Cycling to work is cheap and very .
3. Good writers are with words and avoid long sentences.
4. Hiroshi has a degree in and works at a bank.
5. The town is dependent on fishing.
