Lumaktaw sa nilalaman
B2Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 18/19

Economic vs Economical

1Pangkalahatang-ideya

Ang economic ay may kinalaman sa ekonomiya, kalakalan, sistema ng pera o pag-aaral ng ekonomiks. Ang economical naman ay naglalarawan ng bagay na nakatitipid ng pera, oras o rekurso, o ng taong maingat gumamit ng mga bagay. Ang pagpapalit ng dalawang ito ay isa sa pinakakaraniwang pagkakamali sa bokabularyo sa antas na B2.

  • Economic = may kaugnayan sa ekonomiya (economic growth, economic crisis).
  • Economical = hindi maaksaya; mura sa gastos o gamit (an economical car).
  • Be economical with + bagay = gumamit lamang ng kaunti nito.
  • Iisa lang ang pang-abay (adverb) ng dalawa: economically.
  • Ang pag-aaral ng ekonomiya ay economics (pangngalan), hindi economic.

2Anyo at estruktura

Mga pang-uri (adjective) ang mga ito, kaya ipinapakita ng mga pangunahing pattern kung saan karaniwang inilalagay ang bawat salita sa pangungusap.

Economic bago ang pangngalan
economic + N
The government announced a new economic plan.
Inanunsyo ng pamahalaan ang isang bagong economic plan (plano sa ekonomiya).
Economical bago ang pangngalan
economical + N
Ravi bought an economical little car for the city.
Bumili si Ravi ng economical na maliit na kotse para sa lungsod.
Economical pagkatapos ng 'be'
S + be + (very/more) economical
LED bulbs are much more economical than old ones.
Mas economical (matipid) ang mga LED bulb kaysa sa mga luma.
Economical with + bagay
S + be + economical with + N
Try to be economical with paper when you print.
Subukan mong maging economical with (matipid sa) papel kapag nagpi-print ka.
Mga anyong negatibo
uneconomic / uneconomical
Running the old machine all night is uneconomical.
Ang pagpapatakbo ng lumang makina buong magdamag ay uneconomical (hindi matipid).
Tanong
Is + N + economical?
Is a heat pump economical in a small flat?
Economical ba ang heat pump sa isang maliit na apartment?
Ang pamilya ng salita
WordTypeMeaningExample
economynounthe system of money, trade and jobsThe economy is growing.
economicsnounthe study of the economyShe studies economics.
economistnounan expert in economicsHe works as an economist.
economicadjectiverelated to the economyeconomic growth
economicaladjectivesaving money or resourcesan economical heater
economicallyadverbin terms of the economy / cheaplyeconomically strong; travel economically
economize (UK also economise)verbto spend lessWe need to economize on energy.
Mga karaniwang collocation
economic + nouneconomical + noun / phrase
economic growthan economical car
economic crisisan economical engine
economic policyan economical way to travel
economic developmenteconomical use of space
economic situationeconomical with words
economic sanctionseconomical with the truth (idiom)
  • Karaniwang hindi ginagamit ang economic kasama ang very o more. Sinasabi nating very economical, hindi very economic.
  • Halos palaging nauuna ang economic sa isang pangngalan. Ang economical ay maaaring mauna sa pangngalan o sumunod sa be.
  • Ang economically ay maaaring mangahulugan ng alinman: economically weak (ekonomiya) o heat the house economically (matipid).

3Paano gamitin

1Economic: tungkol sa ekonomiya

Gamitin ang economic para sa anumang may kaugnayan sa ekonomiya, kalakalan, trabaho at pananalapi ng isang bansa o rehiyon. Isipin ang malawak na larawan: merkado, pamahalaan, industriya.

Many countries faced an economic crisis after the pandemic.
Maraming bansa ang humarap sa economic crisis (krisis sa ekonomiya) pagkatapos ng pandemya.
Tourism brings real economic benefits to the island.
Nagdadala ang turismo ng tunay na economic benefits (pakinabang sa ekonomiya) sa isla.
Amara is writing a report on economic development in West Africa.
Nagsusulat si Amara ng ulat tungkol sa economic development (pag-unlad ng ekonomiya) sa Kanlurang Aprika.

2Economical: nakatitipid ng pera o rekurso

Gamitin ang economical para sa mga bagay na mura bilhin, patakbuhin o gamitin. Madalas itong naglalarawan ng mga kotse, makina, paraan at paraan ng paglalakbay.

Taking the train is the most economical way to get there.
Ang pagsakay ng tren ang pinaka-economical (pinakamatipid) na paraan para makarating doon.
This dishwasher is very economical with water and power.
Napaka-economical (matipid) ng dishwasher na ito sa tubig at kuryente.
We chose a smaller office because it was more economical.
Pumili kami ng mas maliit na opisina dahil mas economical (matipid) ito.

3Economical with + bagay: kaunti lang ang ginagamit

Ang be economical with ay nangangahulugang maingat mong ginagamit ang isang bagay at hindi mo ito sinasayang. Ang idyomang economical with the truth ay magalang na paraan ng pagsasabing hindi buo ang sinasabing katotohanan ng isang tao.

Lukas is economical with words; his emails are two lines long.
Si Lukas ay economical with (matipid sa) salita; dalawang linya lang ang mga email niya.
The designer was very economical with space in the tiny kitchen.
Napaka-economical with (matipid sa) espasyo ng designer sa maliit na kusina.
I think the salesperson was being economical with the truth.
Sa tingin ko ay economical with the truth (hindi buong-buo ang sinasabing katotohanan) ang tindero.

4Economic: kumikita (pormal)

Sa pormal na Ingles, lalo na sa British English, maaari ring mangahulugan ang economic ng sapat ang kita. Madalas itong ginagamit sa negatibo, o bilang uneconomic.

It is no longer economic to keep the small factory open.
Hindi na economic (kumikita) ang panatilihing bukas ang maliit na pabrika.
The farm closed because milk prices made it uneconomic.
Nagsara ang bukid dahil ginawa itong uneconomic (hindi kumikita) ng presyo ng gatas.

5Economically: iisang pang-abay para sa dalawa

Iisa lang ang pang-abay, ang economically. Ang konteksto ang magsasabi kung ang ibig sabihin nito ay may kinalaman sa ekonomiya o sa matipid na paraan.

The region is economically weaker than the capital.
Ang rehiyon ay economically (sa ekonomiya) mas mahina kaysa sa kabisera.
Mei and her friends travelled economically by bus and hostel.
Si Mei at ang mga kaibigan niya ay naglakbay nang economically (matipid) sa pamamagitan ng bus at hostel.

4Paghahambing

Tanungin ang sarili: tungkol ba ito sa ekonomiya, o sa pagtitipid ng pera?

Economic

  • May kaugnayan sa ekonomiya o ekonomiks
  • Malawak na larawan: bansa, merkado, pamahalaan
  • Karaniwang nauuna sa pangngalan
  • Hindi ginagamit kasama ang very / more
The economic situation is improving slowly.
Dahan-dahang bumubuti ang economic situation (kalagayan ng ekonomiya).

Economical

  • Nakatitipid ng pera, oras o rekurso
  • Pang-araw-araw na bagay: kotse, pampainit, pamamaraan
  • Bago ang pangngalan o pagkatapos ng be
  • Maaaring igrado: very / more / most economical
Our new boiler is far more economical.
Mas economical (matipid) nang husto ang bago naming boiler.

5Karaniwang mali

✗ MaliThis car is very economic.
✓ TamaThis car is very economical.

Ang kotseng kakaunti ang konsumo ng gasolina ay nakatitipid ng pera, kaya economical ang gamitin. Halos hindi kailanman tama ang very economic.

✗ MaliThe country is in an economical crisis.
✓ TamaThe country is in an economic crisis.

Ang krisis sa ekonomiya ay economic crisis; wala itong kinalaman sa pagtitipid ng pera.

✗ MaliMy sister studies economic at university.
✓ TamaMy sister studies economics at university.

Ang asignatura ay ang pangngalang economics. Ang economic ay pang-uri at kailangang may kasunod na pangngalan.

✗ MaliWe should be more economic with electricity.
✓ TamaWe should be more economical with electricity.

Ang tamang parirala ay be economical with + bagay, ibig sabihin ay gamitin ito nang maingat.

✗ MaliExperts expect strong economical growth next year.
✓ TamaExperts expect strong economic growth next year.

Ang paglago ng ekonomiya ay economic growth; ang economical growth ay mangangahulugang paglagong nakatitipid ng pera.

6Mga tip

💡 Pagsubok sa pagpapalit: kung maaari mong palitan ang salita ng mura patakbuhin o nakatitipid ng pera, gamitin ang economical. Kung masasabi mong ng ekonomiya, gamitin ang economic.

💡 Mahabang salita, maliliit na bagay: ang mas mahabang economical ay para sa pang-araw-araw na bagay gaya ng kotse at pampainit. Ang mas maikling economic ay para sa buong ekonomiya.

💡 Kung gusto mong sabihin ang very, halos tiyak na economical ang kailangan mo.

7Mabilis na pagsusulit

1. The minister talked about the country's   policy.

2. Cycling to work is cheap and very  .

3. Good writers are   with words and avoid long sentences.

4. Hiroshi has a degree in   and works at a bank.

5. The town is   dependent on fishing.