Economic과 Economical의 차이 (경제의 vs 경제적인·절약되는)
Economic vs Economical
1개요
Economic은 경제, 무역, 금융 체계, 또는 경제학과 관련된 것을 말합니다. Economical은 돈, 시간, 자원을 아껴 주는 것, 또는 물건을 아껴 쓰는 사람을 묘사합니다. 이 두 단어를 헷갈리는 것은 B2 수준에서 가장 흔한 어휘 실수 중 하나입니다.
- Economic = 경제와 관련된 (economic growth 경제 성장, economic crisis 경제 위기).
- Economical = 낭비하지 않는, 유지비·사용비가 저렴한 (an economical car 연비 좋은 차).
- Be economical with something = 무언가를 조금만 쓰다, 아껴 쓰다.
- 두 형용사(adjective)는 부사(adverb) economically 하나를 함께 씁니다.
- 경제를 연구하는 학문은 economics(명사)이며, economic이 아닙니다.
2형태와 구조
두 단어 모두 형용사(adjective)이므로, 아래 패턴을 보면 각 단어가 문장에서 주로 어디에 오는지 알 수 있습니다.
| Word | Type | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| economy | noun | the system of money, trade and jobs | The economy is growing. |
| economics | noun | the study of the economy | She studies economics. |
| economist | noun | an expert in economics | He works as an economist. |
| economic | adjective | related to the economy | economic growth |
| economical | adjective | saving money or resources | an economical heater |
| economically | adverb | in terms of the economy / cheaply | economically strong; travel economically |
| economize (UK also economise) | verb | to spend less | We need to economize on energy. |
| economic + noun | economical + noun / phrase |
|---|---|
| economic growth | an economical car |
| economic crisis | an economical engine |
| economic policy | an economical way to travel |
| economic development | economical use of space |
| economic situation | economical with words |
| economic sanctions | economical with the truth (idiom) |
- Economic은 보통 very나 more와 함께 쓰지 않습니다. very economical이라고 하고, very economic이라고는 하지 않습니다.
- Economic은 거의 항상 명사 앞에 옵니다. Economical은 명사 앞에도, be 동사 뒤에도 올 수 있습니다.
- Economically는 두 가지 뜻이 가능합니다. economically weak(경제적으로 약한)는 경제 관련이고, heat the house economically(집을 경제적으로 난방하다)는 비용을 아낀다는 뜻입니다.
3용법
1Economic: 경제에 관한
한 나라나 지역의 경제, 무역, 일자리, 금융과 관련된 것에는 economic을 씁니다. 시장, 정부, 산업 같은 큰 그림을 떠올리면 됩니다.
2Economical: 돈이나 자원을 아껴 주는
사기에도, 운영하거나 쓰기에도 비용이 적게 드는 것에는 economical을 씁니다. 자동차, 기계, 방법, 이동 수단을 묘사할 때 자주 나옵니다.
3Economical with something: 조금만 쓰는
Be economical with는 무언가를 낭비하지 않고 신중하게 쓴다는 뜻입니다. 관용 표현 economical with the truth는 누군가가 진실을 다 말하지 않았다는 것을 완곡하게 말하는 방식입니다.
4Economic: 수익성이 있는 (격식체)
격식 있는 영어, 특히 영국 영어에서 economic은 충분한 이익을 내는이라는 뜻으로도 쓰입니다. 주로 부정문이나 uneconomic의 형태로 나옵니다.
5Economically: 두 단어가 함께 쓰는 하나의 부사
부사(adverb)는 economically 하나뿐입니다. 경제와 관련하여인지 비용을 아끼는 방식으로인지는 문맥으로 판단합니다.
4비교
스스로 물어보세요. 지금 경제에 대해 말하고 있나, 아니면 돈을 아끼는 것에 대해 말하고 있나?
Economic
- 경제 또는 경제학과 관련됨
- 큰 그림: 국가, 시장, 정부
- 보통 명사 앞에 옴
- very / more와 함께 쓰지 않음
Economical
- 돈, 시간, 자원을 아껴 줌
- 일상적인 것: 자동차, 난방, 방법
- 명사 앞 또는 be 뒤에 옴
- 정도 표현 가능: very / more / most economical
5자주 하는 실수
연료를 적게 쓰는 차는 돈을 아껴 주므로 economical을 씁니다. Very economic은 거의 맞는 경우가 없습니다.
경제에 생긴 위기는 economic crisis입니다. 돈을 아낀다는 의미와는 관련이 없습니다.
학문 분야는 명사 economics입니다. Economic은 형용사(adjective)라서 뒤에 명사가 필요합니다.
be economical with something은 무언가를 신중하게 아껴 쓴다는 표현입니다.
경제의 성장은 economic growth입니다. economical growth는 '돈을 아껴 주는 성장'이라는 뜻이 되어 버립니다.
6팁
💡 바꿔 보기 테스트: cheap to run(유지비가 적게 드는)이나 money-saving(돈을 아끼는)으로 바꿔 말할 수 있으면 economical, of the economy(경제의)로 말할 수 있으면 economic을 쓰세요.
💡 긴 단어는 작은 것에: 더 긴 economical은 자동차, 난방기 같은 일상적인 물건에, 더 짧은 economic은 경제 전체에 씁니다.
💡 very를 붙여 말하고 싶다면 거의 확실히 economical이 필요합니다.
7빠른 확인
1. The minister talked about the country's policy.
2. Cycling to work is cheap and very .
3. Good writers are with words and avoid long sentences.
4. Hiroshi has a degree in and works at a bank.
5. The town is dependent on fishing.
