Langkau ke kandungan
B2Perkataan yang sering dikelirukan· Pelajaran 18/19

Economic lawan Economical

Economic vs Economical

1Gambaran keseluruhan

Economic berkaitan dengan ekonomi, perdagangan, sistem kewangan atau bidang pengajian ekonomi. Economical pula menerangkan sesuatu yang menjimatkan wang, masa atau sumber, atau orang yang berhemat menggunakan sesuatu. Mengelirukan kedua-dua kata adjektif (adjective) ini ialah salah satu kesilapan kosa kata yang paling lazim pada tahap B2.

  • Economic = berkaitan dengan ekonomi (economic growth, economic crisis).
  • Economical = tidak membazir; murah untuk digunakan atau dikendalikan (an economical car).
  • Be economical with sesuatu = menggunakan sesuatu itu sedikit sahaja.
  • Kedua-dua kata adjektif ini berkongsi satu kata keterangan (adverb) sahaja: economically.
  • Bidang pengajian tentang ekonomi ialah economics (kata nama/noun), bukan economic.

2Bentuk & struktur

Kedua-duanya kata adjektif, jadi pola utama di bawah menunjukkan di mana setiap perkataan biasanya diletakkan dalam ayat.

Economic sebelum kata nama
economic + N
The government announced a new economic plan.
Kerajaan mengumumkan satu pelan ekonomi yang baharu.
Economical sebelum kata nama
economical + N
Ravi bought an economical little car for the city.
Ravi membeli sebuah kereta kecil yang jimat untuk kegunaan di bandar.
Economical selepas 'be'
S + be + (very/more) economical
LED bulbs are much more economical than old ones.
Mentol LED jauh lebih jimat berbanding mentol lama.
Economical with sesuatu
S + be + economical with + N
Try to be economical with paper when you print.
Cubalah berjimat dengan kertas semasa anda mencetak.
Bentuk negatif
uneconomic / uneconomical
Running the old machine all night is uneconomical.
Membiarkan mesin lama itu beroperasi sepanjang malam memang tidak menjimatkan.
Ayat tanya
Is + N + economical?
Is a heat pump economical in a small flat?
Adakah pam haba menjimatkan untuk pangsapuri kecil?
Keluarga perkataan
WordTypeMeaningExample
economynounthe system of money, trade and jobsThe economy is growing.
economicsnounthe study of the economyShe studies economics.
economistnounan expert in economicsHe works as an economist.
economicadjectiverelated to the economyeconomic growth
economicaladjectivesaving money or resourcesan economical heater
economicallyadverbin terms of the economy / cheaplyeconomically strong; travel economically
economize (UK also economise)verbto spend lessWe need to economize on energy.
Kolokasi lazim
economic + nouneconomical + noun / phrase
economic growthan economical car
economic crisisan economical engine
economic policyan economical way to travel
economic developmenteconomical use of space
economic situationeconomical with words
economic sanctionseconomical with the truth (idiom)
  • Economic biasanya tidak digunakan dengan very atau more. Kita kata very economical, bukan very economic.
  • Economic hampir selalu hadir sebelum kata nama. Economical boleh hadir sebelum kata nama atau selepas be.
  • Economically boleh membawa dua maksud: economically weak (ekonomi) atau heat the house economically (secara jimat).

3Cara penggunaan

1Economic: tentang ekonomi

Gunakan economic untuk apa-apa yang berkaitan dengan ekonomi, perdagangan, pekerjaan dan kewangan sesebuah negara atau wilayah. Fikirkan gambaran besar: pasaran, kerajaan, industri.

Many countries faced an economic crisis after the pandemic.
Banyak negara berdepan krisis ekonomi selepas pandemik.
Tourism brings real economic benefits to the island.
Pelancongan membawa manfaat ekonomi yang nyata kepada pulau itu.
Amara is writing a report on economic development in West Africa.
Amara sedang menulis laporan tentang pembangunan ekonomi di Afrika Barat.

2Economical: menjimatkan wang atau sumber

Gunakan economical untuk benda yang murah dibeli, murah dikendalikan atau jimat digunakan. Ia sering menerangkan kereta, mesin, kaedah dan cara perjalanan.

Taking the train is the most economical way to get there.
Menaiki kereta api ialah cara paling jimat untuk ke sana.
This dishwasher is very economical with water and power.
Mesin basuh pinggan ini sangat jimat air dan elektrik.
We chose a smaller office because it was more economical.
Kami memilih pejabat yang lebih kecil kerana ia lebih menjimatkan.

3Economical with sesuatu: menggunakan sedikit sahaja

Be economical with bermaksud kita menggunakan sesuatu dengan berhemat dan tidak membazir. Simpulan bahasa economical with the truth pula cara sopan untuk mengatakan seseorang tidak menceritakan perkara yang sebenar sepenuhnya.

Lukas is economical with words; his emails are two lines long.
Lukas berjimat dengan kata-kata; e-melnya hanya dua baris.
The designer was very economical with space in the tiny kitchen.
Pereka itu sangat berjimat dengan ruang di dapur yang kecil itu.
I think the salesperson was being economical with the truth.
Saya rasa jurujual itu tidak berterus terang sepenuhnya.

4Economic: menguntungkan (formal)

Dalam bahasa Inggeris formal, terutamanya British, economic juga boleh bermaksud memberi keuntungan yang mencukupi. Ia sering digunakan dalam bentuk negatif, atau sebagai uneconomic.

It is no longer economic to keep the small factory open.
Sudah tidak menguntungkan lagi untuk terus mengoperasikan kilang kecil itu.
The farm closed because milk prices made it uneconomic.
Ladang itu ditutup kerana harga susu menjadikannya tidak menguntungkan.

5Economically: satu kata keterangan untuk kedua-duanya

Hanya ada satu kata keterangan, iaitu economically. Konteks ayat akan menentukan sama ada maksudnya berkaitan dengan ekonomi atau secara jimat.

The region is economically weaker than the capital.
Wilayah itu lebih lemah dari segi ekonomi berbanding ibu negara.
Mei and her friends travelled economically by bus and hostel.
Mei dan rakan-rakannya melancong secara jimat dengan menaiki bas dan menginap di asrama.

4Perbandingan

Tanya diri anda: adakah saya bercakap tentang ekonomi, atau tentang menjimatkan wang?

Economic

  • Berkaitan dengan ekonomi atau ilmu ekonomi
  • Gambaran besar: negara, pasaran, kerajaan
  • Biasanya hadir sebelum kata nama
  • Tidak digunakan dengan very / more
The economic situation is improving slowly.
Keadaan ekonomi semakin pulih secara perlahan-lahan.

Economical

  • Menjimatkan wang, masa atau sumber
  • Benda harian: kereta, pemanas, kaedah
  • Sebelum kata nama atau selepas be
  • Boleh ditingkatkan darjahnya: very / more / most economical
Our new boiler is far more economical.
Pemanas air baharu kami jauh lebih jimat.

5Kesilapan biasa

✗ SalahThis car is very economic.
✓ BetulThis car is very economical.

Kereta yang menggunakan sedikit bahan api menjimatkan wang, jadi gunakan economical. Very economic hampir tidak pernah betul.

✗ SalahThe country is in an economical crisis.
✓ BetulThe country is in an economic crisis.

Krisis dalam ekonomi ialah economic crisis; ia tiada kaitan dengan penjimatan wang.

✗ SalahMy sister studies economic at university.
✓ BetulMy sister studies economics at university.

Nama bidang pengajian ialah kata nama economics. Economic ialah kata adjektif dan perlu diikuti kata nama.

✗ SalahWe should be more economic with electricity.
✓ BetulWe should be more economical with electricity.

Rangkai katanya ialah be economical with sesuatu, yang bermaksud menggunakannya dengan berhemat.

✗ SalahExperts expect strong economical growth next year.
✓ BetulExperts expect strong economic growth next year.

Pertumbuhan ekonomi ialah economic growth; economical growth seolah-olah bermaksud pertumbuhan yang menjimatkan wang.

6Petua

💡 Ujian gantian: jika perkataan itu boleh diganti dengan cheap to run atau money-saving, gunakan economical. Jika boleh diganti dengan of the economy, gunakan economic.

💡 Perkataan panjang untuk benda kecil: perkataan yang lebih panjang, economical, digunakan untuk benda harian seperti kereta dan pemanas. Economic yang lebih pendek pula untuk ekonomi secara keseluruhan.

💡 Jika anda mahu menggunakan very, hampir pasti perkataan yang diperlukan ialah economical.

7Kuiz pantas

1. The minister talked about the country's   policy.

2. Cycling to work is cheap and very  .

3. Good writers are   with words and avoid long sentences.

4. Hiroshi has a degree in   and works at a bank.

5. The town is   dependent on fishing.