レッスン6/13 · 15語 · 覚えた単語 0
Civil litigation
民事訴訟
被告, 被告人
the person or company against whom a claim is brought in a civil case, or who is accused in a criminal case
The defendant denies that it received the goods.
被告は、物品を受け取ったことを否認しています。
The bank was named as a second defendant in the lawsuit.
類義語accusedrespondent対義語prosecutorplaintiff請求者, 申立人, 原告
a person or company that makes a formal claim, especially in a court case or arbitration
The claimant seeks repayment of the loan plus interest.
請求者は、貸付金の返済と利息の支払いを求めています。
In English courts, the word claimant has replaced plaintiff.
類義語applicantpetitionerplaintifflitigantcandidate対義語defendantrespondent訴訟, 裁判
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
顧客らは、マンションの引き渡し遅延を理由にデベロッパーを提訴した。
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
類義語legal actioncaseclaimlitigation対義語settlementagreementcompromise訴訟, 裁判, 係争
the process of taking a dispute to a court of law and having it decided there
Litigation can take years, so many companies prefer arbitration.
訴訟には何年もかかることがあるため、多くの企業は仲裁を好む。
She heads the commercial litigation team at a large law firm.
類義語lawsuitlegal proceedingslegal action対義語agreementsettlementpeace原告
the person or company that starts a civil case against another party in a court
The plaintiff claims that the machinery was defective when delivered.
原告は、機械が納品時に欠陥品であったと主張している。
The court ordered the defendant to pay the plaintiff's legal costs.
類義語claimantcomplainantlitigant対義語defendantrespondent訴える, 提訴する
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
サプライヤーは、未払いの請求書について当社を訴えると警告しました。
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
類義語prosecutelitigatebring suit againsttake to court対義語forgiveabsolvepardonexonerate召喚状, 呼出状
an official order telling a person to come to court on a particular date
The director received a summons to appear in court next month.
取締役は、来月の出廷を命じる召喚状を受け取りました。
If a witness ignores the summons, the court may impose a fine.
類義語subpoenaordercommandcitation対義語dismissalrelease訴状, 請求の趣旨及び原因
the formal document that starts a civil case and sets out what the claimant asks for and why
Our lawyers filed the statement of claim with the court yesterday.
当社の弁護士は昨日、裁判所に訴状を提出した。
The statement of claim must list the facts and the amount claimed.
出訴期限, 時効期間
the time limit set by law within which a legal claim must be started
The limitation period for commercial disputes in Vietnam is generally two years.
ベトナムにおける商事紛争の出訴期限は、原則として2年である。
The claim was rejected because the limitation period had already expired.

