跳至主要內容

第 6/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Civil litigation

民事訴訟

  1. 1

    defendant(noun)

    /dɪˈfendənt/

    被告

    the person or company against whom a claim is brought in a civil case, or who is accused in a criminal case

    The defendant denies that it received the goods.

    被告否認收到這批貨物。

    The bank was named as a second defendant in the lawsuit.

    同義詞accusedrespondent
    反義詞prosecutorplaintiff
  2. 2

    claimant(noun)

    /ˈkleɪmənt/

    請求人, 原告

    a person or company that makes a formal claim, especially in a court case or arbitration

    The claimant seeks repayment of the loan plus interest.

    請求人要求償還貸款及利息。

    In English courts, the word claimant has replaced plaintiff.

    同義詞applicantpetitionerplaintifflitigantcandidate
    反義詞defendantrespondent
  3. 3

    lawsuit(noun)

    /ˈlɔːsuːt/

    訴訟, 官司

    a claim or case that one person or company brings against another in a court of law

    The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.

    客戶們因建商延遲交屋而對其提起訴訟。

    The two companies settled the lawsuit before it went to trial.

    同義詞legal actioncaseclaimlitigation
    反義詞settlementagreementcompromise
  4. 4

    litigation(noun)

    /ˌlɪtɪˈɡeɪʃn/

    訴訟, 打官司

    the process of taking a dispute to a court of law and having it decided there

    Litigation can take years, so many companies prefer arbitration.

    訴訟可能耗時多年,因此許多公司寧可選擇仲裁。

    She heads the commercial litigation team at a large law firm.

    同義詞lawsuitlegal proceedingslegal action
    反義詞agreementsettlementpeace
  5. 5

    plaintiff(noun)

    /ˈpleɪntɪf/

    原告

    the person or company that starts a civil case against another party in a court

    The plaintiff claims that the machinery was defective when delivered.

    原告主張該機械在交付時即有瑕疵。

    The court ordered the defendant to pay the plaintiff's legal costs.

    同義詞claimantcomplainantlitigant
    反義詞defendantrespondent
  6. 6

    sue(verb)

    /suː/

    起訴, 提告, 控告

    to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy

    The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.

    供應商威脅要因未付發票款項而告我們。

    You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.

    同義詞prosecutelitigatebring suit againsttake to court
    反義詞forgiveabsolvepardonexonerate
  7. 7

    summons(noun)

    /ˈsʌmənz/

    傳票

    an official order telling a person to come to court on a particular date

    The director received a summons to appear in court next month.

    董事收到傳票,須於下個月出庭。

    If a witness ignores the summons, the court may impose a fine.

    同義詞subpoenaordercommandcitation
    反義詞dismissalrelease
  8. 8

    judgement(noun)

    /ˈdʒʌdʒmənt/

    判決, 判決書

    the official decision of a court at the end of a case

    The court delivered its judgement in favour of the bank.

    法院作出了有利於該銀行的判決。

    The company has thirty days to pay under the judgement.

  9. 9

    statement of claim(noun)

    /ˌsteɪtmənt əv ˈkleɪm/

    起訴狀, 訴狀

    the formal document that starts a civil case and sets out what the claimant asks for and why

    Our lawyers filed the statement of claim with the court yesterday.

    我們的律師昨天向法院提出了起訴狀。

    The statement of claim must list the facts and the amount claimed.

  10. 10

    counterclaim(noun)

    /ˈkaʊntəkleɪm/

    反訴

    a claim made by a defendant against the claimant in the same case

    The buyer filed a counterclaim for damages caused by the defective goods.

    買方就瑕疵貨物所造成的損害提起反訴,請求賠償。

    The court heard the claim and the counterclaim together.

  11. 11

    limitation period(noun)

    /ˌlɪmɪˈteɪʃn ˌpɪəriəd/

    消滅時效, 時效期間

    the time limit set by law within which a legal claim must be started

    The limitation period for commercial disputes in Vietnam is generally two years.

    越南商業糾紛的時效期間一般為兩年。

    The claim was rejected because the limitation period had already expired.

  12. 12

    settlement(noun)

    /ˈsetlmənt/

    和解, 和解協議

    an official agreement that ends a dispute or lawsuit, often with one party paying money to the other

    The parties reached a settlement just before the trial began.

    雙方在開庭前夕達成和解。

    Under the settlement agreement, the company will pay five hundred million dong.

  13. 13

    hearing(noun)

    /ˈhɪərɪŋ/

    庭訊, 開庭審理

    a meeting of a court or tribunal at which the parties present evidence and arguments

    The first hearing is set for 10 June at the provincial court.

    第一次開庭訂於6月10日在省級法院舉行。

    Both parties must attend the hearing with their lawyers.

  14. 14

    appeal(noun)

    /əˈpiːl/

    上訴, 上訴狀

    a formal request to a higher court to change the decision of a lower court

    The defendant has fifteen days to file an appeal against the judgement.

    被告有十五天的時間對該判決提起上訴。

    The appeal was dismissed and the original decision was upheld.

  15. 15

    legal costs(noun)

    /ˌliːɡl ˈkɒsts/

    訴訟費用, 法律費用

    the money spent on a legal case, such as lawyers' fees and court fees

    The losing party was ordered to pay the other side's legal costs.

    敗訴方被命令負擔對方的訴訟費用。

    Legal costs can be higher than the amount in dispute.