الدرس 9/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Measurement and fault finding
القياس وتحديد الأعطال
عايَر, ضبط
to check and adjust a measuring instrument so that its readings are accurate
All test instruments must be calibrated once a year.
يجب معايرة جميع أجهزة الاختبار مرة في السنة.
The pressure transmitter was calibrated before the system was started.
المرادفاتadjusttunecorrectstandardizesetالأضدادunbalancemisadjustdistortراسم الذبذبات, مذبذب, أوسيلوسكوب
an instrument that shows how a voltage changes over time as a waveform on a screen
The oscilloscope showed noise on the encoder signal.
أظهر راسم الذبذبات وجود ضوضاء في إشارة المرمّز.
Use an isolated oscilloscope probe when measuring the drive output.
المرادفاتscopewaveform monitorالأضدادN/Aاستكشاف الأخطاء وإصلاحها, تشخيص الأعطال
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
أمضى الفني ساعة في استكشاف أعطال شبكة Wi-Fi في قاعة الاجتماعات وإصلاحها.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
المرادفاتdiagnosefixresolvedebugالأضدادignoreneglectمقياس متعدد, أفوميتر
a handheld meter that measures voltage, current and resistance, and can test continuity
Set the multimeter to AC volts before checking the socket.
اضبط المقياس المتعدد على الجهد المتردد قبل فحص المقبس.
Every technician carries a digital multimeter in the tool bag.
مقياس تيار ملقطي, أمبيرميتر ملقطي
a meter with jaws that close around a single wire to measure current without disconnecting it
Use a clamp meter to check the current on each phase of the motor.
استخدم مقياس التيار الملقطي لفحص التيار في كل طور من أطوار المحرك.
Clamp only one conductor, or the clamp meter will read zero.
جهاز قياس مقاومة العزل, ميغر
an instrument that applies a high test voltage to measure how well cable or winding insulation prevents leakage
Test the motor with an insulation resistance tester at 500 volts.
اختبر المحرك بجهاز قياس مقاومة العزل عند 500 فولت.
Disconnect the electronics before using the insulation resistance tester on the cable.
جهاز قياس مقاومة التأريض, جهاز قياس مقاومة الأرض
an instrument used to measure the resistance between an earth electrode and the surrounding ground
The earth resistance tester showed 2 ohms, which meets the requirement.
أظهر جهاز قياس مقاومة التأريض 2 أوم، وهو ما يحقق المتطلبات.
Drive the test spikes into the soil before using the earth resistance tester.
سلك اختبار, سلك قياس
an insulated wire with a probe or clip that connects a meter to the circuit being measured
Replace any test lead with cracked insulation before you use the meter.
استبدل أي سلك اختبار عازله متشقق قبل استخدام الجهاز.
Plug the red test lead into the volts socket of the meter.
اختبار الاستمرارية, اختبار التوصيلية
a test that checks whether a conductor or circuit forms a complete path with no breaks
Do a continuity test on the earth conductor before energising the board.
أجرِ اختبار الاستمرارية على موصل التأريض قبل تغذية اللوحة بالكهرباء.
The continuity test showed a broken wire inside the trailing cable.
التصوير الحراري, التصوير بالأشعة تحت الحمراء
the use of a special camera that shows heat, to find hot connections and overloaded parts
A thermal imaging survey found three loose busbar joints.
كشف مسح بالتصوير الحراري عن ثلاث وصلات سائبة في قضبان التوزيع.
We do thermal imaging of all main panels every six months.
التشغيل التجريبي, الاختبار والتشغيل
the process of testing and checking new electrical equipment to prove it works correctly before handover
Commissioning of the new switchboard is planned for next Tuesday.
من المقرر إجراء التشغيل التجريبي للوحة التوزيع الجديدة يوم الثلاثاء القادم.
All test results must be recorded in the commissioning report.
عطل أرضي, تسرب أرضي
a fault where a live conductor accidentally touches earth or a metal part connected to earth
An earth fault in the outdoor light tripped the RCD.
تسبب عطل أرضي في وحدة الإنارة الخارجية في فصل قاطع التيار المتبقي.
The relay detected an earth fault on feeder number four.
فصل, انفصل تلقائيًا
of a breaker or protection device: to switch off automatically because it detects a fault or overload
The RCD in the outdoor lighting board keeps tripping whenever it rains.
يفصل قاطع التيار المتبقي في لوحة الإنارة الخارجية كلما هطل المطر.
The overload relay tripped because the pump was blocked.
وصلة مرتخية, توصيلة سائبة
a terminal or joint that is not tight, which can cause heat, sparking or an intermittent fault
A loose connection at the terminal caused the cable to burn.
تسببت وصلة مرتخية عند الطرف في احتراق الكابل.
Most intermittent faults in panels are caused by a loose connection.
