跳至主要內容

第 8/10 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Measurement and inspection

量測與檢驗

  1. 1

    accuracy(noun)

    /ˈækjərəsi/

    精確度, 準確度

    how close a measurement or result is to the true or correct value

    The accuracy of the new machine is within 5 microns.

    這台新機器的精確度在5微米以內。

    Temperature changes can affect the accuracy of your measurements.

    同義詞precisioncorrectnessexactnesstruthfulnessvalidityreliability
    反義詞inaccuracyerrorimprecisionfalsenessincorrectness
  2. 2

    precision(noun)

    /prɪˈsɪʒn/

    精密度, 精確度, 精密

    how close repeated measurements or results are to each other; also the quality of being very exact

    The company makes precision parts for medical devices.

    該公司生產醫療器材用的精密零件。

    Good precision means you get the same reading every time.

    同義詞accuracyexactnessfinenesscarefulnessmeticulousness
    反義詞imprecisioninaccuracycarelessnessvaguenessindefiniteness
  3. 3

    calibration(noun)

    /ˌkælɪˈbreɪʃn/

    校正, 校準

    checking a measuring instrument against a known standard and adjusting it so its readings are correct

    This caliper is overdue for calibration, so do not use it.

    這把游標卡尺已逾校正期限,請勿使用。

    Every gauge has a calibration label showing the next due date.

    同義詞adjustmentstandardizationtuningcorrection
    反義詞misalignmentinaccuracyerror
  4. 4

    vernier caliper(noun)

    /ˈvɜːniə ˌkælɪpə(r)/

    游標卡尺

    a sliding measuring tool with jaws, used to measure outside, inside and depth sizes accurately

    Measure the outside diameter with a vernier caliper.

    請用游標卡尺測量外徑。

    A vernier caliper is accurate to about 0.02 millimetres.

  5. 5

    micrometer(noun)

    /maɪˈkrɒmɪtə(r)/

    測微器, 千分尺, 分厘卡

    a precise measuring tool with a screw mechanism, used to measure small sizes to 0.01 mm or better

    Use a micrometer to check the bearing seat diameter.

    請用分厘卡檢查軸承座的直徑。

    Always zero the micrometer before you start measuring a part.

  6. 6

    dial indicator(noun)

    /ˈdaɪəl ɪndɪkeɪtə(r)/

    針盤指示器, 千分錶, 百分錶

    a measuring instrument with a needle and dial that shows very small movements, such as runout

    Check the shaft runout with a dial indicator on a magnetic base.

    使用裝在磁性座上的千分錶檢查軸的偏擺。

    The dial indicator showed 0.05 mm of movement on the spindle.

  7. 7

    feeler gauge(noun)

    /ˈfiːlə ɡeɪdʒ/

    厚薄規, 間隙規

    a set of thin metal blades of exact thicknesses, used to measure small gaps

    Measure the gap between the coupling halves with a feeler gauge.

    用厚薄規測量聯軸器兩半之間的間隙。

    The valve clearance is checked with a 0.2 mm feeler gauge.

  8. 8

    gauge block(noun)

    /ˈɡeɪdʒ blɒk/

    塊規, 量規塊

    a very accurate steel or ceramic block of exact size, used as a reference to check measuring tools

    We check our micrometers against a gauge block every week.

    我們每週都用塊規校驗我們的分厘卡。

    Handle gauge blocks with gloves to avoid rust from your fingers.

  9. 9

    go/no-go gauge(noun)

    /ˌɡəʊ nəʊ ˈɡəʊ ɡeɪdʒ/

    通止規, 過端止端規

    a gauge with two ends that quickly shows whether a hole or thread is within its size limits

    Operators check every tapped hole with a go/no-go gauge.

    操作人員用通止規檢查每一個攻牙孔。

    If the no-go end enters the hole, the part is rejected.

  10. 10

    surface plate(noun)

    /ˈsɜːfɪs pleɪt/

    平台, 精密平台, 花崗岩平台

    a very flat granite or cast iron table used as a reference surface for measuring and marking out

    Place the part on the surface plate to check its flatness.

    把零件放在平台上檢查其平面度。

    The granite surface plate is calibrated once a year.

  11. 11

    CMM(abbreviation)

    /ˌsiː em ˈem/

    三次元量床, 三坐標測量機, CMM

    coordinate measuring machine: a machine with a probe that measures the exact 3D shape and size of parts

    The first part off the machine is measured on the CMM.

    機器生產出來的第一個零件會在三次元量床上量測。

    The CMM report shows two holes out of position.

  12. 12

    first article inspection(noun)

    /ˌfɜːst ˈɑːtɪkl ɪnspekʃn/

    首件檢驗, 首件檢查

    a full check of the first part made in a new production run to confirm it meets the drawing

    Production cannot start until the first article inspection is approved.

    首件檢驗核准之前不能開始量產。

    The customer asked for a first article inspection report with every new part.

  13. 13

    NDT(abbreviation)

    /ˌen diː ˈtiː/

    非破壞檢測, 非破壞性檢測, NDT

    non-destructive testing: methods of checking materials and welds for hidden defects without damaging them

    All pressure welds must pass NDT before the vessel is painted.

    所有壓力焊道在容器上漆之前都必須通過非破壞檢測。

    An NDT technician will check the crane hook for cracks.

  14. 14

    ultrasonic testing(noun)

    /ˌʌltrəˈsɒnɪk testɪŋ/

    超音波檢測, 超音波探傷

    an NDT method that sends high-frequency sound waves into metal to find cracks or measure thickness

    Ultrasonic testing found a crack inside the shaft.

    超音波檢測發現軸的內部有一道裂紋。

    We use ultrasonic testing to measure the remaining wall thickness of pipes.

  15. 15

    dye penetrant testing(noun)

    /ˌdaɪ ˈpenɪtrənt testɪŋ/

    液滲檢測, 染色滲透檢測, PT

    an NDT method where a coloured liquid is put on a surface to show small cracks that reach the surface

    Dye penetrant testing showed a hairline crack at the weld toe.

    液滲檢測顯示焊趾處有一道髮絲狀裂紋。

    Clean the surface well before dye penetrant testing.