Borrow vs Lend (빌리다 vs 빌려주다)
Borrow vs Lend
1개요
Borrow와 lend는 둘 다 물건을 잠깐 쓰다가 다시 돌려주는 상황에 쓰는 동사예요. 다른 사람에게서 무언가를 borrow(빌리다)하면 내가 받는 쪽이고, 다른 사람에게 무언가를 lend(빌려주다)하면 내가 주는 쪽이에요.
- borrow = 잠깐 쓰려고 받다 (내가 받는 쪽)
- lend = 잠깐 쓰라고 주다 (내가 주는 쪽)
- borrow something from someone / lend something to someone
- 과거형(Past Simple): borrow → borrowed, lend → lent (lended는 틀려요)
- 부탁할 때는 Can I borrow…? 또는 Can you lend me…?
2형태와 구조
누가 주고 누가 받는지, 물건이 어느 방향으로 움직이는지 살펴보세요.
| Base form | Past simple | Past participle | -ing form |
|---|---|---|---|
| borrow | borrowed | borrowed | borrowing |
| lend | lent | lent | lending |
| Borrow (the receiver) | Lend (the giver) |
|---|---|
| Ali borrowed a book from Sara. | Sara lent Ali a book. |
| Can I borrow your pen? | Can you lend me your pen? |
| We borrowed money from the bank. | The bank lent us money. |
- lend는 불규칙 동사(irregular verb)예요: lend – lent – lent.
- borrow는 규칙 동사(regular verb)예요: borrow – borrowed – borrowed.
- borrow + 사람 + 물건 형태는 쓰지 않아요. borrow me가 아니라 lend me라고 말해요.
3용법
1Borrow: 받아서 쓰고 나중에 돌려주기
내가 다른 사람에게서 물건을 잠깐 받을 때는 borrow를 써요. 물건이 나에게 오는 거죠. 물건 주인 앞에는 from을 써요.
2Lend: 주고 나중에 돌려받기
내가 다른 사람에게 물건을 잠깐 줄 때는 lend를 써요. 물건이 나에게서 떠나가는 거예요. 받는 사람은 lend 바로 뒤나 to 뒤에 와요.
3정중하게 부탁하기
부탁할 때는 두 동사 모두 쓸 수 있지만 주어가 달라져요. borrow는 주어가 I, lend는 주어가 you예요.
4돈과 은행
은행이나 친구에게서 돈을 빌리는 건 borrow, 은행이 사람들에게 돈을 빌려주는 건 lend예요. 빌린 돈은 loan(명사, 대출)이라고 해요.
4비교
화살표를 떠올려 보세요. borrow는 물건이 나에게 오고, lend는 물건이 나에게서 나가요.
Borrow (받기 ←)
- 내가 물건을 받아요
- borrow + 물건 + from + 사람
- 부탁: Can I borrow…?
- 과거형: borrowed
Lend (주기 →)
- 내가 물건을 줘요
- lend + 사람 + 물건 / lend + 물건 + to + 사람
- 부탁: Can you lend me…?
- 과거형: lent
5자주 하는 실수
상대방이 펜을 주는 거니까 lend를 써야 해요. 영어는 '빌리다'와 '빌려주다'를 서로 다른 두 동사로 구분해요.
내가 충전기를 받아서 쓰려는 거니까 borrow를 써요.
lend는 불규칙 동사(irregular verb)라서 과거형이 lent예요.
borrow 뒤에서 주인을 말할 때는 to가 아니라 from을 써요.
6팁
💡 Borrow = Bring to me(나에게 가져오다), Lend = Let go to someone else(다른 사람에게 보내다)로 기억하세요.
💡 동사 뒤에 me를 붙일 수 있으면(lend me) lend예요. borrow me는 절대 쓰지 않아요.
💡 음식이나 물처럼 돌려줄 수 없는 것에는 borrow를 쓰지 않아요. Can I borrow some water?가 아니라 Can I have some water?라고 해요.
7빠른 확인
1. Can I your umbrella? It's raining.
2. Could you me five euros?
3. Yuki her bike to Daniel last weekend.
4. Ahmed borrowed a laptop his colleague.
5. The bank them money to start a small café.
