Langkau ke kandungan
A2Perkataan yang sering dikelirukan· Pelajaran 10/19

Borrow lawan Lend

Borrow vs Lend

1Gambaran keseluruhan

Borrow dan lend kedua-duanya tentang menggunakan sesuatu untuk seketika dan memulangkannya semula. Anda borrow (pinjam) sesuatu from seseorang, jadi anda yang mengambil. Anda lend (pinjamkan) sesuatu to seseorang, jadi anda yang memberi.

  • borrow = meminjam sesuatu untuk seketika (anda yang menerima)
  • lend = meminjamkan sesuatu untuk seketika (anda yang memberi)
  • borrow something from someone; lend something to someone
  • Bentuk lampau (Past Simple): borrow → borrowed; lend → lent (bukan lended)
  • Minta dengan Can I borrow…? atau Can you lend me…?

2Bentuk & struktur

Perhatikan orangnya dan arah perbuatan: siapa yang memberi dan siapa yang mengambil?

Borrow (mengambil)
S + borrow + O + from + person
I borrowed a charger from Kenji.
Saya meminjam pengecas daripada Kenji.
Lend (memberi), pola 1
S + lend + person + O
Kenji lent me a charger.
Kenji meminjamkan saya sebuah pengecas.
Lend (memberi), pola 2
S + lend + O + to + person
Kenji lent his charger to me.
Kenji meminjamkan pengecasnya kepada saya.
Bentuk negatif
S + don't/doesn't/didn't + borrow/lend + O
Maria doesn't lend her laptop to anyone.
Maria tidak meminjamkan komputer ribanya kepada sesiapa.
Bentuk soalan
Can I borrow + O? / Can you lend me + O?
Can I borrow your umbrella?
Bolehkah saya pinjam payung awak?
Bentuk kata kerja
Base formPast simplePast participle-ing form
borrowborrowedborrowedborrowing
lendlentlentlending
Satu situasi, dua kata kerja
Borrow (the receiver)Lend (the giver)
Ali borrowed a book from Sara.Sara lent Ali a book.
Can I borrow your pen?Can you lend me your pen?
We borrowed money from the bank.The bank lent us money.
  • lend ialah kata kerja tak berperaturan (irregular verb): lend – lent – lent.
  • borrow ialah kata kerja berperaturan (regular verb): borrow – borrowed – borrowed.
  • Jangan sekali-kali guna borrow + orang + benda. Sebut lend me, bukan borrow me.

3Cara penggunaan

1Borrow: anda mengambil sesuatu dan memulangkannya kemudian

Guna borrow apabila anda mendapat sesuatu daripada orang lain untuk seketika. Benda itu datang kepada anda. Guna from sebelum nama pemiliknya.

Can I borrow your notes from yesterday's class?
Bolehkah saya pinjam nota awak daripada kelas semalam?
Lucas borrowed a bike from his neighbour.
Lucas meminjam basikal daripada jirannya.
We often borrow books from the library.
Kami kerap meminjam buku dari perpustakaan.

2Lend: anda memberikan sesuatu dan menerimanya semula kemudian

Guna lend apabila anda memberikan sesuatu kepada orang lain untuk seketika. Benda itu pergi daripada anda. Penerima diletakkan selepas lend, atau selepas to.

Could you lend me ten dollars until Friday?
Bolehkah awak pinjamkan saya sepuluh dolar sehingga hari Jumaat?
Priya lent her camera to her brother.
Priya meminjamkan kameranya kepada abangnya.
I can lend you my headphones for the trip.
Saya boleh pinjamkan awak fon kepala saya untuk perjalanan itu.

3Permintaan yang sopan

Kedua-dua kata kerja ini boleh digunakan dalam permintaan, tetapi subjeknya berubah. Dengan borrow, subjeknya ialah I. Dengan lend, subjeknya ialah you.

Can I borrow your stapler for a minute?
Bolehkah saya pinjam pengokot awak sekejap?
Could you lend me a pen, please?
Bolehkah awak pinjamkan saya sebatang pen?
Would you mind lending me your charger?
Keberatankah awak meminjamkan saya pengecas awak?

4Wang dan bank

Orang borrow wang daripada bank atau daripada kawan. Bank pula lends wang kepada orang ramai. Wang yang dipinjam itu dipanggil loan (kata nama) atau pinjaman.

They borrowed money from the bank to buy a flat.
Mereka meminjam wang daripada bank untuk membeli sebuah pangsapuri.
The bank lent Omar enough money for a new car.
Bank itu meminjamkan Omar wang yang cukup untuk sebuah kereta baharu.
She doesn't like borrowing money from friends.
Dia tidak suka meminjam wang daripada kawan-kawan.

4Perbandingan

Bayangkan satu anak panah. Dengan borrow, benda itu datang kepada anda. Dengan lend, benda itu pergi daripada anda.

Borrow (ambil ←)

  • Anda yang menerima benda itu
  • borrow + benda + from + orang
  • Permintaan: Can I borrow…?
  • Lampau: borrowed
Can I borrow your dictionary?
Bolehkah saya pinjam kamus awak?

Lend (beri →)

  • Anda yang memberikan benda itu
  • lend + orang + benda / lend + benda + to + orang
  • Permintaan: Can you lend me…?
  • Lampau: lent
Can you lend me your dictionary?
Bolehkah awak pinjamkan saya kamus awak?

5Kesilapan biasa

✗ SalahCan you borrow me your pen?
✓ BetulCan you lend me your pen?

Orang lain yang memberi pen itu, jadi guna lend. Dalam banyak bahasa satu perkataan sahaja digunakan untuk kedua-duanya, tetapi bahasa Inggeris menggunakan dua kata kerja berbeza.

✗ SalahCan I lend your phone charger?
✓ BetulCan I borrow your phone charger?

Anda yang hendak mengambilnya, jadi guna borrow.

✗ SalahShe lended me her notes.
✓ BetulShe lent me her notes.

Lend ialah kata kerja tak berperaturan. Bentuk lampaunya ialah lent.

✗ SalahI borrowed this jacket to my sister.
✓ BetulI borrowed this jacket from my sister.

Selepas borrow, guna from sebelum pemiliknya, bukan to.

6Petua

💡 Ingat: Borrow = Bawa kepada saya, dan Lend = Lepaskan kepada orang lain.

💡 Jika anda boleh tambah me selepas kata kerja itu (lend me), maka ia lend. Anda tidak pernah sebut borrow me.

💡 Jangan guna borrow untuk benda yang tidak akan dipulangkan, seperti makanan atau air. Sebut Can I have some water?, bukan Can I borrow some water?

7Kuiz pantas

1. Can I   your umbrella? It's raining.

2. Could you   me five euros?

3. Yuki   her bike to Daniel last weekend.

4. Ahmed borrowed a laptop   his colleague.

5. The bank   them money to start a small café.