コンテンツへスキップ
A2間違えやすい英単語· レッスン10/19

borrow と lend の違い

Borrow vs Lend

1概要

borrow も lend も、ものを短い間だけ使って、あとで返すことを表します。borrow は、ほかの人からものを受け取る(借りる)ときに使います。lend は、ほかの人にものを渡す(貸す)ときに使います。

  • borrow = 短い間ものを借りる(自分が受け取る)
  • lend = 短い間ものを貸す(自分が渡す)
  • borrow something from someone(人から借りる)/ lend something to someone(人に貸す)
  • 過去形 (Past Simple):borrow → borrowed、lend → lent(lended ではありません)
  • お願いするときは Can I borrow…? や Can you lend me…? を使います
  • 日本語の「借りる」「貸す」と同じで、英語でも動詞を使い分けます

2形・構造

だれが渡して、だれが受け取るのか、人とものの動く向きに注目しましょう。

Borrow(借りる)
S + borrow + O + from + person
I borrowed a charger from Kenji.
私はケンジから充電器を借りました。
Lend(貸す)パターン1
S + lend + person + O
Kenji lent me a charger.
ケンジは私に充電器を貸してくれました。
Lend(貸す)パターン2
S + lend + O + to + person
Kenji lent his charger to me.
ケンジは自分の充電器を私に貸してくれました。
否定文
S + don't/doesn't/didn't + borrow/lend + O
Maria doesn't lend her laptop to anyone.
マリアはだれにもノートパソコンを貸しません。
疑問文
Can I borrow + O? / Can you lend me + O?
Can I borrow your umbrella?
傘を借りてもいいですか?
動詞の活用形
Base formPast simplePast participle-ing form
borrowborrowedborrowedborrowing
lendlentlentlending
1つの場面、2つの動詞
Borrow (the receiver)Lend (the giver)
Ali borrowed a book from Sara.Sara lent Ali a book.
Can I borrow your pen?Can you lend me your pen?
We borrowed money from the bank.The bank lent us money.
  • lend は不規則動詞 (irregular verb) です:lend – lent – lent。
  • borrow は規則動詞 (regular verb) です:borrow – borrowed – borrowed。
  • borrow + 人 + もの の形は使いません。「私に貸して」は borrow me ではなく lend me と言います。

3使い方

1Borrow:ものを受け取って、あとで返す

自分がほかの人から短い間ものを受け取るときは borrow を使います。ものは自分のほうへ来ます。持ち主の前には from を置きます。

Can I borrow your notes from yesterday's class?
昨日の授業のノートを借りてもいいですか?
Lucas borrowed a bike from his neighbour.
ルーカスは隣の人から自転車を借りました。
We often borrow books from the library.
私たちはよく図書館から本を借ります。

2Lend:ものを渡して、あとで返してもらう

自分がほかの人に短い間ものを渡すときは lend を使います。ものは自分から離れていきます。受け取る人は lend のすぐあと、または to のあとに置きます。

Could you lend me ten dollars until Friday?
金曜日まで10ドル貸してもらえますか?
Priya lent her camera to her brother.
プリヤはお兄さん(弟)にカメラを貸しました。
I can lend you my headphones for the trip.
旅行の間、ヘッドホンを貸してあげられますよ。

3丁寧な依頼

どちらの動詞も依頼に使えますが、主語が変わります。borrow の主語は I、lend の主語は you です。

Can I borrow your stapler for a minute?
ちょっとホッチキスを借りてもいいですか?
Could you lend me a pen, please?
ペンを貸していただけますか?
Would you mind lending me your charger?
充電器を貸してもらえないでしょうか?

4お金と銀行

銀行や友だちからお金を借りるときは borrow、銀行が人にお金を貸すときは lend を使います。借りたお金は loan(名詞:ローン)と呼ばれます。

They borrowed money from the bank to buy a flat.
彼らはマンションを買うために銀行からお金を借りました。
The bank lent Omar enough money for a new car.
銀行はオマールに新しい車が買えるだけのお金を貸しました。
She doesn't like borrowing money from friends.
彼女は友だちからお金を借りるのが好きではありません。

4比較

矢印をイメージしましょう。borrow ではものが自分のほうへ来ます。lend ではものが自分から出ていきます。

Borrow(借りる ←)

  • 自分がものを受け取る
  • borrow + もの + from + 人
  • 依頼:Can I borrow…?
  • 過去形:borrowed
Can I borrow your dictionary?
辞書を借りてもいいですか?

Lend(貸す →)

  • 自分がものを渡す
  • lend + 人 + もの / lend + もの + to + 人
  • 依頼:Can you lend me…?
  • 過去形:lent
Can you lend me your dictionary?
辞書を貸してもらえますか?

5よくある間違い

✗ 誤Can you borrow me your pen?
✓ 正Can you lend me your pen?

相手がペンを渡すので lend を使います。日本語と同じで、英語も「借りる」と「貸す」で別々の動詞を使います。

✗ 誤Can I lend your phone charger?
✓ 正Can I borrow your phone charger?

自分が受け取りたいので、borrow を使います。

✗ 誤She lended me her notes.
✓ 正She lent me her notes.

lend は不規則動詞です。過去形は lent です。

✗ 誤I borrowed this jacket to my sister.
✓ 正I borrowed this jacket from my sister.

borrow のあとは、持ち主の前に to ではなく from を使います。

6ヒント

💡 Borrow = Bring to me(自分のところへ持ってくる)、Lend = Let go to someone else(ほかの人に渡す)と覚えましょう。

💡 動詞の直後に me を置ける(lend me)なら lend です。borrow me とは言いません。

💡 食べ物や水のように返さないものには borrow を使いません。Can I borrow some water? ではなく Can I have some water? と言います。

7確認クイズ

1. Can I   your umbrella? It's raining.

2. Could you   me five euros?

3. Yuki   her bike to Daniel last weekend.

4. Ahmed borrowed a laptop   his colleague.

5. The bank   them money to start a small café.