borrow と lend の違い
Borrow vs Lend
1概要
borrow も lend も、ものを短い間だけ使って、あとで返すことを表します。borrow は、ほかの人からものを受け取る(借りる)ときに使います。lend は、ほかの人にものを渡す(貸す)ときに使います。
- borrow = 短い間ものを借りる(自分が受け取る)
- lend = 短い間ものを貸す(自分が渡す)
- borrow something from someone(人から借りる)/ lend something to someone(人に貸す)
- 過去形 (Past Simple):borrow → borrowed、lend → lent(lended ではありません)
- お願いするときは Can I borrow…? や Can you lend me…? を使います
- 日本語の「借りる」「貸す」と同じで、英語でも動詞を使い分けます
2形・構造
だれが渡して、だれが受け取るのか、人とものの動く向きに注目しましょう。
| Base form | Past simple | Past participle | -ing form |
|---|---|---|---|
| borrow | borrowed | borrowed | borrowing |
| lend | lent | lent | lending |
| Borrow (the receiver) | Lend (the giver) |
|---|---|
| Ali borrowed a book from Sara. | Sara lent Ali a book. |
| Can I borrow your pen? | Can you lend me your pen? |
| We borrowed money from the bank. | The bank lent us money. |
- lend は不規則動詞 (irregular verb) です:lend – lent – lent。
- borrow は規則動詞 (regular verb) です:borrow – borrowed – borrowed。
- borrow + 人 + もの の形は使いません。「私に貸して」は borrow me ではなく lend me と言います。
3使い方
1Borrow:ものを受け取って、あとで返す
自分がほかの人から短い間ものを受け取るときは borrow を使います。ものは自分のほうへ来ます。持ち主の前には from を置きます。
2Lend:ものを渡して、あとで返してもらう
自分がほかの人に短い間ものを渡すときは lend を使います。ものは自分から離れていきます。受け取る人は lend のすぐあと、または to のあとに置きます。
3丁寧な依頼
どちらの動詞も依頼に使えますが、主語が変わります。borrow の主語は I、lend の主語は you です。
4お金と銀行
銀行や友だちからお金を借りるときは borrow、銀行が人にお金を貸すときは lend を使います。借りたお金は loan(名詞:ローン)と呼ばれます。
4比較
矢印をイメージしましょう。borrow ではものが自分のほうへ来ます。lend ではものが自分から出ていきます。
Borrow(借りる ←)
- 自分がものを受け取る
- borrow + もの + from + 人
- 依頼:Can I borrow…?
- 過去形:borrowed
Lend(貸す →)
- 自分がものを渡す
- lend + 人 + もの / lend + もの + to + 人
- 依頼:Can you lend me…?
- 過去形:lent
5よくある間違い
相手がペンを渡すので lend を使います。日本語と同じで、英語も「借りる」と「貸す」で別々の動詞を使います。
自分が受け取りたいので、borrow を使います。
lend は不規則動詞です。過去形は lent です。
borrow のあとは、持ち主の前に to ではなく from を使います。
6ヒント
💡 Borrow = Bring to me(自分のところへ持ってくる)、Lend = Let go to someone else(ほかの人に渡す)と覚えましょう。
💡 動詞の直後に me を置ける(lend me)なら lend です。borrow me とは言いません。
💡 食べ物や水のように返さないものには borrow を使いません。Can I borrow some water? ではなく Can I have some water? と言います。
7確認クイズ
1. Can I your umbrella? It's raining.
2. Could you me five euros?
3. Yuki her bike to Daniel last weekend.
4. Ahmed borrowed a laptop his colleague.
5. The bank them money to start a small café.
